《トーキョーゲットー》(東京貧民窟)歌詞+pv解析
前言:好久沒(méi)有做歌詞解析了,因?yàn)闆](méi)找到什么有必要解析的歌詞。東京貧民窟本來(lái)是比較好解析的,更何況還配有pv,但當(dāng)我翻看評(píng)論區(qū)的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)pv的象征意象比較多導(dǎo)致了很多人不清楚表達(dá)的主旨。雖然我第一眼就明白了,但不排除剛好腦電波對(duì)上了,所以還是把解析寫(xiě)一下,畢竟我也很喜歡這首歌,肯定不會(huì)虧。
歌曲介紹:由Eve編曲填詞,官方有Eve和初音未來(lái)兩個(gè)版本的演唱。網(wǎng)易云音樂(lè)只能在播客中找到官方版本,所以推薦在B站上聽(tīng)。
歌詞翻譯如下:(引用自B站)

不管是誰(shuí)都好 不管是誰(shuí)都好啊 有人在嗎,
盡管沒(méi)聽(tīng)到聲音 但我感覺(jué)到了兩道 尖銳的視線,
這樣就能永別了 從咒縛中解放后 向被夜晚解開(kāi)的,
曾是好奇心的 帶刺鐵網(wǎng)的 另一側(cè)前進(jìn),
若說(shuō)著根本沒(méi)有興趣 蝴蝶揮翅飛入的話,
就跟想象一模一樣了 雖然這么說(shuō)是在撒謊,
將曾覺(jué)頹廢的 咖啡的泡沫灑了出來(lái),
就這樣就這樣 度過(guò)每日的 我的面前,
出現(xiàn)的你,
無(wú)論如何也無(wú)論如何也 一直不敢前進(jìn)啊,
為嬉皮的這座城市的特性,
要如何要如何 給出理由,
“全部都很重要啊” 盡管是聽(tīng)起來(lái)順耳而已,
從另一側(cè)突然出現(xiàn) 等察覺(jué)時(shí),
已經(jīng)快要被帶到 遠(yuǎn)方去的我們,
對(duì)放手一事感到畏懼 你今天也是 留在原地,
你今天也是 留在原地,
為在座各位 為在座各位 真是添了不少麻煩,
雖然毫無(wú)頭緒 卻是有話欲言的 這樣一副副表情,
眼前可見(jiàn)的事物 這里存在的事物全部 都是贗品啊,
就算一往情深 就算一切成空 如今也只是起點(diǎn),
充其量咬到舌頭 在那默默呆著,
就跟設(shè)想一模一樣了 雖然這么說(shuō)是在撒謊,
盡管與多愁善感的 平日的你判若兩人,
這樣的這樣的 表情卻 一瞬間在我眼中,
映得無(wú)比楚楚動(dòng)人啊,
一直在內(nèi)心某處 對(duì)你懷有憧憬 而一次又一次地 險(xiǎn)些失去自我,
去超過(guò)真品吧 要是打顫 你今天也是留在原地,
無(wú)論如何也 無(wú)論如何也 一直不敢前進(jìn)啊,
為嬉皮的這座城市的特性,
要如何 要如何 給出理由,
“全部都很重要啊” 盡管是聽(tīng)起來(lái)順耳而已,
從另一側(cè) 突然出現(xiàn) 等察覺(jué)時(shí),
已經(jīng)快要被帶到 遠(yuǎn)方去的我們,
對(duì)放手一事感到畏懼 你今天也是 留在原地。
? ?? 其實(shí)光看歌詞解析主旨還是有難度的,pv提供了大量歌詞中沒(méi)有的細(xì)節(jié),因此講解主要圍繞的是pv。然后跟往常不同
的是講解方法不再是正向推結(jié)論,而是先給結(jié)論再反推,雖然可能不正確,但這一點(diǎn)都是由讀者自己判斷(主要是最近比較忙)。

? ? ? ? pv中有明顯的三個(gè)主要人物,除了男主女主,還有個(gè)長(zhǎng)相丑陋怪異,瞪著雙眼,露出兩排大牙的人,他的身份是探究主旨必不可少的(其實(shí)知道身份也基本上就知道主旨了),他就是男主的父親。
? ? ? ? 容易產(chǎn)生誤解的一點(diǎn)是對(duì)歌名中文翻譯中的“貧民窟”一詞,事實(shí)上并沒(méi)有那么極端,pv中可以看到各種店的招牌和空調(diào)外機(jī),都不是我們印象中貧民窟的樣子,所以不能認(rèn)為男主所在的地方很窮,只能說(shuō)與女主所在的上流社會(huì)有著相當(dāng)?shù)碾A級(jí)與貧富差距。而通過(guò)種種細(xì)節(jié)可以發(fā)現(xiàn)男主父親在“貧民窟”中有著較高的地位(類(lèi)似于一個(gè)村的村長(zhǎng),或者精神領(lǐng)袖)。這一點(diǎn)可以從他經(jīng)常坐在類(lèi)似王座的椅子上,多次出現(xiàn)相框與家族符號(hào)等意象推理出來(lái)。
? ? ? 知道這一點(diǎn)后,主旨便可以推出來(lái)了,那便是對(duì)男女主之間跨越階級(jí)的愛(ài)情最終被拆散的可惜,對(duì)階級(jí)主義這樣迂腐固執(zhí)的思想的批判。雖然也有提及似乎是因?yàn)槟兄鞯臎Q心不足導(dǎo)致了悲劇,但我認(rèn)為這其實(shí)是表現(xiàn)男主無(wú)力反抗這個(gè)社會(huì)。
? ? ? ?覺(jué)得跳躍幅度大沒(méi)關(guān)系,接下來(lái)我將以pv截圖的方式講述pv所講的故事與彩蛋。


