來源：https://animeanime.jp/article/2021/06/25/62119.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：Miz

翻譯潤色：秋河

資訊詳情：

以輕小說和小說為原作的動畫，其魅力在于用影像來享受用文字編織的世界。

2021年也有《無職轉(zhuǎn)生～到了異世界就拿出真本事～》、《本田小狼與我》、《美少年偵探團》等各種各樣的作品被動畫化。

于此，“アニメ！アニメ！”繼2020年下半年，再次以《最想被動畫化的輕小說》為題，自6月4日到6月13日實施了問卷調(diào)查。本次的問卷調(diào)查共有1656人參與，男女比例為6：4，年齡層19歲以下占45%，20歲~29歲占25%，年輕人為主。

本記事將公布上述調(diào)查問卷的結(jié)果。

■愛情喜劇和戀愛故事名列前茅！

第1位

第1位是《時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん》（編輯：呃…沒見到有官方譯名，翻譯成《偶爾用俄語小聲撒嬌的隔壁同桌Alya》好了（別打了別打了）），支持率為13%。

本片講述的是父親是俄羅斯人，母親是日本人的女高中生Alya和實際上懂俄語的主人公久世政近之間所編織的愛情喜劇。
“以為男主不會俄語的女主用俄語撒嬌的樣子敲可愛的”，“一心覺得不會暴露的Alya用俄語撒嬌的樣子萌翻了”，票選者們覺得俄語這一要素為該愛情喜劇增色不少。

另外，本作已制作了特別電影和有聲漫畫，Alya由上坂堇飾演，而久世政近則由天崎滉平演繹。實際體驗過作品的粉絲們表示“兩人的對話讓我笑到停不下來”，另外也有“專攻俄語的上坂堇說得一口流利的俄語嘛”之類的聲音，今年剛發(fā)售的第一卷獲得了首位的好成績。

第2位

第2位是《關(guān)于我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》，支持率是5%。

高中一年級的藤宮周，把傘借給了同校第一的美少女椎名真晝，從此有了交流的愛情故事?！翱傊褪翘鹈勖鄣膽賽酃适隆Ｖ魅斯募澥匡L(fēng)度和女主角的竭盡全力的樣子超棒的”，“拉不近距離的兩人的焦急感太珍貴了”，“穩(wěn)重溫柔的世界觀，給人留下深刻印象的戀愛，還有互相尊重的樣子，真的是一部非?？蓯鄣淖髌贰保?大部分的讀者認為“非常甜”這一點是這部作品的魅力所在。

第3位

第3位是《彈珠汽水瓶里的千歲同學(xué)》，支持率約4%。

本作品是以校內(nèi)成績第一的帥哥千歲朔為主人公的愛情喜劇。“以現(xiàn)充主要角色的有別于其他作品的愛情喜劇，完成度也非常高,讀起來也很有趣”，“雖然以現(xiàn)充作為主角，讓人讀起來有點不爽，但是隨著故事深入，慢慢也能對他的煩惱和痛苦產(chǎn)生共感。”，“以新的角度的來描寫的青春故事改變了我的價值觀”，新穎的設(shè)定是吸引粉絲的關(guān)鍵。

其他相關(guān)作品及票選者評語介紹：

《藥師少女的獨語》：“主角邊用藥師的知識邊解開謎題的地方非常有意思，周圍人的心緒，人與人之間的關(guān)系描寫也非常棒”。

《京都府警あやかし課の事件簿》（編輯：啊這…又沒找到官方譯名，翻譯成《京都府靈異科警察事件簿》好了）：“京都的歷史和傳統(tǒng)文化相關(guān)的知識很有意思，打斗場景和戀愛場景都很抓我心！”。

《豚のレバーは加熱しろ》（編輯：再次自由發(fā)揮，翻譯成《熱豬肝》好了）：“主人公是豬的別具一格的異世界轉(zhuǎn)生故事，戰(zhàn)斗，解密，美少女，充滿了可以用動畫表達的要素” 。

