*日語渣，中文也不怎么樣，歡迎糾錯(cuò)捉蟲（比心*

*鏡頭沒有拍到的發(fā)言者，靠聲音分辨的，不確定的就打了個(gè)問號(hào)*

*翻譯中的補(bǔ)充說明會(huì)加括號(hào)和星號(hào)，情況說明只加括號(hào)不加星號(hào)*

Ryoga：嚇了一跳啊，太high了～謝謝大家！

多人：謝謝大家！

Ryoga：呀～「浮つきWAVES」，很夏天啊～

多人：夏天呢，夏天來了呢，是夏天呢～??

Ryoga：很贊呢～手腕還好嗎？

Yuki：確實(shí)，一直在轉(zhuǎn)動(dòng)呢～會(huì)有點(diǎn)兒累吧

Ryoga：轉(zhuǎn)個(gè)不停呢

Kai：近距離和大家一起轉(zhuǎn)動(dòng)來著呢

Ryoga：剛才非常棒呢，特別棒。那么安可曲也表演完了，巡演的最終場(chǎng)了，每個(gè)人依次表達(dá)一下此刻的心情吧。新體制以來也有一年的時(shí)間了，先請(qǐng)兩位數(shù)車輛開始發(fā)表感想吧。那么，從shuya開始～

Shuya：好的。首先感謝各位今日乘車，去年的一年前…(*觀眾席躁動(dòng)）

Kai：那就變成是兩年前了，變成前年了…（*此時(shí)好像是takuya說了句“可愛”）

Shuya：前年的下一年，也就是說去年，（*有人吐槽“搞得好復(fù)雜”www）（*shuya指向舞臺(tái)一處）大概就是在那邊吧，一個(gè)染著金發(fā)的家伙走了出來，也就是說被叫到名字，站在了那里，大家是否還記得呢？（*觀眾鼓掌）那時(shí)，在幕后一邊緊張著一邊4個(gè)人手握在一起等待的時(shí)刻、被叫到名字的瞬間，直到現(xiàn)在我仍然清晰的記得，那映入眼簾的景色怕是永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記的。就這樣作為超特急成員活動(dòng)的一年，真的收獲了很多的經(jīng)驗(yàn)。突然登上曾經(jīng)遙不可及的舞臺(tái)，開始在如此眾多的8號(hào)車面前表演，作為一個(gè)主唱，度過了非常開心愉快的一年。我曾經(jīng)決心不再跳舞、唱歌，不再走音樂之路，但已經(jīng)付出了那么多時(shí)間，也遇見了重要的伙伴，又想著不能不繼續(xù)。（就在這搖擺不定之時(shí)）看到了那個(gè)節(jié)目，聽到takashi的話，讓我想要再次嘗試，想加入這個(gè)組合繼續(xù)唱歌。那時(shí)所說的話至今仍未改變。那個(gè)時(shí)候覺得再也遇不到那么喜歡的伙伴了，再也無法做出那么開心的live了。通過這次的「B9」，隨著與觀眾不斷見面、成員羈絆逐漸加深、live的不斷開展，我漸漸覺得也許能夠超越那個(gè)時(shí)候，如今的我真的覺得每天都過的非常幸福。今后，也想與各位粉絲、與成員一起一直感受著這份幸福。我們的夢(mèng)想，（*指著一個(gè)方向）大概是那邊吧，到那個(gè)地方（*觀眾席漸漸騷動(dòng)）我也不太確定（*指東蛋的方位是否是剛才所指的方向，不是很確定）…

Ryoga：這么隨便的嗎

Shuya：我也不太知道

Ryoga：要是能蒙對(duì)就好了

Shuya：請(qǐng)跟我們一直走下去，今天謝謝大家！??（*連起來他最后想說的就是：請(qǐng)粉絲一直跟隨著他們，一起走向超特急夢(mèng)想的舞臺(tái)—東京巨蛋）

