J對第三十三課的指導

you are blessed beings indeed

你們確實是深受祝福的存有

I am that one that you know is Jesus

我就是你們所認識的J

and what a great gift you are giving yourself to assess the world in this way?

你用這樣的方式來評估世界，對你來說，是多么大的一份禮物??！

there is another way of looking at the world?

還有另外一種看待世界的方式

this is something that many of you never ever question?

這是你們很多人從來都不曾質(zhì)疑過的問題

you never question the way you look at the world this person is that and he is this and she is that?

你從沒有質(zhì)疑過你看待世界的方式：這個人就是那樣的，他就是如此的，她就是這般的

this way of questioning yourself opens up your narrow box in programmed mind to a potential future that is different?

你質(zhì)問自己的這種方式，打開了被編程的心靈中的狹隘盒子，來到一個完全不一樣的潛在的未來

after all is that not why you are here?

畢竟，這不是你來這里的原因

you have come to these lessons because there is some little niggling dissatisfaction in the way your body your life your world your relationships are working?

你來這里練習這些課程，是因為你對身體、人生、世界和人際關系的運作方式感到一些小小的不滿

you know there can be more but you don't know how to get it?

你知道不會只是這樣的，但你不知道如何達到

this lesson taken to heart is a most powerful powerful transformative device

將這一課謹記心中，是一個最強大、最強大的轉(zhuǎn)化方法

because when your ego rises up in judgment or attack you immediately use your powerful free will and your choice to say

因為當你的小我在評判和攻擊中升起時，你馬上就可以用你強大的自由意志和選擇來說：

hang on a second maybe there's another way of looking at this?

“等一等，也許，還有另外一種看待這件事的方式！”

and that opens the door for communication?

而這開啟了交流的大門

that opens the door for connection?

開啟了連接的大門

that opens the door for love?

開啟了愛的大門

that opens the door for a potentially new creation to come forth into your experience?

開啟了你經(jīng)驗到潛在創(chuàng)新的大門

and that is what these lessons are for?

而這也是這些練習的目的

they are to give you a new experience?

這些練習會給你一種全新的經(jīng)驗

and you will begin to see that as you change your mind you get new experiences?

當你改變你心靈的時候，你就會開始看到，你獲得了新的經(jīng)驗

and so what new experiences might you expect?

所以，你期望獲得什么樣的新體驗呢？

well some of you are going to have more vivid dreams with messages contained within them?

有些人將會獲得更清晰的夢，那里包含著很多的信息

some of you are going to have overwhelming urges to connect with people that you perhaps have not talked to for a long time or that you feel a slight resentment to?

有些人將會有強烈的與人連接的愿望，與那些可能很久都沒有說過話的人或是那些有一點不滿的人連接

some of you will get the urge to be compassionate and offer help to someone that perhaps you would not have helped before?

有些人會有同情別人的沖動，想要向人提供幫助，可能會幫助那些從前沒有幫助過的人

perhaps you'll offer somebody a ride to work when before you would have watch them get on the bus

也許你會搭上別人一起去上班，而之前，你只是看著他們坐公交

perhaps your pay back a debt that you know has been long overdue?

也許你會償還長久以前的債務

these are some of the healing experiences that you might begin to experience?

這些都是你可能會體驗到的療愈經(jīng)驗

you might begin to have physical experiences?

你可能開始有身體方面的經(jīng)驗

our dear one had some amazing what she calls out-of-body experiences where she had direct conscious contact with guides and teachers in higher realms in these early days of her course studies?

我們這位親愛的存有就有過一些很不可思議的她稱之為“出體”的經(jīng)驗，在早期學習課程的期間，她就在更高的領域與她的指導靈和老師們有過直接的意識接觸

it was what got her attention?

就是這個引起了她的注意

she knew that the strange blue book was causing these unusual feelings and experiences?

她知道，是這本奇怪的藍皮書導致了這些不平常的感覺與經(jīng)驗

so if you start to feel different?

所以，如果你開始感到不一樣

if you start to have some new ideas some new inspirations?

如果你開始有一些新的觀念，一些新的靈感

know that you are doing that yourself by changing the way you're looking at the world through this training program?

你要知道，那是你通過這個訓練計劃，改變了自己看待世界的方式而做到的

if you have an unusual idea contemplate it and say?

如果你有一個不尋常的觀念，思考一下，然后說

ah this may be a consequence of my Course in Miracles studies?

“啊，這可能是我學習《奇跡課程》的結(jié)果。

I should not just dismiss it because it's something I've never thought of or never done before

我不應僅因為我從沒想過或從沒做過，而忽略它

it is perhaps guidance let me give it a try?

這也許是一個指導，讓我來嘗試一下吧“

and so we are happy that you are brave enough to transform the most powerful creative device in the universe?

因此，我們非常高興，你可以勇敢地去轉(zhuǎn)變這個宇宙最強大的創(chuàng)造設備

and that is the human mind aligned with love?

也就是把人類的心靈對準愛

you are heading towards that dear ones?

親愛的，你正朝著那個目標邁進

so hang in there and keep coming back to see us every day

所以，堅持每天都回來看我們

we are with you all the time

我們隨時都與你同在

but we enjoy these group gatherings?

且我們享受這些群體聚會

I am that one that you know is Jesus?

我就是你們所認識的J

and we will see you again tomorrow

我們明天再見

作者：J

傳訊：Tina Louise Spalding

翻譯：愛 帶你回家 —— 小乖乖

朗讀：愛 帶你回家 —— 小樂樂