音樂筆記416、wa，其實(shí)是は（ha）的一種濁音

網(wǎng)友“未名天日語學(xué)校”曾發(fā)表名為《【刨根問底兒學(xué)日語】為什么“は”有時(shí)讀成 wa》的文章。

?

文章內(nèi)容：

…內(nèi)、容、內(nèi)容：見《歐幾里得66》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得66》：《歐幾里???得》這部小說的第66話…）

?

在學(xué)習(xí)初級(jí)日語的同學(xué)?可能有這樣的經(jīng)歷，為什么五十音圖里“は”明明讀成“ha”，

可為什么有的時(shí)候?要讀成“wa”呢？

…學(xué)、習(xí)、學(xué)習(xí)：見《牛頓160》…

?

這個(gè)問題呢…其實(shí)說難也不算難，說簡單也不算簡單。

…問、題、問題：見《伽利略76》…

…簡、單、簡單：見《伽利略13》…

?

一般情況下，は的確讀音為ha，

但有時(shí)候，這個(gè)假名的發(fā)音會(huì)變成wa。

比如，一般在新版標(biāo)準(zhǔn)日本語第１課要學(xué)習(xí)的句型：“私は?學(xué)生です?！崩?，那個(gè)は要讀作wa。

下面未名天日語小編就簡單給大家解釋一下。

…解、釋、解釋：見《歐幾里得56》…

首先，其實(shí)日語里有一些漢字的讀音，本來是用は的，

但在日語的發(fā)展中，也出現(xiàn)了wa的讀音。

…發(fā)、展、發(fā)展：見《伽利略21》…

?

比如「原」這個(gè)漢字，本來的讀音為はら（ha ra。注意：這個(gè)是訓(xùn)讀）的，

但是在藤原（ふじわら。Fu ji wa ra）這個(gè)姓氏里，原的發(fā)音卻成為了wa ra。

…藤[ふじ]：【名詞】

1.紫藤。（マメ科フジ屬の植物の総稱。）

2.日本的姓氏和地名。（日本の姓の一つ。地名もある。）…

…原[はら]：【名詞】

1.姓氏之一。

2.平坦遼闊的平原，平地，荒原，荒地…

…藤原[ふじわら]：【名詞】

1.藤原，日本地名。（奈良盆地南部の古地名。）

2.日本姓氏。（姓氏の一つ。）…

?

以上的現(xiàn)象，用術(shù)語叫做”は行転呼音”，指的是?は行的音?被轉(zhuǎn)成了わ行的音。

…現(xiàn)、象、現(xiàn)象：見《歐幾里得128》…

…術(shù)、語、術(shù)語：見《歐幾里得67》…

?

學(xué)術(shù)上，転呼音雖然多被認(rèn)為是一種音便（注：所謂音便，指的是為了發(fā)音方便?而發(fā)生的變音），但其實(shí)“は行転呼音”并沒有那么簡單。

…簡、單、簡單：見《伽利略13》…

?

下面我們來解釋一下這種現(xiàn)象的形成。

?

?

我們來回想一下は行的假名讀音：はひふへほ，讀作ha hi fu he ho。

請(qǐng)注意，不是ha hi hu he ho。其中的ふ，發(fā)音不是hu 而是fu，這是為什么呢？

?

?

我們前兩篇說過，はひふへほ在古代是發(fā)音為pa pi pu pe po的，

只不過?在現(xiàn)代?才變成了ha hi fu he ho。

但是，其實(shí)pa pi pu pe po并不是一下子變成ha hi fu he ho的，

而是有一個(gè)中間過程。

…過、程、過程：見《歐幾里得194》…

?

在室町（tīng）時(shí)期（1336年-1573年）開始，這五個(gè)假名的發(fā)音?其實(shí)是先變成了fa fi fu fe fo。

到了江戶后期，才變成現(xiàn)在的發(fā)音的。

?

?

中文里面h和f的音也經(jīng)常會(huì)發(fā)生混淆，以至于出現(xiàn)了“化肥會(huì)揮發(fā)”、“粉紅鳳凰飛”等繞口令。

可見h和f的確非常容易發(fā)生串門，于是f的音?最終變成h，就在情理之中了。

這其中只有ふ保留了fu的發(fā)音，沒有變成hu，

這只不過是出于音便的考慮，fu的發(fā)音更為方便。

?

?

