【482章（無面人-269章 辭舊迎新）】

?gtfantasy? ?

At the end of volume 2 Faceless author summarised the volume and I will put a brief translation here. The volume Faceless meant in three ways. First was the potion’s name, this was the easiest to guess. Second was the Klein’s status in the capital, using fake face, fake name, fake identity to meet with people, to solve problems, to get involved in different matters, he seemed busy all the time but still felt lonely when he returned to his house. Third indicated those people formed foundation of the country, in history book they have no name, no face, no past and no life only exists as numbers or as simple description. In this way aren’t they are faceless as well, the walk on of a show, the cannon fodders, who cares what they looks like. In this volume authors tried to portrait these faceless people, old Kohler, Liv family their hope, they hardship and their tragedy, to make them more human than numbers, although the stories seemed shatter, it followed this hidden theme. When some of these people die, more of them come, they are the footstone of the era but they are essential.?

To consider all of these elements author discarded the more shocking ending to conclude the volume, using the worst era, the best era is good enough to express the volume name Faceless. Third volume name will be Traveller, main story line will be more clear than volume two. But when we think about the volume two Becklund there are still many stories to be told, for example royal family’s goal, 0-17, vampires, psychology alchemist, the stage is there for Audrey, Fors, Xio and Emlyn to show themselves. Klein will be back, and will be there for long.?

Second volume’s plots seems very shattered but it still attractive, the main problem was the main plots was very compacted, incident after incident, Klein never got time to breath, he was always busy to solve problems, and lack of time to relax. It probably make some readers unable to relax and anxiety. Timeline was separated by Tarot meeting each week, so every week there must be beyonder events to keep the story entertaining, author tried to jump some less important meetings and make the timeline under control.?

Of course Tarot meeting is an important element as well, author won’t forget the first meeting when Emlyn attend. Author also happy with the characters he built, because readers like them. Using 0-17 to close the fight to show that church is still powerful otherwise they won’t rule for long. Other than that there are more stories about it in the future.?

At last after years of writing author is aiming to use simple, easy words to tell the stories, no needs to exaggerate and long description about something, leave spaces to readers, when at the right moment even the simple words can penetrate readers hearts and shock them. Even he is still not master the skill, he thinks he is on the correct track. And please anticipate volume three Traveller and it will be more fun and excitement.

在第二卷無面人的最后，作者對這一卷進(jìn)行了總結(jié)，我會在這里放一些簡短的翻譯。

無面人卷的卷名有三種含義。第一種，就是魔藥的名字，這也是最容易猜的部分。第二種就是克萊恩在首都的生存狀態(tài)，用假的面容，假的姓名，假的身份，和人認(rèn)識，處理事情，卷入風(fēng)波，但回到家里，卻依然是孤獨的，冷清的。第三種是指那些作為國家根基的人們，在歷史書中他們沒有名字，沒有過去，沒有生活，只作為數(shù)字或者簡單的描述而存在。從某種意義上來說，這不就是“無面人”嗎？最簡單的龍?zhí)祝畈灰瞬毮康呐诨?，誰會關(guān)心他們的臉孔是什么樣子。

在這一卷，作者試著描繪這些無面人，像老科勒，麗芙的家庭等。他們的希望，他們的努力還有他們的悲劇，讓他們更像是人而不是數(shù)字。雖然故事看起來有些零散，但他們是遵循著潛在的主題的。有些人死去，但更多的人涌入了貝克蘭德，他們都是這個時代的墊腳石，但他們也是必不可少的?？紤]到所有這些元素，為了更能總結(jié)全卷，作者拋棄了某些更令人震撼的結(jié)尾，而使用了“這是最壞的時代，這是最好的時代”來表達(dá)這一卷的卷名，無面人的內(nèi)涵。第三卷的卷名會叫旅行家，故事主線會比第二卷更加清晰。但當(dāng)我們思考第二卷的貝克蘭德時，會發(fā)現(xiàn)還有很多未講完的故事，比如皇室的真正目的，0-17，吸血鬼，心理煉金會，這個舞臺是留給奧黛麗、佛爾思、休還有埃姆林，讓他們展示自己的?？巳R恩將來會回來的，而且會在這里呆很久。