Ryoga：masahiro

Makun：好的。感謝大家今日乘車。原本沒有想好要說什么，聽著shuya的話回憶不斷涌現(xiàn)。我在六年前決定從山口這個(gè)鄉(xiāng)下地方上京，當(dāng)時(shí)對(duì)周圍人沒有說要跳舞，只是說想去東京，就只是這樣便遭到了周圍不少的反對(duì)，跟我說“還是去上大學(xué)吧”、“還是找個(gè)好工作吧”之類的。但是憑著對(duì)跳舞的無限熱愛，以及認(rèn)為能夠?qū)崿F(xiàn)目標(biāo)的信心，我還是來到了東京。就這樣過去了六年，如今我站在這個(gè)舞臺(tái)上，面對(duì)如此眾多的觀眾跳著我最熱愛的舞蹈，傳遞著歡笑，真的感到很幸福。今天我的父母也來到了現(xiàn)場(chǎng)，我想向他們表達(dá)感恩之情。（*鼓掌）今后，超特急想要登上更大的舞臺(tái)，說實(shí)話一直保持現(xiàn)狀是不行的，以后我們還想要不斷成長(zhǎng)、進(jìn)化、升級(jí)。我個(gè)人也想更加磨練舞技，成為能夠助力九人進(jìn)化的力量。今后也請(qǐng)各位給予支持。今天謝謝大家。??

Ryoga：aloha

Aloha：好的。感謝大家今日乘車。我也鮮明的記得一年前站在這里的情景。去年我是把“努力汲取各種經(jīng)驗(yàn)”作為目標(biāo)進(jìn)行活動(dòng)的。但其實(shí)我自己內(nèi)心里還有另一個(gè)目標(biāo)或者叫課題，就是扔掉我自己的舞蹈風(fēng)格，也就是挖掘新的自己。也許有人已經(jīng)察覺到了，我的舞蹈有很明顯的特征/習(xí)慣（*癖），就是總是有些礙事。超特急的舞蹈是非常整齊劃一的，我就需要重打一個(gè)基礎(chǔ)（*基盤というものを作らなきゃいけない），在應(yīng)募的時(shí)候我的這一習(xí)慣就經(jīng)常被指摘，那時(shí)覺得非常的不甘心，正因?yàn)榕μ藥资甑奈璧杆蕴貏e不甘心。練舞的過程中也受過不少傷，身體變得有很多不太舒服的地方，也經(jīng)歷了很多（*その途中色々怪我とかして、體の癖とかすごいついてるとか、色々あったんですけど）。原本我常會(huì)被指出問題，前不久，應(yīng)該是yuki君吧，對(duì)我說「aloha漸漸沒有被指出問題了呢」，我感到特別開心，覺得或許自己內(nèi)心的目標(biāo)正在逐漸實(shí)現(xiàn)呢。不過，實(shí)話講我還沒用到全力呢，還有很多能發(fā)揮的潛力，我其實(shí)還沒展現(xiàn)真正的本性呢（*觀眾被逗笑，小紅甜豆也笑了）

Ryoga：為什么要搞笑

Yuki：說什么“本性”

Aloha：我是想表達(dá)潛力無限，還不能哭…

Kai：還有要說的話呢，沒關(guān)系

Aloha：真的自己還沒有展現(xiàn)出來，作為超特急成員的第二年，我將繼續(xù)努力調(diào)整、中和自己。呀～糟糕～（*自我調(diào)整情緒）好的，今天真的謝謝大家！??

Ryoga：haru

Haru：好的。感謝大家今日乘車。一年時(shí)間過的好快啊，那可是從那天開始已經(jīng)過了365天吶。像這樣做來著（*重現(xiàn)第一次登場(chǎng)時(shí)的情景www皮孩子）。呀～真是感慨啊，大家怎么覺得？

