/s/1_hIt3bipG45Gr2supisttg?

提取碼：1234

先放資源吧，有興趣可以直接下，emmmm，雖然已過也沒多少人會要把？

不說這些了，其實還是想和大家聊聊感想，只能說我平時不愛說話不是因為我不想說，而是因為我不善言辭，而且沒人和我說話聊天，我也不知道跟誰說。

怎么越說越覺得自己可憐了？/(ㄒoㄒ)/~~

還是說說這小說吧，我記得當(dāng)初還是看了漫畫，然后驚為天人（當(dāng)時很沉迷這種比女孩更可愛的男孩），當(dāng)即就想看后續(xù)。

但那邊的漫畫嘛，更新速度懂的都懂，然后我就想著有沒有小說，我去找找。

哎呦你別說，我還真就看到，當(dāng)時翻著大媽之家的評論區(qū)，剛好就看到有人發(fā)了小說生肉的鏈接，當(dāng)時又去網(wǎng)上一頓亂找，結(jié)果還是只有生肉，沒人翻譯。

當(dāng)時還感覺挺可惜的，想看后續(xù)又沒資源，不過很巧的是，當(dāng)時我正打算自學(xué)日語（到現(xiàn)在課都沒看完，書也是看了十幾章后就再沒動過了），說好聽點是無知者無畏，說難聽點就是什么本事沒有一頓亂搞。

期間加了個日語學(xué)習(xí)交流群，看著群里大佬們在那秀，我看的也很是心動，想著要是哪天我翻譯完一本小說，我也來著吹吹牛。

結(jié)果到現(xiàn)在我在那群里還是一句話沒說。

最開始我也是想試試，能力一般水平有限，就當(dāng)是邊看小說邊打字，看完一章上傳一章。

對了，當(dāng)時我看那個日語交流群（我覺得那其實是翻譯交流群）里說ESJ（一個小說網(wǎng)站）特不行，什么垃圾機翻都堆那里，然后就打算發(fā)到那邊好了。

其實我是有打算發(fā)B站的，但想想還是算了，我也不打算盈利，發(fā)這里會不會不太好。

而且我當(dāng)時也沒有和作者聯(lián)系，感覺發(fā)到那種地方應(yīng)該不會引起作者注意吧。（笑話，第二周就被發(fā)現(xiàn)了。）

然后， 很有趣的事情就發(fā)生了，我當(dāng)時也才翻譯了十幾章，發(fā)到論壇里，也沒弄整合頁，就打算放棄翻譯了，畢竟我清楚自己是個三分鐘熱度的人，怎么可能堅持做完小說的翻譯呢。

就在我打算最后去看一眼小說，打算刪掉發(fā)出的文章時，我看到有人給我做了整合頁，還評論留言了，其實這也沒什么。

最可怕的來了，留言的是作者本人，我當(dāng)時的心情，emmm怎么說呢，就好像偷偷去黑吧玩游戲被抓包了，那種驚心動魄的感覺真的是少有體會啊。

不過幸好不是興師問罪的，我就一普通人，哪見過這種世面啊。

一股涼氣從腳底板直沖天靈蓋，我直接思考不能啊。

然后我就沒有棄坑，含淚接著填了。

關(guān)鍵是那學(xué)期我課特多忙的要死，每天就晚上有時間來翻譯，寢室十一點斷網(wǎng)，晚上九點整理完內(nèi)務(wù)就窩起來搞翻譯了，剛開始很慢的，有時候在早上上課摸魚時間我還得稍微看看，不過之后熟練了，真要認(rèn)真弄起來，一小時大概能翻一千多字吧，篇幅短點的不用一小時就好了。

在這個過程中，我感覺自己的日語水平，emmm，沒什么進步(???︿???)

期間還碰到了漫畫漢化組找我，真是誠惶誠恐啊。

說起來我翻譯的版本里人物名字有些不對也算是考慮到這點吧。

不過那些都已經(jīng)是很早之前的事，我一天翻一章都過了兩百多天了，更別說中間還有考試月暫停翻譯了一兩個月。

現(xiàn)在回想真是感慨萬千?。挠惺裁锤锌皇怯X得當(dāng)初逃的晚了，被作者抓包，只能硬著頭皮接著翻。）

畢竟人讓你加油了我也不好意思拒絕了。

說起來我翻譯的方法就很有趣，是把原文復(fù)制到百度翻譯，聽她的讀法，然后憑感覺翻譯，說是我獨立翻譯吧，還是靠了翻譯軟件，但要說是機翻，我心里又有點別扭，不過之后我也無所謂了。

畢竟我的日語水平，呵呵，還沒機翻好，真要說也不過是把句子變通順點。

不過磕磕絆絆，也算成功趕上作者進度了，但，最近作者好像斷更了，上個月底更了一章，到現(xiàn)在都沒動靜。

這次些這個其實是因為看漫畫時翻評論區(qū)看到有人在B站發(fā)翻譯的小說，看到有人開坑了。

哇，怎么說呢，我太激動了， 早就想提桶跑路了，但之前一直看著ESJ評論區(qū)里一句句翻譯辛苦了還有幫我指出譯文錯誤，我就狠不下心。

現(xiàn)在有人來接坑，不是開坑，我真是，有種被雪中送炭的感覺，暖洋洋的。

雖然我還沒看過他翻譯的文本怎么樣，但我覺得肯定比我好ヾ(?°?°?)??