第二卷的情節(jié)看起來非常零散，但還是非常吸引人的，主要的問題是某些主要情節(jié)過于緊湊，一個事件接著一個事件，克萊恩幾乎沒有時間喘息，一直忙于解決各種問題，完全沒時間休息。這可能讓部分讀者感覺很焦慮，無法放松。之前的時間線被塔羅會每周的聚會分散開了，所以每周都必須要有非凡者事件來保證故事足夠有趣，作者試著接下來跳過一些不重要的聚會，讓時間上的控制更好一些。

當(dāng)然塔羅會也同樣是重要的元素，作者不會忘記描寫埃姆林參加的第一次塔羅會的。作者同樣對于讀者喜歡他構(gòu)建的一些人物非常開心。使用0-17來結(jié)束這場戰(zhàn)斗是為了展示教會的實力，否則他們就沒辦法統(tǒng)治那么長的時間了。未來會有更多講到這些事情的故事。

最后，在長年的寫作之后，作者追求著使用簡單，容易理解的詞匯來講故事，盡量不長篇大論，留給讀者足夠的空間，因為在合適的時刻，即使是最簡單的詞語依然能擊穿讀者的的心靈并且震撼他們。雖然他的技巧還不夠熟練，但他還是覺得他走在正確的路上。接下來，請步入第三卷，旅行家，還有更多的樂趣和精彩在前方等待。

（回復(fù)樓上） SuperHippo? ?

It truly makes you feel blessed to be able to find a novel like this. It's true that Volume 2 had its shortcomings (namely the aforementioned tight-packed events that leaves less rooms for readers to breathe). But dang it the climax is as great as ever if not better!!

Plus as been said, the Author had laid quite the strong foundation with this volume. I just know that every little built-up will be worth it in the end!

能找到一本像這本書一樣的小說真的會讓你感覺你非常幸運。第二卷很緊湊這一點的確是真的（就像是之前提到的那樣，過于緊湊的事件安排讓讀者呼吸的空間更少了）。但是，這一卷的高潮也是一如既往的絕贊！

另外，就像是作者自己也說的那樣，他為這一卷奠定了堅實的基礎(chǔ)。我才發(fā)現(xiàn)每一個細(xì)小的鋪墊最后都是值得的！

（回復(fù)一樓） agnidawala? ?

Oh my godness, i truly didnt realise that all the 'sidestories' in this volume have one theme, one concept, and they converged into one ending.. thanks for your explanation, i'm highly anticipating the next volume!

哦女神啊，我真的完全沒意識到這一卷里所有的“支線故事”都有同一個主題，同一個概念，而且他們都有同樣的結(jié)局……感謝你的解釋，我現(xiàn)在超級期待下一卷了！

（回復(fù)一樓） wellmet? ?

Hands down this comment was the best way to end this volume. Hats off to you, sir.

留下這個評論是終結(jié)這一卷的最棒的方式。向您脫帽致敬，先生。

（回復(fù)一樓） Biologist? ?

this description of volume's title is what makes this novel beautiful :)

對于每卷標(biāo)題含義的解釋讓這本書更加美妙了:)

kaitytails? ?

It hits you right in the hearts

直擊心靈

?SiegfriedSaber? ?

The last volume ends with him giving them a farewell as a clown and this volume ends with him ignoring them/ looking after them from afar as a faceless such contrast and good writing skills still find it so hard to believe tht a chinese guy wrote this since i dont see the usual chinese sterotypes in it at all

上一卷以克萊恩給了他的親人一個小丑的告別作為結(jié)局，而這一卷以他無視了他們/遠(yuǎn)遠(yuǎn)地作為無面人看顧他們而結(jié)尾，這種反差和這優(yōu)秀的寫作技巧實在讓我難以相信這是個中國人寫的，而且我沒有在其中看到任何常見的中國式刻板印象

（回復(fù)樓上） SirBonezAlot? ?

There's talents in every country.

任何國家都有天才。

?Nighterfield? ?

So this is the end of Vol.2

This volume is my favourite volume so far after vol.4. The ending of this novel is heartbreaking and at the same time beautiful. I honestly thought It's quite surprising to find a CN webnovel to be this good after I finished reading this chapter on raw months ago. The sad thing is this novel doesn't get the rank and attention it deserves so let's vote for this novel guys!!

At the end of Vol.1, klein disguised as a clown and gave them flower as a farewell

At the end of vol.2, klein only saw him from distance and ignored them as a faceless.

Now can you guess what the ending of vol.3 will be like ?