Ryoga：這是什么風(fēng)格？

Haru：不是不是，真的，聽完三個(gè)人的感言，我想的東西全都飛走了，大家都說的太好了，弄得我沒啥能說的了。

Ryoga：沒關(guān)系，說自己的真實(shí)想法就行，和其他人有重復(fù)也沒關(guān)系

Haru：怎么說呢，正好是一年前看到的景色，從五色變成了九色，啊，還有8號(hào)車的粉色，應(yīng)該是十色，真的每次live都覺得非常漂亮，大家的笑容真的很美好。隨著巡演的逐漸進(jìn)行，包括與成員的相處，我都覺得十分開心，覺得能夠看到全國粉絲的笑容真的太好了。呼～那個(gè)…最近我的體能和精力都有點(diǎn)兒吃力，成員們一直都在支持著我。這次的彩排我也沒能參加，既覺得抱歉又非常不安，擔(dān)心是否會(huì)出問題，快開演前甚至不安到想逃。成員們卻特別特別溫柔，一如往常一般的待我，讓我能放松心情登上舞臺(tái)。如果沒有這8個(gè)人，我恐怕沒辦法走到現(xiàn)在，更不會(huì)在這樣的年紀(jì)有如此的經(jīng)歷，真的非常感謝這8個(gè)人，也非常感謝在場(chǎng)的以及收看直播的8號(hào)車全體。很開心能夠和各位一起度過這一年，這之后的更長(zhǎng)的年月？歲月？日期？怎么說來著？???哦對(duì)對(duì)，Day?。?應(yīng)該是ryoga提醒說“日々”）啊對(duì)對(duì)對(duì)，每天！今后還想和大家一起開心的度過每一天，謝謝大家！??

Ryoga：kai

Kai：好的，感謝大家今天乘車。（*脫帽鞠躬，禮貌的開開??）今天是8月8日，非常開心又迎來了8號(hào)車之日，加入4位新成員后度過的這一年，非常感謝。（*向成員們鞠躬）當(dāng)然是希望大家能夠?qū)?個(gè)人今后的每天都感到期待。同時(shí)對(duì)我個(gè)人而言感到非常開心的果然是這次巡演開始聲援解禁，能夠聽到8號(hào)車各位的聲音。無法聽到聲援的三年間，雖然不想說出來，但那時(shí)確實(shí)感到非常難受，會(huì)想“什么時(shí)候才能見到大家呢”。現(xiàn)在是像這樣能夠在現(xiàn)場(chǎng)見到大家，但在只能開線上live的時(shí)候，無論在多大的場(chǎng)地，甚至是arena會(huì)場(chǎng)那般的規(guī)模，臺(tái)下都一片漆黑，更加感到大家的手燈對(duì)我們來說是多么強(qiáng)大的支撐。前段時(shí)間和某位人士有個(gè)交流的機(jī)會(huì)，那位說到ta是在聲援禁止的時(shí)期遇到超特急，看了超特急的live，即使這樣也覺得超特急非常棒。最近ta看了聲援解禁的live，更加覺得超特急很厲害了，這令我感到特別自豪。8號(hào)車的各位就是我的驕傲，同時(shí)也讓我意識(shí)到今后要努力開展能讓大家也感到驕傲的活動(dòng)。已經(jīng)不想再經(jīng)歷三年前那樣的心情了。雖然想不出特別漂亮的話，但想對(duì)三年前的自己說“在好好活著哦！”（*觀眾中有人發(fā)出類似帶點(diǎn)兒心疼的那種感嘆）我很好的喲??謝謝！今后也希望大家能夠信任超特急信任我。今天謝謝大家！??

（*聲援禁止是說因?yàn)橐咔榈脑?，日本有段時(shí)間頒布政策，要去去現(xiàn)場(chǎng)看演唱會(huì)等活動(dòng)時(shí)，不得發(fā)出聲音。所以那段時(shí)間即使說線下live，臺(tái)下的觀眾也都安安靜靜地不能出聲，無法給予臺(tái)上回應(yīng)。站在臺(tái)上的人的難受程度也可想而知了。疫情放緩后這個(gè)禁令就解除了）

Ryoga：takuya

Takuya：好的。感謝今天來到會(huì)場(chǎng)的各位，以及在線觀看直播的各位！??（*忍不住說一句他好可愛！好甜！??）正好是一年前的今天在這個(gè)會(huì)場(chǎng)開live，4位新成員加入進(jìn)來，今天是8號(hào)車之日，也是4個(gè)人入團(tuán)的一周年紀(jì)念。去年和今年當(dāng)然是同一個(gè)樂屋（*即后臺(tái)休息室），雖然是無意識(shí)的，去年的樂屋里5個(gè)人和4個(gè)人的座位是分開的，但今年在樂屋里看著大家混作一團(tuán)坐在一起吵吵鬧鬧的樣子，就覺得“啊～真幸福啊”。和成員在一起的時(shí)候，就能夠注意到這些微小的幸福，心情就會(huì)變得很好。從新體制發(fā)表開始這一年發(fā)生了不少事情，有下車？不再跟隨我們？不知道如何表達(dá)，有這樣的人。也有像今天到場(chǎng)的各位8號(hào)車、正在觀看直播的各位一樣相信著我們始終跟隨著我們的人，非常感謝！??以及，大家節(jié)日快樂！??感謝大家！??

