單詞辨析:health與fitness

health/helθ/n.健康(牛津7AU6 人教8AU2)
fitness/?f?tn?s/n.健康(人教選修6U3)
今天回答一個網(wǎng)友的問題,health與fitness都是健康的意思,那么這兩個單詞有什么區(qū)別呢?
我們來看一下牛津字典的解釋:
1.health:the condition of a person's body or mind 人的身體(或精神)狀況
health這個“健康”指的是一個人的身體狀況,其實(shí)它的關(guān)鍵詞是病,沒病就是health。
????A good diet is beneficial to health.
良好的飲食有益于健康。
《牛津詞典》

2.fitness:the state of being physically healthy and strong 健壯;健康
從解釋我們可以看出來,fitness這個單詞除了health還有strong。你看健身房的英文是fitness center或者fitness room就知道了,fitness這個單詞與health相比,身體狀況更加好一點(diǎn)。它不僅要求沒病,身體還要健壯。
????Physical activity is an important factor in maintaining fitness.
體育活動是保持健康的一個重要因素。
《柯林斯英漢雙解大詞典》

????注釋:從例句我們就可以看出來,fitness是通過運(yùn)動的。
標(biāo)簽: