HH短篇翻譯《劫難》part2
很少有人經(jīng)歷過阿爾法軍團的襲擊,還能活著報案。第二十軍團不會無緣無故留下目擊者。豐富的想象力、完美的協(xié)調(diào)和精心策劃的殘忍,這些都是他們特殊戰(zhàn)爭方式的標志。他們偽裝。他們讓人迷失方向。然后,在敵人的資源和膽量都被消耗殆盡的情況下,他們發(fā)起最后一擊,以壓倒性的力量和無情的戰(zhàn)術(shù),讓敵人的抵抗努力像垂死的恒星一樣崩潰。
?
戰(zhàn)爭變成了毀滅。戰(zhàn)斗變成了屠殺。阿爾法軍團就像一個必須解開的代數(shù)方程,除非他們想到一些邪惡的計劃使得那些任由他們冷酷擺布的人派的上用處,否則就會將對手斬盡殺絕。
?
對于被俘者來說,這往往是比戰(zhàn)場死亡更糟糕的命運。
?
在 飛船上,馬努斯-克魯西阿姆船長和他的機械教部隊開始了攻擊。通過接入飛船的大氣導管,這支部隊推斷出受權(quán)抄寫員科爾文-克里希剛剛完成對天體物理學家赫倫提斯-瓦米從制造者安西拉瑞斯那里發(fā)來的最新信息的回聲質(zhì)譜轉(zhuǎn)錄,就感覺到下顎刺痛難忍。作為達塔里昂-瓦里克斯的間諜之一,科爾文-克里希的牙齒上植入了一個接收信號和代碼傳輸?shù)难b置。它利用機械教數(shù)千年來從未使用過的原始電磁頻譜,傳輸信號不可能被追蹤或攔截。每一次通過骨骼的電流沖擊,在長度和順序上都與編碼字母表中的字母相對應。這是一種協(xié)調(diào)阿爾法軍團在這個飛船上的部隊的有效方法,雖然很痛苦。這使得阿爾法軍團的行動具有所需的靈活性。
?
?
拉--開--帷--幕
?
Elapsid/Σ-λ-?觀察到,科爾文從長袍中掏出一把小口徑自動手槍,裝上抑制器,在 赫倫提斯-瓦米身上打出一個個破洞。感覺一定不錯??茽栁目赡軙试S自己這么做。他的心靈感應能力是過去和將來那個倔強的瓦米的兩倍。甘德瑞拉女士也好不到哪里去,她也遭遇了砰砰的槍聲,技術(shù)教士哈德里恩也是如此,他剛從視覺日志的工作中回來,還有被認可的抄寫員蘭西斯特倫和艾茲瑞爾。
?
?
肅-------清
?
與此同時,跨機械師尼迪克托-奧克斯也收到了他的激活和命令。他用齒輪錘的軸勒死了他的當?shù)厝耍缓蠼o他的跨機械仆從團隊開了腦洞。在 Elapsid/Σ-π-ε 這里,方舟貨運飛船的遠程通訊陣列已被等離子體熔斷,而語音中繼器也被齒輪錘砸得亂七八糟。
?
?
在隨后的五次分裂中,飛船遭受了一系列災難,其運行歷史在一千年的服役期中從未發(fā)生過類似情況。
?
?
第四層甲板和第五層至第八層副甲板發(fā)生輻射泄漏。方舟貨運飛船等離子驅(qū)動裝置的備用冷卻室被抽空,冷水淹沒了工程部的部分區(qū)域,并引發(fā)了一系列進一步的故障。翹曲轉(zhuǎn)換后冷卻的扭轉(zhuǎn)線圈在一瞬間記錄到了一個極強的蓋勒場峰值,以至于魔導師啟動了所有相關(guān)系統(tǒng)和部分的百萬級停機。開放式核心電離室堆棧中的電磁脈沖導致整個方舟貨輪出現(xiàn)零星的電力和語音傳輸損失,而人工重力經(jīng)歷了一次無法解釋的校準通量,并且還在繼續(xù),在貨輪的不同部位減少或加強了多達 25% 的感應。位于左舷和右舷的幾個外部虛空鎖被炸毀,通道和艙室從咆哮的漩渦變成了由封閉的應急艙壁組成的迷宮。符文庫傳遞了錯誤的概率,表明船體破裂可能是由于奧米西亞克斯號穿過粒子風暴造成的,可能是一顆橫穿彗星的尾翼。
?
