龍史傳真｜樊梅生：李小龍的力度、速度、準確度沒人可做到了
“我認為他是當時武功最好的......
李小龍很大力的，照他的身體的體重，他應該沒這樣的力量。
他的力量應該說是超過他身體本身的重量。但他就是有這樣的力量。
他說真正動手呢，我離你的下腹，下陰都很近，一下就叫你起不來。
他的力度、速度、準確度沒人可以做到了。
因此，你說我跟他試，沒這種可能的。”
—— 樊梅生
樊梅生，著名香港導演、武打演員。
當年邵氏的大塊頭武師，常出演莽夫壯漢類角色，也常在幕后配音。
其子是香港著名動作演員樊少皇。
樊梅生和小麒麟兩人都是李小龍在港時的親密好友。
曾導演過一部電影，先后出演電影77部。
受訪對象：樊梅生
來源：2008年香港電臺紀念李小龍?zhí)貍涔?jié)目《小龍問路》文字版（概要聽譯）
主持人：大家看最初的李小龍電影是國語了，而幫他們配音的就是配音室工作人員，為他配音的就是張佩山先生。
大家第一次看李小龍電影都是國語的，大家都知道他不會講國語，就要請一個班子給他配音。
不講不知道，大家應該知道六十年代一個武打演員樊梅生先生，就是現在武打明星樊少皇的爸爸。
原來當年還是演員的樊梅生先生在嘉禾已經跟李小龍合作過了，但合作就在那個錄音室里。
樊先生，我們認識你就在那個邵氏的電影，
還有如果大家有看《A計劃續(xù)集》有一場成龍大哥跟你和陳惠敏的一場打斗戲。
但大家都很少知道你做過配音的。
樊梅生：做了二十幾年了，白天演戲，晚上配音。
主持人：因為生活是嗎？
樊：是的。
主持人：那時候配音錢蠻多的是不是？
樊：是的，多過演員。
主持人：是不是因為六、七十年代國語影片興盛？
樊：是的。那時除了邵氏出品的國語影片，還買了幾百套日本的、韓國的。
主持人：你是邵氏演員，你都好吃香，為什么嘉禾也能做？
樊：邵氏是演員，不影響嘉禾配音的。配音不違反合同的，邵氏也知道。
主持人：你是一個武打演員，竟然同李小龍合作在配音室里。為什么呢？
樊：因為我的朋友小麒麟和李小龍是好朋友，他介紹我們認識的。
有一次我們拍戲，小麒麟說小龍在上面拍戲，上去看看。
小龍一見到我說大佬你來了，拍照、拍照，因為當時有很多記者在。
開始配音大家都好好的，他都會在現場的，在那里說話。
主持人：那他的《唐山大兄》、《精武門》都是你們配的嗎？
樊：是的。
主持人：我覺得奇怪，他不會國語，為什么來配音室。
樊：因為他很關心他的戲，他很認真的。
小小不對都會跟領班說，這里情緒應該怎樣？應該怎么配。
特別是那種打斗叫聲，他說普通的叫聲不行，沒那個氣勢，
然后我們一個個試都不行，張佩山配他的對白，他完全滿意。
十幾個配音員個個試，沒一個行，不用說這個肯定要叫的，我說你自己叫。
他叫的很怪，我們都覺得好笑，但是出來電影效果很好。他有一套的。
主持人：就是說是無心插柳，但是效果很好，
樊：是的。
主持人：就因你說叫他自己配音，現在我們聽到的怪叫都是他自己的。
樊：是的。全是他自己的聲音。
《龍爭虎斗》劇照。李小龍的嘯叫動人心魄，更增一招一式威勢
主持人：我聽過一個說法，有些電影如《精武門》、《猛龍過江》里外國人都是他配的。
樊：是的。他的聲音別人做不到的，他也喜歡幫別人配一下。
主持人：他這個人怎么樣的？
樊：沒架子的，我大他兩年，大哥大哥的叫我。
他在我面前說起他的截拳道，他說以前的師傅，這里不打，那里不打。
我的截拳道沒這種限制的，是攻擊人要害的技擊術。
就算我倒地了，但是有機會咬斷你喉嚨，咬斷都是我勝利了，
就變成一種沒什么限制的技擊術。
主持人：那你們年輕的時候都是血氣方剛的，有沒想過玩一下。
樊：不可能的，我認為他是當時武功最好的。
平時那些速度快的我見過，力度大的我也見過。
主持人：那他在錄音室會這樣玩的嗎？
樊：玩，他完全不停的。
他是一路踢腳、打拳的。這個怎么打，那個怎么踢。
因此我說有的人訓練十年都沒他一年訓練得多。
主持人：他有沒在你面前示范過踢腳、打拳。
樊：有的。他叫你拿腳靶，我都拿過。
一腳過來止不住退好多步的。真的夠大力的。
主持人：你已經夠頂實的了。
樊：是的。那時我都很大力，很有力的，年輕的時候。
他說我知道你力量大，我們扳一下手腕。
他說你要用最大力量。結果我用最大力量幾秒鐘都辦不到就敗了。
他很大力的，照他的身體的體重，他應該沒這樣的力量。
他的力量應該說是超過他身體本身的重量。但他就是有這樣的力量。
他說真正動手呢，
我離你的下腹，下陰都很近，一下就叫你起不來。
他的力度、速度、準確度沒人可以做到了。
因此你說我跟他試沒這種可能的。
主持人：我聽人家講他這個人很講義氣的
樊：是的，那時候臺灣有個唱歌的，光頭林風，我們都是山東人。
他說我們弄一個電影，叫李小龍——那時已經很紅了——李小龍幫一下，我說我問他一下。
我說我們山東幫弄一個電影，你幫忙一下行嗎？
他說我跟嘉禾有合同的，怎么幫？
我說你做武術指導，他說不行啊，我沒那么多時間的。這樣，我答應你做武術顧問。
我說你要多少錢，他說我一分錢都不要，只是幫一個朋友的忙。
我問他幫誰，他說小麒麟，他說只要這部戲，請他做主角，我什么條件都沒有。
主持人：用他的名字，星海公司賺了很多錢，就是那部《麒麟掌》？
樊：是的。原來叫《大天二》，后來改為《小麒麟》，改成《麒麟掌》。
主持人：他為朋友是很講義氣的！
樊：是的。
點贊并關注“你不知道的李小龍”，關注為道塾，了解更多精彩
為道塾 | 以事實為依據，了解你不了解或因不了解而誤解的李小龍和截拳道
