授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

【以下抄本源于威爾斯家族的埃爾德最后一次表演，他在孤獨(dú)城之王參與繼承戰(zhàn)爭(zhēng)前夕朗誦了這首原創(chuàng)作品?！?/p>

?

聽(tīng)啊，海芬加（Haafingar）的壯士，且聽(tīng)我們對(duì)家園的敬意；

城市那巍峨高聳、跨越蒼穹的脊梁，

從堅(jiān)硬的巖石中拔地而起，傲然挺立

挺立在洶涌的潮汐和無(wú)盡時(shí)間的考驗(yàn)之下。

曾經(jīng)，尊敬的聽(tīng)眾啊，我們的家園是簡(jiǎn)陋的。

幽魂之海冰冷的狂風(fēng)，鞭策之風(fēng)

迫使我們孤苦的祖先心懷憂慮與忠誠(chéng)

躲在從岸邊冒出來(lái)的峭壁下

祈求舒爾以求挨過(guò)嚴(yán)冬的原始羽飾。

?

瞧啊，在阿卡托什旋轉(zhuǎn)沙漏的計(jì)算下，

我們的人民興旺繁榮，棲息在這石上

他們的墻與井，抵御著刺骨的寒風(fēng)。

他們用堅(jiān)毅的雙手鑿石，筑起高高的塔——

一座陰沉的樓，一座為那些忠于神的人建造的神殿。

這些地基，堡壘和信仰之所，構(gòu)成我們城市的支點(diǎn)

孤獨(dú)城的支點(diǎn)，常被吟游詩(shī)（skaldic odes）歌頌。

?

現(xiàn)在，這座堡壘建在被炸得粉碎的基巖上，

孤獨(dú)城騰飛，審視四方，攫住八荒；

用不受約束的緊握和不悔的凝視

它攻襲腹地，捶打成海芬加領(lǐng)。

許多人哀悼，更多人反對(duì)，但那一刻開(kāi)始有了低語(yǔ)：

當(dāng)領(lǐng)主戴上他銀桂冠

上面閃爍著智慧而警惕的狼——

那是城市的象征，是孤獨(dú)城精神的莊嚴(yán)標(biāo)志。

?

所以拿起劍吧，誓而無(wú)畏的兒女們，

團(tuán)結(jié)在狼冠王的旗幟下！

如果我們的鮮血在戰(zhàn)斗中灑下，

我們將有幸在神圣的英靈殿卸甲，

殺死扼制天際的巨蛇。

現(xiàn)在休息吧，我多謀的親人，休息吧，做夢(mèng)吧

熱切地夢(mèng)著我們將在明日黎明贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)

以及我們將贏得的每一個(gè)明天。

?

我們是孤獨(dú)城之子

我們是天際之子。

?

?

?

《Ode to the Founding》

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《建國(guó)頌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52cf877

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/