Through?love??and?hate

從愛與仇恨之中

With?joy??and?pain

帶來歡樂與痛苦

We?never?say?goodbye

我們永遠不會說再見

Until?we?have?no?choice

直到別無他選

For?places?we’ve?been

為了每一處曾踏足的土地

For?times?we’ve?shared

為了每一刻我們共處的時光

We?raise?a?glass?of?smiles?and?tears

我們舉起盛滿歡笑與淚水的酒杯

And?cheer?for?friendship

為友誼干杯

Born?in?black?and?white

從光與暗的交界誕生

Hopes?hide?out?of?sight

希望隱于目光之外

God?of?fortune?is?miserly,?right?

命運之神如此吝嗇，不是嗎

When?rain?batters?from?sky

當雨點擊碎大地

Piercing?eyes?with?sighs

銳利目光中的嘆息

The?oath?was?drained?by

誓言干涸殆盡

Death??sufficed

歸于死亡

Wine?on?me,?let’s?drink?the?taste?of?fate

和我一起舉杯，讓我們品嘗命運的滋味

Loneliness,?good?flavour?for?warriors

煢煢孑立，戰(zhàn)士最為擅長

Be?nameless,?be??weightless

無名無姓，輕如鴻毛

Survived?on?the?only?aim

為了唯一的目標而生存

The?sparks?in?my?heart

我心中的火花

Burnt?all?paths?I?found

燃盡了我所有的退路

Growing?to?an?old?wound

化為舊傷

I?heard??what?howling?wolves?are?proud?of

我聽到狼群驕傲的長嗥

Iron?and?blood

為了鮮血與鋼鐵

Dyed?dreams?by?mud

為了被泥土（誹謗）污染的夢想

Betrayed,?invade

背叛，干擾

For?a?world??more?than?light?and?shade

為了一個凌于光影的世界

When?definition?fails

當概念不再

No?more?fairy?tales

童話不存

Princess?is?holy?knight

公主就是騎士

Heads??are?tails

正反合二為一

Wine?on?me,?let’s?drink?the?taste?of?souls

和我舉杯，讓我們品嘗靈魂的味道

Mourning?for?the?kids?never?play?offshore

為還未離家便夭折的孩子們哀悼

Be?faceless,?be?painless

沒有姓名，沒有痛苦

Survived?without?fire?cannons

活在沒有炮火的地方

Wine?on?me,?let’s?drink?the?taste?of?fist

和我舉杯，讓我們品嘗拳頭的味道

What’s?gonna?be?left?in??adversity

究竟什么會在逆境中留存

Be?brave,?be?wise

變得勇敢，變得睿智吧

To?witness?the?last??eve

來見證最后的黎明前夜

The?sparks?in?my?heart

我心中的火花

Burnt?all?paths?I?found

燃盡了我的退路

Growing?to?an?old?wound

化作舊傷

I?heard??what?howling?wolves?are?proud?of

我聽到狼群驕傲的長嗥

Iron?and?blood

為了鮮血與鋼鐵

Dyed?dreams?by?mud

為了被泥土（誹謗）污染的夢想

Betrayed,?invade

背叛，干擾

For?a?world??more?than?light?and?shade

為了凌于光影的世界

Through?love??and?hate

從愛與仇恨之中

With?joy??and?pain

帶來歡樂與痛苦

We?never?say?goodbye

我們永遠不會說再見

Until?we?have?no?choice

直到別無他選

For?stars?we’ve?watched

為了我們見證的每一顆星辰

For?nights?we’ve?stayed

為了每一個我們共度的夜晚

We?raise?a?glass?of?smiles?and?tears

我們舉起盛滿歡笑與淚水的酒杯

And?cheer?for?friendship

為友誼干杯