Ryoga：yuki

Yuki：好的，感謝在線觀看直播的各位，以及到場(chǎng)的各位！非常感謝！?? 啊對(duì)了，還有，大家節(jié)日快樂～（*破音）??不好意思嘻嘻～超特急成為新體制才剛剛滿一年，但感覺也是度過了非常濃厚的一年。怎么說呢，雖然在有限的時(shí)間里，東蛋之夢(mèng)也好，各個(gè)會(huì)場(chǎng)也好，和一直以來守護(hù)著我們的8號(hào)車的各位一起，經(jīng)歷了各種各樣的事情，跨越了各種困難，一起辦了各種各樣的活動(dòng)…從8號(hào)車的各位那里收獲了太多從未感受過的感動(dòng)。接下來的一年想必會(huì)成為更棒的一年，下一個(gè)一年（*應(yīng)該是從8號(hào)車之日算起來到下一個(gè)8號(hào)車之日的一年）8號(hào)車的各位，怎么說呢，單純的，從超特急的角度，說出“給我做好覺悟”這樣程度的，大概會(huì)是厚到如辭典一樣的一年（*意思應(yīng)該是很豐富的一年），希望盡可能的和在場(chǎng)的以及看直播的各位一同，度過每一頁都深刻難忘的一年。接下來的目標(biāo)是非常明晰的，希望能和在場(chǎng)的8號(hào)車的各位、在工作的、在學(xué)習(xí)的、在看直播的…在做各種事情的8號(hào)車一起，向著未來去追逐和實(shí)現(xiàn)最美的夢(mèng)想。后續(xù)的應(yīng)援也拜托了！??

（*yuki這段我意譯的比較多，我的腦子還無法完全參透他的思路哇～大意是沒跑偏的）

Ryoga：takashi

Takashi：感謝今天來到會(huì)場(chǎng)的各位，和在線觀看直播的各位！??以及，節(jié)日快樂！感覺這一年似乎很短呢，真的是經(jīng)歷了很多事情，遇到過新的挑戰(zhàn)，也面臨過嚴(yán)酷的考驗(yàn)，真的是很濃厚的一年。就我自身而言，作為一個(gè)主唱，當(dāng)然現(xiàn)在也這么覺得，經(jīng)常覺得維持現(xiàn)狀是不可以的。我覺得超特急一直都是把“不斷進(jìn)化”作為伙伴的，這樣做才是超特急，所以很長(zhǎng)一段時(shí)間都覺得不能改變這一趨勢(shì)。但在這過程中，能夠遇見了如此強(qiáng)大和最棒的成員，我真心覺得是奇跡。對(duì)照我剛開始做主唱的時(shí)期（*團(tuán)初期），大家比那時(shí)都更加耀眼，比那時(shí)擁有更多閃亮的東西。通過這一年，通過這次巡演，我也逐漸更有野心，想要成為能夠分享更多比如笑容等各種各樣的情緒的人。如果是一個(gè)人去背負(fù)的話，時(shí)不時(shí)會(huì)覺得很艱難，也許偶爾會(huì)覺得特別辛苦，偶爾會(huì)想要放棄。但是，不敗給這種情緒，單純的遵循本心，以及想著像這樣給予支持的8號(hào)車的各位的笑容，努力堅(jiān)持走下去的話，會(huì)覺得竟會(huì)有如此美好的笑容啊。把一個(gè)人所背負(fù)的東西，分成9等份的話，心情竟會(huì)變得如此明朗，這一年讓我有了這種感受。不過，今后還有更大更大的未來，以及，很多尚未遇到的，接下來會(huì)遇到的事情。希望我們能夠盡可能快的成長(zhǎng)為讓8號(hào)車覺得“超特急居然這么厲害，居然可以做這么多類型的音樂，可以寫出這么多歌曲”的人。今天真的謝謝大家！??ryoga。

