概要

原文

以前と変わらずスライム研究に沒頭しながらリョウマが営むクリーニング店「バンブーフォレスト」は今日も朝から大盛況。開店準(zhǔn)備を終えたリョウマとカルラが執(zhí)務(wù)室で今後の経営方針について話をしていると、店內(nèi)から何やら大きな聲が…。急いで2人が駆けつけると街のゴロツキたちが洗濯物にあらぬクレームをつけていたようで、暴れだした彼らをすでに用心棒のリーリンが取り押さえていた。これを機(jī)に店の防犯対策を見直そうと、リョウマはスライムの力を借りてまずは防犯ガラスを作ることに。

翻譯

和以前一樣，沉浸于史萊姆研究的同時(shí)，龍馬經(jīng)營的干洗店“班布福勒斯特”從今天早上開始就盛況空前。準(zhǔn)備開店的龍馬和卡拉在辦公室里談到今后的經(jīng)營方針時(shí)，店內(nèi)發(fā)出了很大的聲音……。當(dāng)兩個(gè)人匆匆趕來時(shí)，街上的咕嚕咕嚕似乎有一個(gè)不是要洗的衣服的投訴，保鏢Lilin已經(jīng)抓住了他們。以此為契機(jī)，為了重新審視店鋪的防盜對(duì)策，廖馬借助史萊姆的力量，首先制作了防盜玻璃。