4/1

2020/4/1 23:59

エイプリルフールの噓だと思ってた??？笑

你們是不是以為我在開愚人節(jié)玩笑呢??？（笑）

【注：這里結(jié)合上一篇博客的內(nèi)容→cv5390195，上一篇里提到從4月起內(nèi)田小姐要每天更新博客，因為是在4月1號零點發(fā)布的，所以會讓人誤會她在開玩笑】

ちゃんとブログ更新するよっ?

我有好好在更新博客哦?

コメント色々ありがとうねっ！

感謝大家發(fā)來的各種評論！

みんな、今日食べたご飯やおやつ、服とかコスメ、嬉しかった出來事とかとか、普段の私の様子を見られたら楽しいと思ってくれているんだね?

今天吃過的飯和零食、衣服和化妝品等，碰到開心事之類的，能這樣看到我在平常生活的樣子，想必大家都會很高興吧?

?

參考にする?

我會參考的?（大家的建議）

【注：上一篇博客里→cv5390195寫到內(nèi)田小姐既然說了會每天更新博客，因此日飯們在底下的評論提出了想看她發(fā)的內(nèi)容，有日常的也有工作的】

今までお仕事以外の事はあまりSNSにのせて無かったけれど、特に日常を発信しよう！という気にあまりならなくて。笑

迄今為止除了工作的事情以外，我都沒怎么在SNS（社交網(wǎng)站）上發(fā)布其他的內(nèi)容，尤其像是“來發(fā)布點日常的內(nèi)容吧！”這種興致基本是沒有的。（笑）

きっとみんなが思っているより地味だし…笑

肯定比大家所想的要更加空洞無聊…（笑）

でもこんな時だから、日常がとても大切なんだなって嫌でも実感して、みんなともそれが共有出來たらすこしたのしいかなって思いました…?

不過正因為身處在這種時期，日常生活就顯得十分重要，就算不怎么喜歡也要去切身感受，我覺得能與大家共同享有這種日常是非常快樂的…

気張らずにのんびり更新するね??

我會淡定地、悠閑地進行更新??

お仕事の情報はやっぱり、公式アカウントをリツイート出來るTwitterが便利たからTwitterメインでお知らせします

工作上的情報果然還是通過能轉(zhuǎn)發(fā)官方賬號的Twitter來更新比較方便，所以會以Twitter為主來通知大家的

今日はね、

今天呢，

翻譯：你彩以前在舊博客那邊聊日常的事還少嗎。。。早年沒火的時候整天發(fā)，翻了幾百篇了我頭疼

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！