本周依舊為原文翻譯~?

執(zhí)筆：丘野塔也　挿絵：まろやか　

ＣＶ：中島由貴（箒星）

“門簾，要關(guān)上了哦?！?/span>

夜幕漸漸降臨的時候。

在空蕩蕩的店內(nèi)，箒星正麻利地進(jìn)行著閉店工作。

“那個，箒星小姐?！?/p>

這時的我正孤零零地站在廚房中等待著箒星。

換上了代替咖啡店制服的店里的圍裙。

“真的可以嗎？”

“嗯，和店里的人打過招呼了?！?/span>

正這樣說著，箒星啪嗒地閉上一只眼睛。

“我說過捷徑只有練習(xí)，那么馬上開始深夜特訓(xùn)吧。”

“拜，拜托了……”

“沒事的。但是這里是立飲居酒屋，所以我覺得廚房的話會有些不一樣”

回到廚房里的箒星。

再一次的將手洗凈，然后把面粉和雞蛋這些食材一個接一個地取了出來。

“如果是簡單的點心做起來應(yīng)該沒什么問題。你是想做泡芙吧？”

“是的，沒錯。雖然挑戰(zhàn)了好幾次，但是泡芙?jīng)]能很好地膨脹起來，甚至有些烤焦了……”

“以我來看的話，會不會是面糊里面有氣泡呢。”

“不會吧，我覺得我好好地攪拌過了。”

“面粉和砂糖，你篩了幾次呢？”

“那個啊……應(yīng)該篩了一次。砂糖也是這樣”

“原因可能在這個過程呢。那么先不斷地反復(fù)嘗試吧”

“是這個步驟的問題嗎？”

“乍看之下好像都混在一起，但實際上面糊里面可能會有凝固的情況。所以要這樣子才行”

在裝著面糊的大碗上，箒星來回的將粉篩著。

簡直就像是雪景一樣，一片乳白色的景象在視野中蔓延。

“把熱水和融化的黃油混合在一起，這樣做的話能很牢固地捏好哦?！?/span>

“哦哦，原來如此。”

這是只照著食譜本的研究的我所不知道的細(xì)節(jié)。

在箒星她料理的過程中，即使是無意的一舉一動都很值得參考。

我只能像在飼料前的覓食的鴿子一樣，不斷地點起頭來。

“這個要不也放進(jìn)去吧~”

說著，從架子上嘩啦地拿出了一個鐵罐。

“那是什么？”

“只是突發(fā)奇想的的一筆了☆”

將罐頭傾斜一倒，里面的東西嘩啦地混進(jìn)面團(tuán)中。

之后，她再用湯匙將面團(tuán)舀出，一個個的放到桌面上。

“這面團(tuán)的光澤確實很不一樣……”

這個好像可以成功。

＊　　　　　　?。　　　　　　。?/p>

“這樣就完成了。”

劈里啪啦，噼里啪啦。我不由得的鼓起掌來。

“真的太強(qiáng)了，實在是太完美了?！?/p>

充分膨脹的泡芙面團(tuán)。有著狐貍般色澤的烤制外皮散發(fā)著一陣陣勾人食欲的芳香。而且大小正好可以放在小孩子的手里，這個泡芙什么地方都無可挑剔。

“請嘗嘗看吧?！?/span>

“我開動了！”

大口地咬下，在那表面松脆的口感之后，里面內(nèi)陷的柔軟感就會立刻傳至舌尖。然后……。

“這個口感是？”

酥脆的口感。緊接著，一股特殊的香味蔓延到口腔的角角落落。

“那個秘密……是花生哦！”

“花生??？原來如此，剛才放的是……”

“口感很特別吧。在西方的國家，那些用于慶祝的點心好像會把豆子一起混進(jìn)去?！?/span>

“原來如此，確實很好吃啊?！?/p>

“呼呼……而且，關(guān)于混豆子還有這樣的說法”

　

在大口吃著有著花生餡的泡芙的我的旁邊，箒星她又啪嗒地閉上一只眼睛。

“吃豆子的話，幸運就會降臨。所以即使這次失敗了……我認(rèn)為下次再嘗試一定會成功的”

“箒星……”

那個味道是一種非常溫柔的甜味，伴著時常有嚼勁的口感……泡芙還真是一個十分特別的點心呢。

“我也嘗一個吧?！?/span>

“對身體有負(fù)擔(dān)嗎？”

“只吃一個的話沒關(guān)系。啊……”

箒星用小小的嘴巴，大口地品嘗著。

雖說和人類的味覺不同，但一定會覺得很好吃吧。

「………」

“咦？”

箒星顯然有些沮喪。

“花生”

吃了大半個后，箒星有些怨恨地看著幾乎變成碎片的泡芙。

“這個泡芙里面沒有花生”

“啊，那真是不幸啊。我的泡芙里面放了兩三個……”

“再吃一個！”

“那個，箒星小姐?！?/p>

“有什么事嗎？”

一邊大口地咬著面團(tuán)一邊回答。

“吃太多不好吧？”

“但是，我總覺得自己的運氣很差。”

一轉(zhuǎn)眼就吃完了。

“這回吃到了吧，按你那樣揉面團(tuán)的手法的話……”

“這個里面又沒有花生！”

“啊……我來給你找！你看這個怎么樣？看吧里面滿滿的”

隨便掰了一個，里面就塞滿了花生。

“不是自己猜中的話就沒有意義了。再來一個！”

“會從煙囪里傳出燒焦的味道的吧？”

“這個又沒有啊——！”

【原文：https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_14.html】

居然被背刺了，還以為因為冬comic的原因，今晚就不更新了，悠閑度過晚間的時光突然注意到一小時前更新了，然后就立刻動手閱讀了，趕在熄燈前把文章copy了，電腦也還剩33%的電，呼。泡芙的做法也查了，也去yahoo上看了正確的表達(dá)。話說花生碎的泡芙？真的好吃嗎。

明天準(zhǔn)備買泡芙的若葉

2020.12.23

00：35