So please welcome vol.3 : Traveler

Traveler is sequence 5 of apparentice pathway

所以這就是第二卷的結(jié)尾了

這一卷是我在第四卷之后最喜歡的一卷。這本小說的結(jié)尾實在是太令人心碎，同時又如此美麗。我發(fā)自內(nèi)心地覺得能找到一本如此之棒的中文小說實在是太令人驚訝了，特別是在我讀完這一章生肉幾個月之后我依然覺得。悲傷的事情是這本小說并沒有得到它應(yīng)有的關(guān)注和排名，所以大家，請一起為這本小說投票吧！

在第一卷的最后，克萊恩化妝成了一個小丑，給了家人一束花作為告別

在第二卷的最后，克萊恩只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他們，像無面人一樣無視了他們

現(xiàn)在你可以猜猜，第三卷的結(jié)尾會是什么樣的呢？

所以，現(xiàn)在，讓我們一起歡迎第三卷：旅行家的到來！

旅行家是學(xué)徒途徑的序列5

（回復(fù)樓上） Algarum? ?

I even wonder how 12 chapter long romance novel from this week pool could have better ranking at this moment than this masterpiece.

我甚至在想，到底為什么一本只有12章的言情小說能在本周排行榜上比這樣的杰作排名更高。

?benji210? ?

Wish I had nightmare ability.. drag the author onto dreamland...and have him show me next 100 chapters...??

真希望我有夢魘的能力……那我就把這個作者拖進(jìn)夢境……然后讓他給我看接下來的100章……23333

?Daoistarofa? ?

What a great novel, im so happy to have a novel of this level translated, and at same time im so sad that good novels, like this one, are a rarity

這本小說簡直是太棒了，這本小說能有這個級別的翻譯水準(zhǔn)我實在是太高興了，同時我也對像這本書這么好的小說只是少數(shù)中的少數(shù)這點非常悲傷

?DeadmanWhisperer? ?

Klein met with Benson and Melissa whenever the volume ended. The way author portrays their fate meeting with each other getting stronger.

每次卷末的時候克萊恩都會見到班森和梅麗莎。作者描述的他們相見時的畫面越來越有命運感了。

burntpotato? ?

So Volume 3 is titled “Traveler”, I’ll just assume that the title is literal and expect Klein to really travel the continent as Faceless. AHHhhhHhHh. So excited!! More more more~ Heal my broken heart from the Faceless arc’s end.

所以第三卷的標(biāo)題是“旅行家”，我就假定這一卷會卷如其名，并且克萊恩會真的在各個大陸以無面人的身份旅行了。

啊啊啊啊啊啊啊啊。我好激動?。?！快更新快更新快更新~快治愈我因為無面人卷尾碎裂的心吧

（回復(fù)樓上） Nighterfield? ?

This chapter is actually the ending of vol.1

The reason why this chapter is listed as vol.3 herr because the algorithm of this system sees free and paid chapters as different volume, so vol.1 is split into 2 volumes

Vol 1 ends at chapter 213

Vol 2 ends at this chapter

這一章其實是第一卷的結(jié)尾

這一章之所以被歸類在第三卷里是因為這個系統(tǒng)的判定邏輯認(rèn)為免費和付費章節(jié)屬于不同的卷，所以第一卷被分成了兩卷

第一卷的結(jié)尾是213章

第二卷的結(jié)尾是這一章

（回復(fù)一樓） Suck_My_Huge_Dick? ?

Remember that he is looking for mermaids……So next stage is obviously sea.

記得他還得去找美人魚嗎……所以下一個舞臺很明顯是海上

?Tichaosius? ?

this is far beyond what you can expect for a webnovel.

definitely a masterpiece.

Hard to express my feelings after this chp, just like the end of first volume.

這絕對超乎你對于網(wǎng)絡(luò)小說的任何想象。

絕對的杰作。

很難表達(dá)我在這一章結(jié)束之后的感受，就像是第一卷的結(jié)尾時感受到的那樣。

?bald_daoist? ?

I still can’t get over with the death of old kohler without eating his precious ham....

我還是沒辦法從老科勒的死亡中走出來，他一口都沒吃到他那么寶貝的火腿……

?ThunderGodd? ?

Damn bro. I hope the foreshadowing with Benson and Melissa pays off

媽的。我希望班森和梅麗莎的暗示在未來會浮現(xiàn)。

?agnidawala? ?

Another identity abandoned..

In the end, Klein was left alone again..

Emylin, Miss Sharron, detective Isengard.. will they even wondered why Sherlock suddenly dissappeared, will they recognize him with his new face and identity.. at least i hope Miss Sharron will..?