Ryoga：好的。感謝大家今日乘車，以及祝大家節(jié)日快樂！??今天也有幸做結(jié)尾發(fā)言，一直以來因?yàn)槭顷?duì)長(zhǎng)所以都是做最后的發(fā)言，講一些非常有趣的話逗大家笑。不過今天是8月8日，而且也是成為新體制剛好一整年的特別的日子。我的父母也總說我結(jié)尾一直都磨磨唧唧的，所以這次打算說一句看似深刻的話，帥氣利索的結(jié)尾。（*觀眾起哄，不知哪個(gè)成員充滿質(zhì)疑的重復(fù)了句“看似深刻“？www 開總幫助平息了觀眾的起哄）感謝大家陪伴著我們、愿意陪伴我們。（*換成直播鏡頭視線）感謝大家陪伴著我們、愿意陪伴我們。

Kai：不需要，不需要直播鏡頭視角。

Ryoga：（*又換了個(gè)視角）感謝大家陪伴著我們、愿意陪伴我們（*還想換個(gè)視角繼續(xù)說，被開開攔下了www）

Kai：要對(duì)著所有攝像機(jī)都說一遍嗎

Ryoga：最后得對(duì)著關(guān)系者說一句嘛

Kai：這場(chǎng)控要發(fā)藍(lán)光碟的，估計(jì)是要發(fā)藍(lán)光的，你別搞了。（*謝謝開總提前劇透）

Ryoga：像這樣心中匯集著千言萬語，叨叨來叨叨去，我也沒能好好的傳達(dá)出來。大家如果深入考慮起來，覺得可能在說這個(gè)意思吧，或者是也許在說那個(gè)意思吧，像這樣把我的話當(dāng)作課題來思考的話我會(huì)很開心的。謝謝大家！??（*這段不太確定，大意）

Kai：誰來管管，拜托了請(qǐng)網(wǎng)爆他（*炎上）

Ryoga：像這樣度過了非常愉快的時(shí)間，超特急的live時(shí)長(zhǎng)，所剩不多了哦～（觀眾：哎？）再來一遍好嗎？時(shí)長(zhǎng)，所剩不多了?。ㄓ^眾：耶?。┎诲e(cuò)嘛，非常棒嘛～怎么辦呢？雖然時(shí)間不多了，唱哪首呢？

Shuya：不想制造一些回憶嗎～（*可愛語氣）

Ryoga：說的不是記憶，是記錄吧（*和中文一樣，兩個(gè)詞讀音很相近）

Kai：稍等一下，不好意思，稍等一下。先不說8號(hào)車，剛才aloha說了句“好惡心”

Shuya：喂！aloha！剛才在耳機(jī)里聽得清清楚楚的！等下你做好覺悟吧！

Aloha：好的知道了，請(qǐng)繼續(xù)

Shuya：想不想制造些回憶呢～（耶）當(dāng)然了，今天這場(chǎng)live，也許是比較圓滿了（*語氣很不良少年很輕浮www）

Ryoga：好輕浮啊！

Shuya：耶～不說這個(gè)！現(xiàn)在是什么季節(jié)？（觀眾：夏天）說到超特急的夏日歌曲就是～？

Kai：有很多，不要意思沒辦法馬上回答，有很多這樣的歌

Shuya：不是啊，我剛才問過了“我能不能說這是夏天的歌”，yuki說可以！

Yuki：首先要問（*面向觀眾）最近經(jīng)常在網(wǎng)上唱的歌是什么？（觀眾：summer love～，kai還是ryoga說了一個(gè)別的歌名）

Shuya：沒唱那首，一丁點(diǎn)兒都沒唱過，也許以后可能會(huì)唱吧…

Yuki：（*對(duì)著shuya）所以說～？

Shuya：所以說，大家要不要一起跳summer love？?。ㄓ^眾：耶）

Yuki：而且這次的summer love會(huì)～～～？

Shuya：今天跳的summer love 會(huì)發(fā)在網(wǎng)上?。?應(yīng)該是指會(huì)發(fā)在TikTok上）

Kai：請(qǐng)等一下，你怎么什么也沒記住啊，全是yuki提醒的

Shuya：我記得的！（*對(duì)著yuki）你別說呀～

Yuki：要結(jié)束了嘛

Kai：原來是你搶話??！

Takuya：趕緊開始吧！（*小貓煩躁www）

Kai：好的，開始吧

Shuya：請(qǐng)大家繼續(xù)享受夏天～summer love?。?！