上海電影節(jié)期間, Edward Norton主演的《面紗》開始了首輪宣傳攻勢,見到Edward Norton時,清瘦的他仿佛還是《面紗》中那個“為伊消得人憔悴”的醫(yī)生,言談檢省,語多機鋒.

? 我們的專訪在露臺上進(jìn)行, 愛德華放下手中的高腳杯, 斜靠在露臺扶手上,以一句“你好嗎?” 開始了與我們的交談. 對于這個好萊塢異數(shù),? 我們知道唯有刺激他, 才能捕捉到他的靈光乍現(xiàn), 這有一點點像《搏擊俱樂部》, 撕扯毆打與碰撞會帶來內(nèi)心的平靜. 正如他在表演上所呈現(xiàn)出來的不喜重復(fù), 鐘意挑戰(zhàn)各種角色的宗旨. 2005年他一口氣完成了“后西部片’’ 《愛在山谷下》,中美合拍片《面紗》,還在《天國王朝》里客串了一回,他說比起表演, 更享受導(dǎo)演, 所以, 敬請期待他的第二部導(dǎo)演作品《孤兒布魯克林》.

以下愛德華簡稱為“EN”, 《看電影》簡稱為“M”

M: 你二十多歲時就進(jìn)入演藝圈,在好萊塢,三十歲以下的英俊男演員,總會被叫去扮演浪漫故事的男主角,而你從一開始就得到非常與眾不同的角色,你這么做到這一點的?

EN: 在好萊塢有很多非常優(yōu)秀的演員,只是沒有被人們發(fā)現(xiàn).而我在剛進(jìn)好萊塢時,很幸運,演了多種多樣的角色----你瞧,我的第二部影片就是一部音樂喜劇片([人人都說我愛你]),然后我扮演了律師([性書大亨]),之后又拍了一部賭片([賭王之王]),在我導(dǎo)演的影片《保持信仰》中,我又扮演了一個牧師,之后又扮演了兒童節(jié)目主持人等等,我扮演了大量各不相同的角色,似乎從一開始就沒人能為我定位.

M: 但是其中給人留下印象最深的角色都是性格分裂或者狂熱分子等極端人物?

EN:呵呵,對我來說,只有《美國X擋案》中的新納粹分子算是真正的極端人物.至于《搏擊俱樂部》,我覺得不一定算是邊緣人物,因為主人公并不是那種屬于反抗類型的人.

M:你的很多影片都是關(guān)于“信仰”的,你導(dǎo)演的第一部電影,甚至連名字都是[保持信仰],為什么你特別鐘愛此類題材?

EN:關(guān)于我導(dǎo)的那部電影《保持信仰》,是因為我的一個朋友寫了那個劇本,我本來只擔(dān)任制片,但過了不久,我們覺得自己做這部電影. 我個人認(rèn)為, 在現(xiàn)代社會中, 來自不同文化背景的人們和宗教信仰展開斗爭, 這是件很有趣的事. 像我來自紐約, 那里就是這樣, 有各種各樣的人們, 各種種族, 各種宗教信仰, 總之,來自地球各個角落的人們, 他們相遇, 結(jié)婚, 住在一起, 這是個很有意思的事情, 就像許多我所了解的人們在互相對抗,? 這一直是我感興趣的話題.

M:[一級恐懼]是你第一部參演的影片, 就獲得了奧斯卡最佳男配角的提名, 可謂一鳴驚人, 而且我們聽說你是從2000多名競爭者中脫穎而出的, 你覺得是什么吸引了導(dǎo)演和評委呢?

EN:我只是去參加了試鏡, 這是個漫長的過程, 有一個月吧. 我很幸運, 非常幸運有這個機會, 很顯然, 無論我的表演如何, 他們都很喜歡----我無法說出這其中的奧秘.

M:在第一部電影[一級恐懼]之前, 伍迪 艾倫就已經(jīng)內(nèi)定你來出演他的影片, 那時你還是跟新人, 而伍迪 艾倫已經(jīng)是如雷貫耳的大導(dǎo)演, 為什么他選擇了你?