又丟了一個身份……

最后，克萊恩又是一個人離開了……

埃姆林，莎倫小姐，艾辛格偵探……他們會不會好奇夏洛克的突然失蹤，會不會有人認(rèn)出他的新身份和新面孔……至少我希望莎倫小姐能認(rèn)出他……

?OldTimeTea? ?

I also really l?ve the way Mr.Author end the first 2 arcs of this novel ???? its just amazing?

我也真的非常喜歡作者先生結(jié)束這前兩卷的方式~這實在是太驚艷了

burntpotato? ?

Good luck Morretti Siblings ??

莫雷蒂們，祝你們好運啊 *擤鼻涕*

?ResidentialPsycho? ?

Melissa for MC? This chapter makes me feel sad. My feels are hurting...

梅麗莎是這一章的主角？這一章讓我感覺好難過。它傷了我的心……

?Demoneastz? ?

this novel is high level, truly. Can't wait for volume 3

這本書真是沒的說，高水準(zhǔn)。迫不及待想看第三卷了

?LoliStalker? ?

Probably one of the most well written chinese webnovel that I've ever read.?

Thank you, Author and translators, for bringing this gem to us

可能是我讀過寫的最好的中國網(wǎng)絡(luò)小說之一。

感謝你，作者和翻譯者，感謝你們?yōu)槲覀儙砹巳绱艘活w寶石

?sugber? ?

this volume was truly, the best of times , the worst of times.

這一卷真的是，最好的時代，最壞的時代。

?AuraofEnvy? ?

Truly, as expected of the Lord of the Mysteries. The beauty and darkness are really presented very well. Not just the author for writing such a beautiful novel, I think that the translator should also be given a lot of credit for the really seamless translation into English that doesn’t erase the novel beauty. Thank you, translator.

真的，完全符合我對詭秘之主的任何期待。它的美好與黑暗被淋漓盡致地展現(xiàn)。不僅要感謝作者寫出了一本如此美妙的小說，我認(rèn)為翻譯者也應(yīng)當(dāng)因為他幾乎毫無瑕疵的英文翻譯而得到褒獎，它的翻譯完全沒有損失到小說本身的美好。感謝你，翻譯者。

?Dex2? ?

I'm wondering, if someone changes their path while moving to demigod level, do they have the abilities of the new path + those of his previous path till sequence 5 OR do they now only have abilities of the new path even for the low sequence abilities?

我在想，如果有人在他升到半神的時候改了途徑，他們會不會同時具有新途徑的能力+之前那個途徑序列5之前的能力？還是說，他們現(xiàn)在會擁有從低序列開始的新途徑的能力？

?Flamekirinwolf? ?

Does anyone remember the middle age woman who died in her sleep just after eating in the restaurant? I feel at least she got her satisfaction before her death but old kloher didn't even get that much. Though he lived his last few days in peace. I asked myself who I would choose to be between them.I still think that woman is a better choice.

還有人記得那個在餐廳剛剛吃了一點東西就在睡夢中死去的中年女性嗎？我感覺至少她在死前得到了安寧，但老科勒并沒有得到多少。雖然他最后的幾天過得很平靜。我問我自己，如果要在他們兩個之間選一個，我會選誰。我依然覺得那個中年女性的死法更好一些。

?Bogart? ?

Well written fantastic world, with still so much to explore. Looking forward to the steady growth and empowerment of the Tarot club. I wonder if Klein's sister will ever become a Beyonder and have the opportunity to join.

寫作精良，有趣而夢幻的世界構(gòu)架，還有很多可以探索的東西。盼望著看到塔羅會的穩(wěn)步提升和成長。不知道克萊恩的妹妹會不會最后成為非凡者然后有機會加入塔羅會。

?XanTheInsane? ?

So the next volume will be focused around Forse I guess? And maybe uncovering more about Mr Door.

The next gathering should be hilarious once the vampire joins in.

As for the meaning of the title Faceless, there was a question about that a in the first chapter of this volume and I guess I got 2/3 right, I didn't predict the plot about the faceless unnamed people since that only became apparent later in the story.

I did wrongly predict a "faceless enemy" and seems I was almost half right with Mr A showing up since he always wore a golden mask, but he wasn't too important in the end.

