譯文：

????有時候，我覺得自己像是站在碼頭上，眼看著西方文化如同一艘巨輪從我身邊駛遠。在我的想象中，甲板上的人們并沒有向我揮手告別，他們只是齊刷刷地看向地平線、看向未來，與此同時，巨輪在加速行駛著。

????我說這個并不是為了博取大家的同情，因為沒有人把我扔下船，是我自己選擇要留在岸上的。其實，只要我想，我完全可以乘一艘小船出海去追上他們，然后爬上那艘巨輪。

????而我需要做的只是停止害怕“Facebook”、“Instagram”、“Twitter”、“LinkedIn”、“Tumblr”、“Pinterest”，還有“Snapchat”，還有——我猜是“Internet”。除此之外，我可能還需要拋棄喜歡拿海洋做隱喻這個喜好。