? ? ? ?第一部分是男主遇見(jiàn)女主之前的生活狀況,可以由歌詞得知是無(wú)聊的,受限制的。在pv中可以看到鐵網(wǎng)分為兩層,分別代表著行為(無(wú)法離開(kāi)貧民窟)與思想(無(wú)法獲得外界信息)的限制。

? ? ?? 第二部分是男女主相遇結(jié)識(shí)并互相產(chǎn)生了好感,男主從女主口中認(rèn)識(shí)到了真正的世界,思想也隨之解放,在pv中有了反抗長(zhǎng)輩的表現(xiàn)(這時(shí)的反抗大概是關(guān)于其他事情上的觀念不合,不一定是關(guān)于與女主的戀情)。

? ? ? ?第三部分是男主向父親公開(kāi)了與女主的戀情。pv中雖然女主也在場(chǎng),但事實(shí)上應(yīng)該只是男主把女主說(shuō)服他的話轉(zhuǎn)述給了父親,因?yàn)樯矸蓐P(guān)系,感覺(jué)女主是到不了男主家的。

??

? ? ? ? 這時(shí)男主父親明白了男主的反抗思維從何而來(lái),對(duì)比后也發(fā)現(xiàn)了男主根本配不上女主,于是打算拆散他們。

? ? ? 這是pv中非常具有象征意味的一幅圖,白色高跟鞋代表著上層社會(huì)的身份,除女主外的都被成對(duì)綁在了一起,這揭示了上層社會(huì)無(wú)法自主選擇愛(ài)情的現(xiàn)象,反映了即使是上層社會(huì)也會(huì)受階級(jí)限制,無(wú)法自由。雖然女主不在乎這些,但他們之間必將受到上層勢(shì)力的阻撓。

? ? ? ? 于是女主的父親來(lái)找男主討要說(shuō)法。成為了男主父親“處決”男主的導(dǎo)火索。


? ? ? ?第四部分,男主父親在所有人(包括女主)的注視下“肢解”了男主,對(duì)應(yīng)現(xiàn)實(shí)的話就是當(dāng)眾毆打辱罵男主,讓男主失去作為人的自尊,最終成為男主父親權(quán)威(階級(jí)主義)的犧牲品。與前半部分pv的一幕形成了照應(yīng),寓意著這并不是個(gè)例。

? ?? ? pv中其實(shí)有多處線索說(shuō)明了父親對(duì)男主的“處決”并非臨時(shí)起意,而是有預(yù)謀的計(jì)劃。

? ? ? ?pv中反復(fù)出現(xiàn)的攝影機(jī)視角代表著男主父親在社會(huì)上的耳目,是他觀察男女主的方式。


? ? ? ? 多目與多手也是讓男主摔倒,沒(méi)能逃逃脫的主要原因,同時(shí)印證了男主父親在貧民窟中的地位。

? ? ? ?而幫兇自然是這些長(zhǎng)相怪陋的怪物們,他們都是被階級(jí)思想腐化的群眾,無(wú)法反抗權(quán)威的命令,而在pv中只有男女主是人類(lèi)模樣,因此男主的悲劇是必然的,而非靠決心什么可以改變的。

? ? ? ?最后總結(jié)一下,pv中表現(xiàn)了上層社會(huì)與下層社會(huì)的差距,長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的命運(yùn)安排,同等社會(huì)的階級(jí)關(guān)系等多種階級(jí)主義的現(xiàn)象,其導(dǎo)致了一份美好的愛(ài)情成為悲劇,批判了這種滲透社會(huì)極深的思想。其中男主的苦苦掙扎,無(wú)力反抗也給人留下了極深的印象。

? ? ? ?以上便是本篇的全部?jī)?nèi)容了,如果有什么意見(jiàn)與建議歡迎在評(píng)論區(qū)提出,關(guān)于封面視頻是第一次用,不太清楚表現(xiàn)如何,需不需要授權(quán)之類(lèi)的,總之先這樣吧。