所以我猜下一卷會專注于佛爾思身邊的事情咯？而且也許會對門先生進(jìn)行更多的揭秘。

下一次塔羅會聚會應(yīng)該會非常搞笑，因為那個吸血鬼入會了。

在無面人這個標(biāo)題的意義上，這一卷的第一章有提過一個關(guān)于無面人的問題，我猜我應(yīng)該答對了三分之二，但我沒預(yù)料到無面人的含義也和支線里那些無名的路人有關(guān)系，因為他們只是后來在故事里突然出場又突然消失。

我之前錯誤地預(yù)測會有一些“無面的敵人”，在這點上看起來我應(yīng)該答對了一半，因為A先生露面的時候總是戴著金面具，但他最后似乎也沒有那么重要。

?guillem911? ?

What the heck is with this novel? This is just too good, it could be a bestseller.

這小說到底怎么回事？這也太棒了，應(yīng)該是最暢銷小說才對。

?XianWu? ?

The best of times, and worst of times? This reminded me of the tale of the two cities.

最好的時代，最壞的時代？這讓我想到雙城記

?blaassss? ?

Sighhhhh...this was really goood

哎……………………這書實在太好了

?Biologist? ?

thanks for volume and anxiously waiting for next one :) V

感謝這一卷的更新，焦慮地等待下一卷中 :) V

?Alessan? ?

All known potion names at the end of volume 2.?

在第二卷結(jié)束之后所有已知的魔藥名稱。

Known Potion Names: 114/220?

Known Potion Formulas: 30/220 (Indicated by ?)?

已知魔藥名：114/220

已知魔藥配方：30/220（魔藥名稱后打鉤表示已知配方）

Deception Pathway: （詭計途徑）

9 Seer ? 占卜家

8 Clown ? 小丑

7 Magician ? 魔術(shù)師

6 Faceless ? 無面人

5 Nimblewright Master ?? 秘偶大師

4?

3?

2 Miracle Invoker 奇跡師

Evernight Pathway: （黑夜途徑）

9 Sleepless 不眠者

8 Midnight Poet 午夜詩人

7 Nightmare 夢魘

6?

5?

4 Nightwatcher 守夜人

Tyrant Pathway:（暴君途徑）?

9 Sailor 水手

8 Folk of Rage 狂怒之民

7 Seafarer 航海家

6 Wind-Blessed ? 風(fēng)眷者

5 Ocean Songster 海洋歌者

[Giant] Combat Pathway: （巨人/戰(zhàn)斗途徑）

9 Warrior 戰(zhàn)士

8 Gladiator 格斗家

7 Weapon Master 武器大師

6 Dawn Paladin 黎明騎士

5 Guardian 守護者

4 Demon Hunter 獵魔人

[Dragon] Dreamer Pathway: （巨龍/夢想家途徑）

9 Spectator ? 觀眾?

8 Telepathist ? 讀心者

7 Psychiatrist 心理醫(yī)生

[Phoenix] Death Pathway: （不死鳥/死亡途徑）

9 Corpse Collector 收尸人

8 Gravedigger 掘墓人

7 Spirit Medium 通靈者

6 Spirit Guide 死靈導(dǎo)師

5 Gatekeeper 看門人

2-4 Undying (Likely 4, very unlikely Angel)? 不死者（可能是序列4，不太可能是天使）

Mystery Pathway: （神秘途徑）

9 Mystery Pryer 窺秘人

8 Melee Scholar 戰(zhàn)斗法師

7 Warlock 巫師

6 Scrolls Professor 卷軸教授

5?

4 Mysticologist 神秘學(xué)者

Craftsmanship Pathway: （工匠途徑）

9 Savant 通識者

8 Archaeologist 考古學(xué)家

7 Appraiser 鑒定家

6 Artisan 工匠

5 Astromancer 天文學(xué)家

4 Alchemist 煉金術(shù)師

Secrets Pathway: （秘密途徑）

9 Secrets Supplicant 秘祈人

8 Listener 傾聽者

7 Shadow Ascetic 隱修士

6 Rose Priest 薔薇主教

5 Shepherd 牧羊人

Magic Pathway: （魔法途徑）

9 Apprentice ? 學(xué)徒

8 Trickmaster ? 戲法大師

7 Astrologer ? 占星人

6?

5 Traveler 旅行家

Thief Pathway: （小偷途徑）

9 Marauder 偷盜者

8 Swindler 詐騙師

7?

6?

5?