EN:我不知道(笑), 但他確實經(jīng)常選擇新人來出演角色, 其實當(dāng)時我也是參加了試鏡才得到角色.我個人也非常喜歡伍迪 艾倫的電影, 我看過他的大部分作品,包括最新的[賽點], 這是我最喜歡的一部伍迪 艾倫的電影.

M:有人說和愛德華 諾頓配戲很困難, 因為他演技太出色, 經(jīng)常會搶戲,特別是扮演配角時,對于這中說法你怎么看?

EN:他們倒是沒在我面前怎么說過, 我并沒有想到自己是否在搶戲, 每部戲的演員其實都是一個集體, 大家作為整體來工作. 我在扮演配角的時候, 也沒有想著要去搶主角的戲, 我覺得演員只有做到旁若無人才能塑造好角色.

M:2001年的[大買賣]是你與羅伯特 德尼羅和馬蘭 白蘭度的合作, 當(dāng)時影片的宣傳語是

“三個時代最偉大的演員的合作”, 這樣的話語對你是否是一種壓力?

EN:(笑)我覺得能有機會和這兩位偉大的演員合作就是件很開心的事情了, 我無法拿自己和他們相比, 我對他們的電影非常崇拜, 他們是很偉大的演員, 很偉大的藝術(shù)家, 他們拍攝了那么多的電影作品, 而我那時并沒有很多作品, 所以我覺得把我和他們比較并不合適, 而且我想這種說法也是公司出于宣傳策略考慮的吧. 但不管怎么說, 這是段很棒的經(jīng)歷, 我覺得與我同時代有很多非常優(yōu)秀的年輕演員, 許多許多.

?

M:能舉例說明嗎, 你還想和哪些同時代的演員合作?

EN:比如今年獲得奧斯卡獎的菲利普 霍夫曼, 就是個非常優(yōu)秀的演員. 他并不是那種傳統(tǒng)類型的演員, 我觀察了他很多年, 他是這么不可思議, 除此之外, 還有很多這樣優(yōu)秀的演員.

M:你出演的影片大多是一些邊緣, 嚴(yán)肅的題材, 但是 [意大利任務(wù)] 卻是一部標(biāo)準(zhǔn)的商業(yè)片, 為什么當(dāng)初選擇出演這部電影?

EN：因為我出演的第一部作品的電影公司是派拉蒙，要知道，演第一部作品的時候，你都會和電影公司簽定了一個合同，當(dāng)時我就是和派拉蒙還有一部影片的和約，所以派拉蒙要我去拍 [意大利任務(wù)] ，從而完成我的這份和約（用力敲擊桌子，拌之以腳點地，情緒非常激動）。我并不喜歡出演片中的角色，它不是我感興趣的那種影片，當(dāng)他們```````我只能說：“好的，行”。

M：在好萊塢，很多演員都曾出演過電視劇，為什么你一開始就堅持只演電影，只有《辛普森一家》一部電視劇？

EN：因為他們只邀請過我那么一次。而且那是很久以后的事，他們只邀請嘉賓，我就去擔(dān)任另外配音，因為非常有趣，我才決定去配音。

M:去年你在史詩電影《天朝王國》中扮演了國王，今年你的新片《魔術(shù)師》又是一部發(fā)生在奧地利的宮廷片？為什么突然對這樣的古典題材感興趣？

EN：對，是發(fā)生在20世紀(jì)初奧地利的故事。其實我沒有控制權(quán)，這些只是很吸引我?！短斐鯂分?，我只是扮演了一個小角色，因為導(dǎo)演萊德利 斯科特是我的朋友，而且我覺得扮演這個角色是一件很有趣的事情。至于《魔術(shù)師》，我的餓兩個好朋友是這部影片的制片，而且我們都喜歡魔術(shù)，這也是件有趣的事情。

M：你的第二部導(dǎo)演作品《孤兒布魯克林》也在籌備之中，聽說是你自編，自制，自導(dǎo)，自演，它講了個什么故事？你在片中是演主角還是配角？

EN：目前還沒有完成，我們還在創(chuàng)作劇本，劇本是根據(jù)一部小說改編的，但我們改編了很多，所以很難講。他講了一個偵探的故事，事件發(fā)生在1950年的紐約，目前還沒有決定我演什么樣的角色，因為我還在慢慢創(chuàng)作這個劇本，還沒想好給自己一個什么樣的角色。

