Party queen! Party queen!

派對女皇當(dāng)仁不讓！

Party queen! Party queen!

爬梯困就是濱崎女皇！

Party queen! Party queen!

Saturday night☆

周六晚

i tsu mo yo ri su ko shi ha ya i kan pa i
いつもより少（すこ）し早（はや）い「乾杯（かんぱい）」

干杯聲喊的比平時(shí)都早

ten shyon wa kyu- pi cchi de a ga tte ku
テンションは急（きゅう）ピッチで上（あ）がってく

大家的興致以直線上飆

ma ru de ma ho- mi ta i me no ma e ga ba ra i ro
まるで魔法（まほう）みたい?目（め）の前（まえ）がバラ色（いろ）

仿佛被施了魔法一般?眼前一片玫瑰色的光芒

ko no ma ma de go- ru do no a wa ni mi to re ta i
このままここでゴールドの泡（あわ）に見惚（みと）れたい

想這樣?就此陶醉在黃金泡泡的世界?整夜瘋狂
o mo i ko mi de mo i i no yo o mo i ki ri o mo i ko mu no yo
思（おも）い込（こ）みでもいいのよ?思（おも）いきり思（おも）い込（こ）むのよ

癡心妄想也好?白日做夢也罷

ko ko ga se ka i no chyu- shin de a ta shi ga o hi me sa ma
ここが世界（せかい）の中心（ちゅうしん）でアタシがお姫様（ひめさま）

這里就是世界的中心?我就是公主殿下
se ka i wa ki ra ki ra hi ka tte tsu go- no i i ko to to ka
世界（せかい）はキラキラ光（ひか）って?都合（つごう）の良（い）い事（こと）とか

整個世界閃閃發(fā)光?今晚老娘眼里容不得沙

ta no shi i ko to da ke ga ko no shi ka i ni ha i ru wa
楽（たの）しい事（こと）だけが?この視界（しかい）に入（はい）るわ

只要快樂只要狂歡?

I am the party queen! I am the party queen!

派對女皇當(dāng)仁不讓！

We need a drink☆

需要整一杯

na ka ma ga so ro tta ra kan pa i
仲間（なかま）が揃（そろ）ったら「乾杯（かんぱい）」

人湊齊就開始干杯

so re wo a sa ma de hi ta su ra ku ri ka e su
それを朝（あさ）までひたすら繰（く）り返（かえ）す

整夜往復(fù)喝了就吐
so ko ni i ru hi to ta chi to ka a so ko ni i ru hi to ta chi mo
そこに居（い）る人達(dá)（ひとたち）とか?あそこに居（い）る人達(dá)（ひとたち）も

認(rèn)識的不認(rèn)識的都是姐妹弟兄

nan da ka mo- min na to mo ta chi ka kyo- da i mi ta i
何（なん）だかもうみんな友達(dá)（ともたち）か兄妹（きょうだい）みたい

甭管你近在咫尺還是遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)

se ka i wa gu ru gu ru ma wa tte a na ta ga da re da tta ka

世界（せかい）はぐるぐる回（まわ）って?あなたが誰（だれ）だったか

整個世界開始旋轉(zhuǎn)?分不清楚你我還是他

a ta shi ga da re na no ka sa e mo wa ka ra na ku na ru wa
あたしが誰（だれ）なのかさえも?解（わか）らなくなるわ

醉得找不到方向?醉得忘了自己的媽

se ka i wa jyo- ge mo sa yu- mo kan ke- na ku na tta wa
世界（せかい）は上下（じょうげ）も左右（さゆう）も?関係（かんけい）なくなったわ

整個世界失去引力?分不清楚上下左右

a ta shi ta chi ga no zo mu no na ra do ko e de mo i ke ru wa
あたし達(dá)（たち）が望（のぞ）むのなら?どこへでも行（い）けるわ

今夜限定?你們想去的地方都能夠到達(dá)

I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!
a shi ta no zu tsu- to han se- wa i ma wa wa su re te o ku wa
明日（あした）の頭痛（ずつう）と反省（はんせい）は?今（いま）は忘（わす）れておくわ

明天宿醉后的頭痛和反省??現(xiàn)在不需要你去考量

kon na tsu ra i o mo i su ru na ra ni do to no ma na i
'こんなツライ思（おも）いするなら二度（にど）と飲（の）まない'
說什么“早知道現(xiàn)在如此難受何必昨晚喝得瘋狂”
se ka i wa gu ru gu ru ma wa tte a ta shi ta chi wa ku ri ka e su
世界（せかい）はぐるぐる回（まわ）って?あたし達(dá)（たち）は繰（く）り返（かえ）す

整個世界開始旋轉(zhuǎn)?我們的一切也隨之循環(huán)

nan do i ta i me ni a tte mo ma ke ta ri shi na i wa
何度（なんど）痛（いた）い目（め）にあっても?負(fù)（ま）けたりしないわ

任你挫敗幾重江山?妥協(xié)不如鐵骨傲然

I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!