1-4 Parasite (Likely 3-4) 寄生者（很可能是序列3-4）

Abyss Pathway: （深淵途徑）

9 Criminal 罪犯

8 Coldblooded 冷血者

7 Serial Killer 連環(huán)殺手

6 Devil 惡魔

5 Desire Apostle 欲望使徒

Demoness Pathway: （魔女途徑）

9 Assassin ? 刺客

8 Instigator ? 教唆者

7 Witch ? 女巫

6 [Demoness of] Pleasure ?? 歡愉魔女

5 Demoness of Affliction 痛苦魔女

4 Demoness of Despair 絕望魔女

Fate Pathway: （命運途徑）

9 Monster 怪物

8?

7 The Lucky 幸運兒

6?

5 Winner 贏家

4?

3?

2 Soothsayer 先知

1 Snake of Mercury 水銀之蛇

Adjudicator Pathway: （仲裁途徑）

9 Arbiter 仲裁人

8 Sheriff 治安官

7 Interrogator 審訊者

Sun Pathway（太陽途徑）

9 Bard ? 歌頌者

8 Light Suppliant ?? 祈光人

7 Solar High Priest 太陽神官

6 Notary 公證人

5 Priest of Light ? (Main ingredients missing) 光之祭司

4 Unshadowed ? (Main ingredients only) 無暗者

3?

2?

1?

0 Sun 太陽

Moon Pathway: （月亮途徑）

9 Apothecary ? 藥師

8 Beast Tamer 馴獸師

7 Vampire 吸血鬼

Mutant Pathway: （異種途徑）

9 Prisoner 囚犯

8 Lunatic 瘋子

7 Werewolf 狼人

6 Zombie 活尸

5 Wraith 怨魂

4 Puppet 木偶

Corruption Pathway: （腐化途徑）

9 Lawyer ? 律師

8 Barbarian ? 野蠻人

7 Briber ? 賄賂者

6 Baron of Corruption ? 腐化男爵

5 Mentor of Confusion ? 混亂導(dǎo)師

4 Count of the Fallen ? 墮落伯爵

3 Frenzied Mage ? 狂亂法師

2 Duke of Entropy ? 熵之公爵

1 Prince of Disorder ? 弒序親王

0 Dark Emperor ? 黑皇帝

Hunter Pathway: （獵人途徑）

9 Hunter 獵人

8 Provoker 挑釁者

7 Pyromaniac 縱火家

6 Conspiracist 陰謀家

Knowledge and Wisdom Pathway: （知識與智慧途徑）

9 Reader 閱讀者

8?

7 Knowledge Keeper 守知者

6 Polymath 博學(xué)者

Planter Pathway: （耕種者途徑）

9?

? Doctor (Likely Low or Mid Sequence) 醫(yī)生（可能是中低序列）

Unknown Pathways: 未知途徑

5-6 Soul Assurer (Likely Evernight Pathway, likely Sequence 6)? 安魂師（可能是黑夜途徑，可能是序列6）

4 Manipulator (Likely Dreamer Pathway)? 操縱師 （可能是夢想家途徑）

4 Prophet (Likely Reader Pathway, possibly Secrets Pathway)? 預(yù)言家（可能是閱讀者途徑，也有可能是秘密途徑）

4 Cataclysmic Interrer (Likely Tyrant Pathway)? 災(zāi)難主祭（可能是暴君途徑）

3 Arcane Scholar (Very likely Craftsmanship Pathway, possibly Mystery Pathway)? 奧秘學(xué)者（很有可能是工匠途徑，可能是神秘途徑）

1-4 Shaman King (Very Likely Moon Pathway, possibly Prisoner Pathway)? 巫王（很可能是月亮途徑，可能是囚犯途徑）

0 Red Priest (Possibly Hunter Pathway)? 紅祭司（可能是獵人途徑）

? Scribe?

Known Pathway Connections: 已知途徑間關(guān)系：

Deception|Magic|Thief? ?詭計|魔法|偷盜

Knowledge|Tyrant|Sun? ?知識|暴君|太陽

Evernight|Combat|Death? 黑夜|戰(zhàn)斗|死亡

Mutant|Abyss|(Likely Moon)? 異種|深淵|（可能是月亮）

May have missed a few pathway connections as I didn't start tracking them until later in the story.?

也許我還漏掉了部分途徑關(guān)系，因為我沒有從最開始就開始記錄，最近才開始記錄的。

Craftsmanship|Mystery

工匠|神秘

【483章（旅行家-1章 新身份）】

?Nighterfield? ?