在Elapsid/T-ξ-α這里,匆忙趕來的牧師、工程師和自動救生員已經(jīng)被船上的無數(shù)災難折磨得體無完膚。
?
但后勤人員米諾拉-奧克薩貝爾并不在此列。她正在做在這種情況下應該做的事情--迅速吸收來自密碼引擎的數(shù)據(jù)風暴,并得出合乎邏輯的結(jié)論。在Elapsid/T-ξ-θ這里,她將自己的評估結(jié)果傳送給了馬努斯-克魯西阿姆船長和靈能者奧龍?zhí)?普拉達。
?
結(jié)論:奧姆尼薩斯正在遭受攻擊。
?
在這種情況下,總指揮權(quán)歸屬于靈能法師,這點根本不需要討論。
?
攻擊的目標很可能是方舟貨輪上的珍貴貨物,而不是方舟貨輪本身,這使得 馬努斯-克魯西阿姆的權(quán)力在指揮優(yōu)先級上顯得多余。方舟船長與羅基斯塔-奧蘇貝爾就位。他們的職責是盡快讓 奧姆尼薩斯全面運轉(zhuǎn)起來。通過奧龍蒂-普拉埃達守衛(wèi)部隊的通訊系統(tǒng),所有安全傀儡、槍械伺服顱骨和漫游伺服顱骨的語音傳輸和球狀信息都會直接反饋給阿爾法軍團,而敵人的動向則會通過他們安插的間諜直接反饋給阿爾法軍團。
?
就像這支部隊,55/φ-Silon。
?
正如攻擊指揮官所預料的那樣,靈能者并沒有浪費時間遵循他自己的協(xié)議并采取預防措施。奧德納馬特被緊急調(diào)往武器短甲板,方舟貨輪上的少量防御性加農(nóng)炮被裝填完畢。艦橋上的安保人員增加了兩倍,由科勒基亞神殿戰(zhàn)士、塔拉西沖擊部隊、網(wǎng)絡(luò)軍團自動戰(zhàn)斗人偶和第七細胞-前哨的技術(shù)衛(wèi)隊組成的警戒部隊被迅速指揮到有效載荷區(qū)和貨艙。達塔里昂-瓦里克斯看到他們由經(jīng)驗豐富的大特派員迪納穆斯-科達率領(lǐng),并通過可進入的區(qū)域和通道,便派他的阿爾法軍團成員前去接應。
?
Elapsid/Ω-θ-ζ?的星際戰(zhàn)士與忠于機械教的部隊首次正式交火。Esi-∑?四號到十一號?被霍爾特第三哈羅團的法薩爾-斯考爾頓奪去了人工強化的生命。作為一個活生生的超能力者,Pi-Sigma IV-of-XI 一直在帶領(lǐng)第七細胞-哨兵恩特布雷德的先遣骷髏小隊穿過船員的住所。斯科爾頓在讓他的軍團撤離之前,下令在船員宿舍使用火焰噴射器。隨著機械教守衛(wèi)部隊的推進,高熱和火焰使很多輔助武器失去了作用。阿爾法軍團撤出了地獄,他們的戰(zhàn)甲為火焰提供了超出敵人預期的保護。
?
斯科爾頓軍團長慢慢地、冷靜地繞過通道頂點,將他的爆彈槍對準了Π-∑那戴著頭盔的光頭腦袋。當該生物為自己生命倒計時,斯考爾頓的手指已經(jīng)扣動了扳機。
?
爆裂的炮火直接穿透了鳥卜儀,然后影響吞噬著后面的恩特布雷德 斯克塔里,它們用脆弱的有機體擋住了火焰。阿爾法軍團以交替縱隊的方式自信地穿梭在房屋中,一邊用長矛猛擊掩體,一邊注視著對面的士兵前進。精心編排的戰(zhàn)術(shù)推進堪稱蛇形之美。相位等離子體火力和激光束從紀律嚴明的斯基塔瑞人隊伍的火焰中劃過,但軍團不會被拒絕。他們的推進非常經(jīng)濟。每一束耀眼的火焰和每一片遮擋物都是他們的盟友。
?
