歡迎各位對(duì)歌詞進(jìn)行指摘（可在此版歌詞基礎(chǔ)上進(jìn)行優(yōu)化），如有up主進(jìn)行二次創(chuàng)作需要取用此版歌詞，請(qǐng)聯(lián)繫本賬號(hào)授權(quán)並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。如果有熱心無(wú)私的小夥伴願(yuàn)意上傳此版歌詞到國(guó)內(nèi)各大音樂平臺(tái)，請(qǐng)放心取用，無(wú)需本賬號(hào)授權(quán) 。

歌曲：きみに會(huì)えて（專輯《eyes》曲目）（電影《在世界中心呼喚愛》插曲）

演唱：渡辺美里

首次發(fā)行：1985.10.02

作詞 : 神沢禮江?

作曲 : 小室哲哉?

編曲：清水信之

あの頃 この街で

那個(gè)時(shí)候 在這條街

きみと出會(huì)うまでの ぼくは

與你相遇之前的我

ふざけた 見せかけで

遊戲人間 偽裝度日

愛を 信じられずにいた

不相信愛

裸足で 踴ったね

赤足舞蹈

きみと 雨上がりの芝生

與你在雨後的草坪上

はじめて 気づいたよ

初次感受到

他人とわかりあうトキメキ

與人相知的怦然心動(dòng)

會(huì)えない夜もヒトミ閉じれば

在無(wú)法相見的夜 閉目

そこにきみの顔が浮かぶよ

眼前便浮現(xiàn)你的臉

祈りに変えて街を満たすざわめき

只能祈願(yuàn) 這滿街的喧囂

どこに居てもきみを感じている

無(wú)論身處何方 皆能感知你的存在

Somebody Loves You Baby 誰(shuí)かがきみを

有人愛著你啊 寶貝 有一個(gè)人

Somebody Loves You Baby 愛しているよ

有人愛著你啊 寶貝 愛著你啊

Somebody Loves You Baby さみしくないよ

有人愛著你啊 寶貝 你並不寂寞

Somebody Loves You Baby ヒトリきりじゃないよ

有人愛著你啊 寶貝 你並非孤身一人

まじめに 伝えたら

想要真情吐露

何故かテレくさくなるけど

不知為何總感覺難為情

今夜は 屆けたい

今晚就想傳達(dá)給你

ココロこの歌にたくして

將心意寄託於此歌

憂鬱な夜に胸を痛めて

在憂鬱的夜 心痛而消沉

沈むきみの顔が見えたら

若能再看一眼你的臉

悲しまないで重いトビラ開けてよ

收拾起悲傷 推開沉重的門扉

すぐにきみのそばに飛んでゆくよ

立馬飛身到你面前

Don't Worry Gloomy Baby いつでもきみの

別沮喪 寶貝 無(wú)論何時(shí)

Don't Worry Gloomy Baby となりに居るよ

別沮喪 寶貝 伴你左右

Don't Worry Gloomy Baby いつでもきみを

別沮喪 寶貝 無(wú)論何時(shí)

Don't Worry Gloomy Baby 信じているよ

別沮喪 寶貝 堅(jiān)信著你

Somebody Loves You Baby 誰(shuí)かがきみを

有人愛著你啊 寶貝 有一個(gè)人

Somebody Loves You Baby 愛しているよ

有人愛著你啊 寶貝 愛著你啊

Somebody Loves You Baby さみしくないよ

有人愛著你啊 寶貝 你並不寂寞

Somebody Loves You Baby ヒトリきりじゃないよ

有人愛著你啊 寶貝 並非孤身一人