In case you don't know. "Gehrman Sparrow" is a reference of two fictional characters.

Gehrman is a character from bloodborne who is one of the strongest hunter.

Sparrow refers to Jack Sparrow who is a pirate.

When the two are combined, they become "PIRATE HUNTER"

以免有些人不知道?！案駹柭に古亮_”引用自兩個虛擬人物。

格爾曼是血源中的一個角色，是其中最強大的獵人。

斯帕羅是引用自杰克·斯帕羅，是個海盜。

當(dāng)兩者結(jié)合的時候，他們就成了“海盜獵人”

（回復(fù)樓上） isabant? ?

Nice one...I could guess sparrow, but had absolutely no idea on Gehrman

這個不錯……我能猜到斯帕羅，但完全不知道格爾曼是誰

?Duropolosis? ?

First of all, welcome to Volume 3. Before moving on, here are some reminders you would like to know.

1. This volume, the Traveller, will, spoiler alert, full of adventures and events, which I think will be much preferable to Western readers.?

2. Please don't associate this novel to any other Level-Up RPG novels, as every volume is not separated with each other. I had witnessed some really horrible comments from some heavily polluted readers in previous volumes, which really froze my spine.

3. Following Point 2, if you meet some sayings that can't be explained, you can either browse back the previous volumes to find the answer, or wait, yes, wait. One of the Cuttlefish's usual tricks is to lay hints and clues everywhere, and then, when the time is right, pull down all the strings, including all previous volumes, to get a big bang to all of us. I was hit by this same old trick over and over again, lured to deeper, darker fantasy which I couldn't imagine, with Volume 5 is ongoing in Qidian.

4. You should ignore all that Privilege complaints in the comment section. As long as the translating team release the chapters with the same pace as usual, it's no big deal. For those who find that 20 unread something annoying, let me state this: it's not 20, it's several hundred. The journey is still a long way to go.

I think that's it for now. We are made to promise not to spoil anything ahead to you all, so, enjoy the hunt.

首先，歡迎來到第三卷。在繼續(xù)閱讀之前，這里有一些你也許想要知道的小提醒。

1.這一卷，旅行家，會（劇透警告）充滿各種冒險和事件，我個人認(rèn)為對于西方讀者來說會更容易喜愛一些。

2.請不要把這本小說和其他那些升級流小說聯(lián)系在一起，因為每一卷都不是互相分割的。我在前幾卷見過一些被深度污染的讀者留下的非常可怕的評論，可怕到讓我脊骨發(fā)寒。

3.接著第二點來說，如果你看到書中有任何無法理解的情節(jié)，請回去重讀前面的幾卷來尋找答案，要么就等。沒錯，等。烏賊常用的伎倆之一就是把暗示和線索鋪得到處都是，當(dāng)時機來臨時，再把所有的線索都收束到一起，這包括所有前面幾卷的線索，然后在我們面前放出一個盛大的煙花。雖然是老伎倆，我卻一次又一次地中招，被我無法想象的那些deep♂dark♂fantasy而蒙騙，這是起點正在連載的第五卷的感想。

4.你要無視評論區(qū)那些關(guān)于會員特權(quán)的抱怨。既然目前翻譯隊伍是按照和原本一致的節(jié)奏在更新的，那這就不是什么大問題。對于那些覺得列表里總是顯示20章未讀很煩人的，那我換個方式說：你沒讀的不止20章，是好幾百。旅途還有很長呢。

我覺得應(yīng)該就這些了。我們本來約好絕對不給你們劇透前面有啥的，所以，享受狩獵的過程吧。

?Alessan? ?

Sequence 9 Readers, vote with power stone. If there are no extra chapters on Friday, I, Sequence 4 Unshadowed, will PURIFY each and every one of you. Have a wonderful day.

序列9閱讀者，用你們手中的月票投票吧。如果周五沒有加更了，我，序列4無暗者，會凈化你們所有人。祝你們有美好的一天。

?ResidentialPsycho? ?

Mr. Fool's counting his pennies again! So much nostalgia... Also, it looks like it's time to blow Emlyn's mind.

愚者又在數(shù)錢啦！開篇就是在懷舊……而且，看起來是時候打碎埃姆林的三觀了。

（回復(fù)樓上） Ozwin? ?

I think almost all their minds will be blown based on how much and in what way the story is laid out. I wonder if Mr. World will be giving a more detailed report.