這個翻譯的重擔(dān)就交給他了，這話好像有點不對，說道好像是我壓給他的一樣，我真不是那個意思。

林林總總說了一堆，我也不知道該怎么結(jié)束這個話題了。

好吧，詞窮了，總之那位翻譯君（up主?蘭瑟_維?歌），加油啊，大家可以去關(guān)注他哦。

好孩子看到這里就不要往下看了哦?(?????)?，下面不是好孩子該看的了(￣▽￣)／。

不過應(yīng)該也沒多少人會看這個專欄，所以下面就當(dāng)是我自己和自己陰暗面的聊天吧。

好的說完了，來說點陰暗的吧。

其實我又有點嫉妒了，我在想要是我當(dāng)初在B站發(fā)小說會怎么樣，這樣我可以漲粉嗎，會不會給我?guī)硎杖?，我現(xiàn)在會不會變成一個大V呢。

我仔細想了想，應(yīng)該不會，但我還是心有不甘，我想既然我都有全部的翻譯文本了，那我直接發(fā)不就好了嗎？

為什么要把機會拱手讓人呢？

但我自己我要真那樣做了，我可能會看不起自己了（但我的道德底線還是很靈活的），我當(dāng)時翻譯只為了名利嗎？

我在翻譯前就已經(jīng)在評論區(qū)里發(fā)求生欲滿滿的評論了。

我初衷也不過是為愛發(fā)電，只是干自己喜歡的事，現(xiàn)在看到別人發(fā)翻譯的小說，我有眼紅，我覺得這樣是不對的。

可能是我太幼稚，哪有對錯啊，就算我這樣發(fā)了自己翻譯的小說有誰能說我什么嗎，我也有作者的許可，在來源上沒問題，譯文也是我自己手打的（中間有不少錯字），我發(fā)完全沒問題啊。

但我好像過不了我心里那關(guān)，就是要不要把用愛發(fā)電的東西用來盈利？

其實我覺得我真發(fā)了也不算是用來盈利，真要說只不過是發(fā)這個吸引更多人來關(guān)注我，我希望有更多人關(guān)注我，但我又害怕更多人關(guān)注我。

我喜歡備受矚目，但害怕他人的目光，很矛盾吧，是的，很矛盾。

而現(xiàn)在是個流量變現(xiàn)時代，我這樣用作者的小說吸引來更多人關(guān)注是不是也在把只用于盈利了。

我客觀上感覺不算，但我主觀上感覺算，小說是作者寫的，我翻譯了小說，雖然有我自己的加工，但我不絕對有多大幫助，這樣發(fā)真的好嗎？

我問了好幾回了，可我找不到答案。

其實我原本不會想這個問題的，但我最近看到有人在B站發(fā)這小說的機翻，我就眼紅了。

我從來不避諱自己的嫉妒心，我覺得嫉妒是很正常的。

人非圣賢孰能無過，西方也有原罪的說法，人生而有罪，嫉妒也是其中之一。

這問題不是我一個人能解決的，我也不打算解決嫉妒心，畢竟我是人，酸甜苦辣嬉笑怒罵。

看不透紅塵，道不清閑話。

這回發(fā)給專欄也只是發(fā)發(fā)牢騷吐吐槽，并沒有要嘲諷的意思，反而我是很期待那位up的，畢竟我干不下去的事有人接著干，是一件值得開心的事。

我不應(yīng)該嫉妒，不應(yīng)該憤怒，不應(yīng)該有不好的情緒。

可...

我不是多高尚的人，我覺得我很卑鄙，我只想好好的活下去，活的好，但我總覺得現(xiàn)在的生活把我壓的喘不過氣，我看不到未來，不，不是看不到，而是看到太透徹了，看到了自己入土?xí)鞘裁礃樱篮髸鞘裁礃?，生老病死，除了生，其他我都想好了?/p>

真是好像，我只是想吐吐槽歡快點的，怎么又開始抑郁了...

可能是因為剛剛接到了個視頻電話吧，看到我媽的樣子，心情好不起來了。

感覺她老了好多，但我有沒有成長，不敢擔(dān)當(dāng)，害怕未來，害怕接過他們的重擔(dān)。

emmm，突然就聊起家里事了，應(yīng)該沒人看吧，算了我就當(dāng)自娛自樂好了，我重要找個地方宣泄一下，一直憋著不是個事，留在硬盤里的傷痛不會消失，但感覺發(fā)到網(wǎng)上就能讓我舒服點。

情緒變化有點大了啊，我還是不多暴露家庭信息了，就這樣吧，我也累了，想休息一下，因為明天的痛苦不會因為今天的難受而減輕。

不說了，睡了????? ′╥ д ╥`? ? ?????