?
恩特布雷德無疑是同類中的老手,他們做了阿爾法軍團的敵人唯一能做的事。
?
?
他們死了。
?
?
到了 Elapsid/φ-v-δ,大特派員迪納穆斯-科達已經(jīng)看到足夠多的生命跡象在他的顱內(nèi)顯示屏上消失,于是他命令第 13 隊的卡特拉克斯戰(zhàn)斗自動機沖入火海。
?
?
在下面幾層甲板上,達塔里昂-瓦里克斯和一隊老兵在被水淹沒的副甲板上蹚過冷卻劑,與法薩爾-斯考爾頓號平行前進。我和他們在一起。隨著一個又一個維修層艙門被打開,液體的糖漿狀黑暗在各層層疊而下,阿爾法軍團在飛船中一路向下。
?
?
遭遇戰(zhàn) 伺服無人機在走廊上急速飛行,閃爍的燈光和警報聲充斥著各個區(qū)域。成群結(jié)隊的槍炮侍從漠不關(guān)心地走過,他們都是經(jīng)過強化的難看的臃腫肉體。在保持天幕隊形和瞄準爆彈槍的同時,瓦里克斯讓他的軍團士兵縮到掩體后面,或沉入陰影中。機械教飛船上的所有機械教徒都將死亡--攻擊指揮官已經(jīng)下達了命令--但阿爾法軍團不會輕率地投機取巧。一個敵人的意外死亡,可能會危及上千個精心計算過的敵人。個人的死亡并不光彩,只有完美執(zhí)行的勝利行動才是集體的榮譽。
?
?
進入船艙后,船底古老的污泥沾滿了他們的裝甲靴,我?guī)ьI(lǐng)阿爾法軍團的領(lǐng)主們來到示意圖上標注為前軀干分配中心的地方。在電網(wǎng)圖上,它只不過是一個 90/120 皮瓦的耗電設(shè)備,與故障的沖洗驅(qū)動器有關(guān),是滾動維修計劃中 16457 次維修中的第 4263 次,計劃在航行結(jié)束后解決。阿爾法軍團站在結(jié)霜的污泥前,甲烷氣體像荒原上的薄霧一樣飄散在他們的編號中,他們找到了要找的東西。
?
?
一個由十個冷凍艙組成的雜亂無章的等體積倉庫。他們在飛船深處埋下了一隊斯巴達托伊特工。我立即開始工作 啟動快速解凍程序 沒有什么儀式可言。瓦里克斯和他的軍團也加入進來,切斷管道和電纜,把他們自己的泰坦船員從半死不活的邊緣拉了回來。
?
?
‘還要多久?’瓦里克斯問道。
?
我告訴他:"一旦離開隔離區(qū),達里厄和他的船員將有兩個小時的時間與阿比瑟斯-埃達克斯進行核心循環(huán)、界面連接和精神觀察?!?/p>
?
''簡單地插孔神機需要多長時間? '攻擊指揮官問我。
?
'您需要什么,大人?’
?
''只需要汽車功能和武器系統(tǒng),'瓦里克斯堅持說。
?
''四十五......'攻擊指揮官頭盔上的光學鏡片死死盯著我。我急忙修改了我的估計。'20分鐘,大人。
?
‘任務(wù)開始后經(jīng)過的時間?’
?
一名軍團士兵告訴他:'Elapsid/k-r-i-epsilon'。
?
隨著解凍循環(huán)的啟動,瓦里克斯和他的老兵開始離開艙室,穿過方舟貨輪的底艙繼續(xù)前進。
?
瓦里克斯告訴我:"向達里厄解釋一下我們的新限制。按照他最初的命令,他要帶著他的船員從鍛造寺的底盤管道上去。我的軍團將與神殿守衛(wèi)交戰(zhàn),分散他的注意力,讓他找到泰坦。我希望埃達克斯能在二十分鐘內(nèi)準備好發(fā)射程序。明白嗎?’
?
‘是,突擊指揮官’
?
"一切就緒后,把能通靈的那個, 奎文-克里希帶來。”
?
就這樣,達塔里昂-瓦里克斯走了。