我覺得幾乎所有人的三觀都要碎一次，碎到什么程度取決于這個故事是怎么被展示給他們的。不知道世界先生會不會給他們一份細(xì)節(jié)更詳細(xì)的報告。

（回復(fù)樓上） YourJealousEx? ?

I'd very much like a more detailed report. Especially about how 0-08 dropped a meteor on the Fool's adorer's head just after he finished his prayer. Or how how he prevented the descent of the True Creator yet again!

我真的非常想要一份更加具體的報告。特別是關(guān)于0-08如何在愚者的眷者剛剛結(jié)束祈禱就往他頭上砸了一顆流星的?；蛘咚绾卧俅巫柚拐鎸嵲煳镏鹘蹬R的情況的也可以！

?Randompasserby? ?

Wait.. Bloodborne's Gehrman?

The motherfvcking First Hunter?! Phew *whistles*

Fvck our boy isn't messing around this time ??

In Xianxia terms they'd say, both cannot live under the same heavens heh

等等……是血源里的格爾曼嗎？那個神特么的第一個獵人？哇哦*口哨*

我靠這次我們小克沒有繞圈子

用仙俠術(shù)語來說，應(yīng)該是，不共戴天，呵呵

（回復(fù)樓上） Nighterfield? ?

Let's hope we will get to see lady maria or the doll reference

Perhaps miss sharon is actually the doll reference

讓我們希望我們還能看到瑪利亞女士或者人偶妹子在這本書里的引用吧2333

也許莎倫小姐其實就是人偶妹子

?Solterage? ?

Gehrman?

"Tonight, Gehrman joins the hunt"

Sorry, I has to say it lol and it also fits perfectly with this novel.

格爾曼？

“今晚，格爾曼加入狩獵?！?/p>

抱歉，這句臺詞我一定要說23333而且感覺和這本書完美契合。

（回復(fù)樓上） Nighterfield? ?

"Was it the blood, the hunt, or terrible dream ?"

“是鮮血，狩獵，還是噩夢？”

?Gehrman_Sparrow? ?

Finally it goes here. When I first found the English version here, the Chinese version is just in volume III so I chose this nickname. :)

終于到這里了。我第一次發(fā)現(xiàn)這里的英文版本的時候，中文版本才在第三卷，所以我選擇了這個昵稱 :)

【是在第一卷出現(xiàn)后來消失的評論區(qū)格爾曼……】

?YourJealousEx? ?

Imagine the Fool would give something like a press conference in the real world... I'm kinda disappointed that none of the orthodox churches tried to get in contact with this new entity to check if he was friendly or not. There must be some methods to do so with minimal risk.

我想象了一下愚者在現(xiàn)實世界召開新聞發(fā)布會的樣子……我有點失望的是，沒有一個正神教會試著和他這個新身份接觸，來確認(rèn)他的態(tài)度是友好還是惡意。應(yīng)該有一些以較小風(fēng)險來實現(xiàn)的手段吧。

?burntpotato? ?

Translator-sama how about a mass release to celebrate the start of volume 3? Us readers are not that ggreed... we're happy with just 20 chapters or so~ hehehehe

翻譯大大能不能考慮一下爆個更來慶祝第三卷的開始？我們讀者真的也沒那么貪……就20章左右我們就很開心了~呵呵呵呵

（回復(fù)樓上） CKtalon? ?

no. Typically, I would even reduce the release rates at the beginning of a volume.

不。一般來說我甚至?xí)诿烤黹_頭降低更新頻率。

（回復(fù)樓上） Isaactomace? ?

... there will be death...

……接下來要死人了……

?nurage? ?

Gehrman from bloodborne?

是血源里那個格爾曼？

?Suck_My_Huge_Dick? ?

No one noticing about Zaratul’s conditions? ‘He’ ,being an angel in seer’s pathway, is obviously a big boss against mc later on……

沒人注意查拉圖的情況嗎？“祂”，作為占卜家途徑的天使，很明顯是未來主角面前的大boss……

?Ishii_? ?

“his wallet was so empty that there was almost no need for it to exist”

You know you’re f**ked when you’re starting to deny the existence of your wallet. Hah! It seems Klein being poor was based on Author’s true story.

“他的錢包空空如也，感覺幾乎沒有存在的必要”

當(dāng)你甚至開始否認(rèn)你錢包的存在的時候，你就知道你過得有多慘了。哈！看起來克萊恩的貧窮是建立在作者的真實故事上的。