1.

i to na mi no ? ?ma chi ga ku re ta ra i ro me ki

営(いとな)みの ? ?街(まち)が暮(く)れたら色(いろ)めき

繁忙的街道 在夜晚來臨后變得色彩繽紛

2.

ka ze ta chi wa ha ko bu wa ? ?ka ra su to hi to bi to no mu re

風(かぜ)たちは運(はこ)ぶわ ? ?カラスと人々(ひとびと)の群(む)れ

晚風吹拂 來帶了烏鴉和熙攘的人群

3.

i mi na n ka ? ?na i sa ku ra shi ga a ru da ke

意味(いみ)なんか ? ?ないさ暮(く)らしがあるだけ

沒什么意義 僅僅有著生活

4.

ta da ha ra wo su ka se te ? ?ki mi no mo to e ka e ru n da

ただ腹(はら)を空(す)かせて ? ?君(きみ)の元(もと)へ帰(かえ)るんだ

只是餓著肚子回到你的身邊

5.

mo no go ko ro tsu i ta ra fu to ? ?mi a ge te o mo u ko to ga

物心(ものごころ)ついたらふと ? ?見上(みあ)げて思(おも)うことが

懂事后忽然明白一個值得欽佩的事情

6.

ko no yo ni i ru da re mo ? ?fu ta ri ka ra

この世(よ)にいる誰(だれ)も ? ?二人(ふたり)から

這世上的任何人都是從兩個人開始

7.

mu ne no na ka ni a ru mo no ? ?i tsu ka mi e na ku na ru mo no

胸(むね)の中(なか)にあるもの ? ?いつか見(み)えなくなるもの

在心中的東西 不知何時會消失不見的東西

8.

so re wa so ba ni i ru ko to ? ?i tsu mo o mo i da shi te

それは側(cè)(そば)にいること ? ?いつも思(おも)い出(だ)して

那就是在你身邊這件事 不論何時都會想起

9.

ki mi no na ka ni a ru mo no ? ?kyo ri no na ka ni a ru ko do u

君(きみ)の中(なか)にあるもの ? ?距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)

在你心中的東西 距離之間的悸動

10.

ko i wo shi ta no a na ta no

戀(こい)をしたの貴方(あなた)の

沉浸愛河的你

11.

yu bi no ma za ri ? ?ho ho no ka o ri

指(ゆび)の混(ま)ざり ? ?頬(ほほ)の香(かお)り

相扣的十指 臉頰的香氣

12.

fu u fu wo ko e te yu ke

夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ

超越了夫婦

13.

mi ni ku i to ? ?hi me ta o mo i wa i ro zu ki

みにくいと ? ?秘(ひ)めた想(おも)いは色(いろ)づき

影影綽綽埋藏心底的感情色彩繽紛

14.

ha ku cho u wa ha ko bu wa ? ?a ta ri ma e wo ka e na ga ra

白鳥(はくちょう)は運(はこ)ぶわ ? ?當(あ)たり前(まえ)を変(か)えながら

天鵝飛過 改變了那些理所當然

15.

ko i se zu ni i ra re na i na ? ?ni ta ka o mo kyo ko u ni mo

戀(こい)せずにいられないな ? ?似(に)た顔(かお)も虛構(gòu)(きょこう)にも

不禁墜入愛河 相似的臉龐與幻想

16.

a i ga u ma re ru no wa ? ?hi to ri ka ra

愛(あい)が生(う)まれるのは ? ?一人(ひとり)から

愛之所以會誕生都是因為那一個人

17.

mu ne no na ka ni a ru mo no ? ?i tsu ka mi e na ku na ru mo no

胸(むね)の中(なか)にあるもの ? ?いつか見(み)えなくなるもの

在心中的東西 不知何時會消失不見的東西

18.

so re wa so ba ni i ru ko to ? ?i tsu mo o mo i da shi te

それは側(cè)(そば)にいること ? ?いつも思(おも)い出(だ)して

那就是在你身邊這件事 不論何時都會想起

19.

ki mi no na ka ni a ru mo no ? ?kyo ri no na ka ni a ru ko do u

君(きみ)の中(なか)にあるもの ? ?距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)

在你心中的東西 距離之間的悸動

20.

ko i wo shi ta no a na ta no

戀(こい)をしたの貴方(あなた)の

沉浸愛河的你

21.

yu bi no ma za ri ? ?ho ho no ka o ri

指(ゆび)の混(ま)ざり ? ?頬(ほほ)の香(かお)り

相扣的十指 臉頰的香氣

22.

fu u fu wo ko e te yu ke

夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ

超越了夫婦

23.

na ki ga o mo ? ?da ma ru yo ru mo ? ?yu re ru e ga o mo

泣(な)き顔(がお)も ? ?黙(だま)る夜(よる)も ? ?揺(ゆ)れる笑顔(えがお)も

哭泣的臉 沉默的夜 心神不定的笑臉

24.

i tsu ma de mo ? ?i tsu ma de mo

いつまでも ? ?いつまでも

直到永遠 直到永遠

25.

mu ne no na ka ni a ru mo no ? ?i tsu ka mi e na ku na ru mo no

胸(むね)の中(なか)にあるもの ? ?いつか見(み)えなくなるもの

在心中的東西 不知何時會消失不見的東西

26.

so re wa so ba ni i ru ko to ? ?i tsu mo o mo i da shi te

それは側(cè)(そば)にいること ? ?いつも思(おも)い出(だ)して

那就是在你身邊這件事 不論何時都會想起

27.

ki mi no na ka ni a ru mo no ? ?kyo ri no na ka ni a ru ko do u

君(きみ)の中(なか)にあるもの ? ?距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)

在你心中的東西 距離之間的悸動

28.

ko i wo shi ta no a na ta no

戀(こい)をしたの貴方(あなた)の

沉浸愛河的你

29.

yu bi no ma za ri ? ?ho ho no ka o ri

指(ゆび)の混(ま)ざり ? ?頬(ほほ)の香(かお)り

相扣的十指 臉頰的香氣

30.

fu u fu wo ko e te yu ke

夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ

超越了夫婦

31.

fu ta ri wo ko e te yu ke

二人(ふたり)を超(こ)えてゆけ

超越了二人

32.

hi to ri wo ko e te yu ke

一人(ひとり)を超(こ)えてゆけ

超越了一人