M：當(dāng)你自己做導(dǎo)演時，是否遇到過一些僅作為演員未曾想過的問題？

EN：很明顯，需要考慮的更多。而我覺得我更喜歡僅僅做導(dǎo)演，去拍自己的電影，而不是做演員。目前《孤兒布魯克林》正在運作之中，而我手頭還有另一部片子，目前我還沒想好先拍哪部。

M：你的下一部影片計劃《自豪與光榮》，是怎樣一個故事？

EN：我們剛剛完成在紐約的拍攝，這是一個講述警察墮落腐敗的故事。一個警察家庭中父子三個都是警察，影片講述了警察局內(nèi)部的腐敗，還有在這個警察家庭中發(fā)生的一些事件，用一些不同的視角來展示社會現(xiàn)狀。

M：又是一部罪案電影？

EN:不完全是，其實它更多是在講述一個道德故事。它關(guān)注與是否說出真相，它和我以前大多數(shù)作品相比非常不同。

M：這次上海國際電影節(jié)，你帶來了新片《愛在山谷下》，有人說這是一種“后西部片”類型，沒有以前西部片那種仇恨和沖突，而是講現(xiàn)代牛仔的故事，你怎么看？

EN：影片有很多沖突，對我來說最有趣的事情是：它是一部西部片，但是是發(fā)生在現(xiàn)今社會的西部片，而且它是對西部的一次審視，展現(xiàn)了西部如何從那些古老浪漫的視角中走出來，它發(fā)生了哪些變化，它依然堅持的是什么，在某些方面也許疆場它是件很困難的事情，對于年輕人來說，在現(xiàn)代社會堅持他們自己的信仰會遭遇到什么樣的困難等。

M：但是在西部片已經(jīng)沒落的現(xiàn)在，你是以什么來吸引觀眾進(jìn)電影院觀看這部電影？

EN：我不知道觀眾是否對電影感興趣，但這是大衛(wèi)[《愛在山谷下》的導(dǎo)演 ]的主意，我們的想法不是吸引多少觀眾，而是關(guān)注現(xiàn)代社會中那些居住在西部的人們，他們遇到了哪些困難。這不是一部商業(yè)化的影片，因為這個不是重點

M：《面紗》是你第一部在中國拍攝的電影，除了語言方面，這部電影和你以前的電影拍攝過程有什么不同？

EN：我們遇到了一些困難，你知道我們在北京，上海，廣西之間輾轉(zhuǎn)拍攝，這對身體來說是件很大的挑戰(zhàn)。在廣西拍戲，非常具有挑戰(zhàn)性，因為廣西的地理情況。我們常常要到山上去，路途非常顛簸辛苦。除此之外，中國的工作人員非常有經(jīng)驗，非常專業(yè)，有時會有一些交流上的困難，但是中方的助理導(dǎo)演非常棒。

M：那你們怎么交流呢？你說中文嗎？還是他們講英文？

EN：不，是他們的英文都說得非常好，有很多中方的工作人員，比如黃秋生，英文說得特別好。

M：你一向以低調(diào)知名，作為好萊塢明星，你是怎么保持這種低調(diào)的個人生活？甚至還有時間去學(xué)曰語，學(xué)西班牙語，彈吉他？

EN：我對吉他了解并不多（笑）因為我并不以大明星自居，比如說不能出現(xiàn)在地鐵，市中心什么的，我住在紐約，必須要這樣生活。我一直覺得并不能一旦成為演員，就失去了保護(hù)隱私的權(quán)利。

M：很多中國影迷都希望你能接一部能捧回奧斯卡男主角的影片，雖然大家都覺得，你已經(jīng)不需要奧斯卡來證明什么了。

EN：真的嗎？我個人覺得拿不拿奧斯卡并不重要，因為那格外政治意味太濃。我希望影迷的愿望得到滿足，但我自己并不在乎（笑）