好了，然后我們再來回憶一下濁化的問題。

…化：后綴。加在名詞或形容詞之后構(gòu)成動(dòng)詞，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)：綠～。美～。惡～。電氣～。機(jī)械～。水利～…見《歐幾里得2》…

?

除了我們以前說過的在促音（っ）或者撥音（ん）后面會(huì)濁化外，還有多種濁化形式。

…形、式、形式：見《歐幾里得13》…

?

其中還有一種叫做連濁。

連濁指的是，一個(gè)漢字?跟在其他漢字后時(shí)，這個(gè)漢字的首音節(jié)經(jīng)常發(fā)生濁化現(xiàn)象。

比如“歯”這個(gè)字，訓(xùn)讀音為“は”，但是放到單詞里，比如“蟲歯”（注：蛀牙的意思），發(fā)音就是（むしば），は連濁成了ば。

…蟲[むし]：【名詞】

1.蟲，蟲子，昆蟲。

2.蛔蟲；害蟲；蛆。

3.抽風(fēng)；疳積。

4.心。寄宿于體內(nèi)引起意識(shí)感情變化的思想。

5.怒氣，氣憤；郁悶。

6.蟲。熱衷于某一件事的人…

…歯[は]【名詞】齒，牙，牙齒；齒（輪），鋸齒…

…蟲歯[むしば]：【名詞】

蟲牙；蛀齒，齲齒。牙齒的釉質(zhì)遭到侵蝕的一種疾患，亦指有這種疾患的牙齒。（歯の硬い組織が、口腔內(nèi)の細(xì)菌の作用による食べかすの発酵で溶解し、破壊される狀態(tài)。また、その歯。蟲食い歯。）…

?

?

因?yàn)椁悉窑栅丐墼?strong>古代是發(fā)音為pa pi pu pe po，

所以他們濁化后?成為了ばびぶべぼ（ba bi bu be bo）。

那么請(qǐng)思索一下，當(dāng)はひふへほ的發(fā)音?變成fa fi fu fe fo后，應(yīng)該濁化成什么呢？

清音f，所對(duì)應(yīng)的濁音為v。

日語沒有v這個(gè)音，但是有近似的w。

換句話說，fa fi fu fe fo濁化后就成為了wa wi wu we wo。

也就是說，wa，其實(shí)也是は（ha）的一種濁音。

于是，藤原的發(fā)音成為ふじわら（Fu ji wa ra），其實(shí)?只不過是ふじはら（Fu ji ha ra）的一種連濁表現(xiàn)而已。

其他?如石原這個(gè)姓，有時(shí)候也發(fā)音成いしわら（i shi wa ra）原因?也是依理類推。

…石[いし]：【名詞】

石頭；巖石；圍棋子；石板；鉆石；墓石；劃拳時(shí)的石頭；結(jié)石；堅(jiān)硬…

…原、因、原因：見《歐幾里得199》…

?

“私は?學(xué)生です?！敝械膜希╳a），也不過是古代（其實(shí)也就百多年）的濁音形式?到今天的一種保留而已。

?

?

以上的內(nèi)容就到這吧~！

如果您還想了解更多日語學(xué)習(xí)的資訊，歡迎關(guān)注我們未名天日語學(xué)校。

我們目前開設(shè)有初級(jí)入門、中級(jí)?和高級(jí)基礎(chǔ)日語班、外教口語班、日語考級(jí)輔導(dǎo)班等課程，針對(duì)不同的學(xué)員開展有針對(duì)性的培訓(xùn)。

…基、礎(chǔ)、基礎(chǔ)：見《歐幾里得37》…

…性：1.物質(zhì)所具有的性能；物質(zhì)因含有某種成分而產(chǎn)生的性質(zhì)：黏～。彈～。藥～。堿～。油～。2.后綴，加在名詞、動(dòng)詞或形容詞之后構(gòu)成抽象名詞或?qū)傩栽~，表示事物的某種性質(zhì)或性能：黨～。紀(jì)律～。創(chuàng)造～。適應(yīng)～。優(yōu)越～。普遍～。先天～。流行～…見《歐幾里得10》…

?

每個(gè)月都有新開的課程，歡迎前來咨詢！

?

“2020-10-15 17:04，網(wǎng)友“第六時(shí)限”發(fā)表名為《高考日語中?助詞は的用法》的文章。

請(qǐng)看下集《音樂筆記417、「は」是提示助詞，在句子?起到?提示主題的作用》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”