選擇作品：Pride & Prejudice

?????? “這個版本的《傲慢與偏見》更加真實，更加生動。盡管小說是在200多年前創(chuàng)作的，這些卡司讓奧斯汀筆下那個理想化的自己在當(dāng)下成為了現(xiàn)實?！薄?/span>Peter Rainer評

?????? “一對愛人婚前彼此非常了解或性格特別相似，這并不能說明他們婚后會幸福。他們往往是弄到后來距離越來越遠(yuǎn)，彼此煩惱。你既然得和這個人過一輩子，對他的缺點知道得越少越好。”——劇中臺詞

????????“獲得四項奧斯卡提名！”

內(nèi)容干貨

1. 影視作品簡介

????《傲慢與偏見》是由喬·懷特（Joe Wright）指導(dǎo)，改變自簡·奧斯?。?/span>Jane Austen）同名小說的電影，于2005年11月13日在北美上映。本片由凱拉·奈特莉（Keira Knightley）、馬修·麥克費登(Matthew Macfadyen)等人主演。通過圍繞Bennet一家女兒們的幾對婚姻展開敘述，《傲慢與偏見》向我們展示了在不同的擇偶觀之下開出的朵朵愛情之花。影片獲得了2006年奧斯卡最佳女主演、最佳美術(shù)指導(dǎo)等四項獎項的提名。

????片段概述：

?????? Sparks fly when the Bennets went to the local ball and Elizabeth met Mr. Darcy. However, affected by Mr. Darcy’s taciturnity and his pride, along with allegations against him, Elizabeth developed prejudice of Mr. Darcy. That’s why she refused Mr. Darcy’s proposal at first. Later, she gradually figured out who Mr. Darcy actually is and became resolute in accepting his love. She fearlessly replied to Lady Catherine’s questioning on her relationship with Mr. Darcy, making Lady Catherine embarrassed herself.

2.?單詞詞組，地道表達(dá)

????“你能否認(rèn)你拆散了一對相愛的戀人，讓你的朋友被大家censure為caprice，讓我的姐姐被大家deride為奢望空想，你叫他們倆受盡了痛苦？”

????“難道你指望我會rejoice你那些微賤的親戚嗎？”

?????“這不全是你circulate出去的嗎？”

?????“何況你的妹妹與人elope的結(jié)果是一門scandalous, patched-up的婚事，還要用舅舅的錢來支付婚事費用?！?/span>

?

3.?品味臺詞，沉浸賞析

????——向你求婚之人自作主張，拆散了你妹妹的婚事。憤怒的你該如何回?fù)簦?/span>

????Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?

?????——面對心愛之人的質(zhì)問，你該如何回答她呢？

????Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.

?????——姐姐終于在婚姻上做出了勇敢的決定，你該怎樣夸獎鼓勵她？

????Bravo! That's the most unforgiving speech you've ever made.

?

4.?文化背景，多彩世界

• “Have a ball”——有個球？

????????這里的“ball”指的可不是“球”，而是“舞會”。英國的舞會除了娛樂，更多的是一場相親大會。人們經(jīng)常在舞會上認(rèn)識新朋友，先生小姐們也常常在舞會上結(jié)識新的人，尋找自己未來的伴侶。

????????當(dāng)時的舞會有兩種，一是公共舞會，常在酒館或?qū)ｉT的會館舉行，上至皇室，下至平民都能參加。二是私人邀請舞會，只有受邀的人才能夠參加。

????????“ball”表示舞會是一種常見的用法?！?/span>Have a ball”可不是“有個球”，而是“有場舞會”，并由此引申出“盡情狂歡”之意。表示舞會的“ball”一詞來源于拉丁語中的動詞“ballare”，表示“跳舞”，傳入英語就成了“ball”。

• ?吻手也是禮儀？

?????? 對于我們來說，吻手可能是一種非常奇怪的行為。但時至今日，吻手禮在歐洲仍然是一種比較重要而常見的禮儀。

????????正式的吻手禮儀式只能在室內(nèi)進(jìn)行，只有在兩種場合下才會在室外進(jìn)行吻手禮：私人花園，或者在教堂的前院。吻手禮可以選擇在初次見面或者偶然碰面時進(jìn)行，作為對對方到來的歡迎或者對離開的告別。

????????雖然名字中帶有“吻”，但其實手吻并不是‘真正的’吻。男士只要“親吻”距離女士的手1厘米左右的位置就好了，嘴唇不必接觸到女士的皮膚。親吻之后，男士略微抬頭，和女士對視并且微笑！如果男士想夸女士，這個時候是最好的時間啦！

????????在這一期的影視沙龍中，我們將一起欣賞《傲慢與偏見》。我們會看到幾種完全不同的愛情觀：有人為了真情而愛，有人為了財富而愛，有人為了家族而愛……不同的人由于出身不同，家境不同，三觀不同，最終步入了不同的婚姻殿堂。不知你是否曾認(rèn)真思考過——我要什么樣的愛情？我的擇偶標(biāo)準(zhǔn)到底該是什么？相信這期影視沙龍會帶給你一些全新的思考。