《間諜教室》：“嚴肅又可愛的反差萌，欺騙讀者的故事情節(jié)讓人欲罷不能”，“互相欺騙和耍詭計的水平很高，非常有趣”

本次2021年上半年調(diào)查，因為收集到的票數(shù)較多，排名與上次相比有了大幅度的變化。其中，不乏有已經(jīng)制作出動畫PV等的作品，非常期待票選出的名單中會出現(xiàn)被動畫化的作品。

前20位排名：

1位 《時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん》 燦々SUN
2位 《お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件》 佐伯さん
3位 《千歳くんはラムネ瓶のなか》 裕夢
4位 《薬屋のひとりごと》 日向夏
5位 《京都府警あやかし課の事件簿》 天花寺さやか
6位 《嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術(shù)～》 槻影
7位 《乙女ゲーのモブですらないんだが》 玉露
8位 《ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～》 中村颯希
9位 《わが家は祇園の拝み屋さん》 望月麻衣
10位 《継母の連れ子が元カノだった》 紙城境介
11位 《スパイ教室》 竹町
12位 《【朗報】俺の許嫁になった地味子、家では可愛いしかない。》 氷高悠
13位 《いみちぇん！》 あさばみゆき
14位 《豚のレバーは加熱しろ》 逆井卓馬
15位 《シャングリラ?フロンティア～クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす～》 硬梨菜
16位 《七つの魔剣が支配する》 宇野樸人
17位 《悲劇の元兇となる最強外道ラスボス女王は民の為に盡くします?！?天壱
18位 《終わりのクロニクル》 川上稔
19位 《乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です》 三嶋與夢
20位 《現(xiàn)実でラブコメできないとだれが決めた？》 初鹿野創(chuàng)
20位 《魔導(dǎo)具師ダリヤはうつむかない》 甘岸久彌

譯名如下（編輯注：官譯為綠色，編輯意(xia)譯為暗橙色）：
1位?《偶爾用俄語小聲撒嬌的隔壁同桌Alya》
2位?《關(guān)于我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》
3位?《彈珠汽水瓶里的千歲同學(xué)》
4位?《藥師少女的獨語》
5位?《京都府靈異科警察事件簿》
6位?《嘆氣的亡靈想隱退 ～最弱獵人的最強隊伍培養(yǎng)術(shù)～》
7位?《女性向游戲世界對路人角色很不友好》
8位?《雖然是遲鈍的惡女～雛宮蝶鼠互換傳～》
9位?《我家是祇園的神社》
10位?《繼母的拖油瓶是我的前女友》
11位?《間諜教室》
12位?《【好消息】我的不起眼未婚妻，在家的時候無敵可愛。》
13位?《意轉(zhuǎn)！》
14位?《熱豬肝》
15位?《香格里拉邊境~樂色游戲獵人，挑戰(zhàn)神作~》
16位?《七魔劍支配天下》
17位?《作為悲劇始作俑者的最強最終BOSS女王為民請命》
18位?《終焉的年代記》
19位?《女性向游戲世界對路人角色很不友好》
20位?《誰說現(xiàn)實中不能有愛情喜劇?》
20位?《魔導(dǎo)具師妲莉亞永不妥協(xié)》

編輯吐槽：

呃…槽點太多以至于無力吐槽了…日本輕小說名字真的是又長又…算了…翻譯的時候已經(jīng)把我吐槽累了...╯︿╰！
看了下榜單，愛情喜劇小說占了將近一半，剩下的其實也就看膩了（僅代表編輯）的異世界系列了。倒是，《藥師少女的獨語》，《我家是祇園的神社》，《意轉(zhuǎn)！》這幾部給我眼前一亮的感覺，如果能動畫化就好了233，畢竟對個人而言，輕小說還是比較難啃的。