近年來，出國讀法律已經(jīng)成為了一股留學(xué)熱潮，每年從美國法律專業(yè)畢業(yè)的中國學(xué)生越來越多。而 LLM 因時間短、門檻低、國內(nèi)認(rèn)可度高成為了大家的首選。

?

美國的法律學(xué)位通常分為三種：

?

• JD（Juris Doctor）

• LLM（Master of Laws）

• SJD（Doctor of Juridical Science）

?

通常情況下，美國本土學(xué)生一般都會就讀 JD，它是美國法律專業(yè)中的第一學(xué)位；而國際學(xué)生選擇 LLM 和 SJD 的會比較多。當(dāng)然國際學(xué)生也是可以申請 JD 的，但是申請要求高，時間成本也高，想要了解 JD 的同學(xué)具體可以參看我們之前的文章《去國外讀法律，有哪些學(xué)校可以選擇？》。

?

今天，我們主要帶大家了解一下性價比較高的 LLM。

?

?

你了解美國 LLM 嗎？

?

LLM（Master of Laws）是一個 1 年制的法學(xué)碩士研究生學(xué)位，偏重學(xué)術(shù)理論知識的學(xué)習(xí)，它是具有特定法律職業(yè)背景的專業(yè)性學(xué)位，旨在培養(yǎng)司法教育、法律服務(wù)、法律監(jiān)督及經(jīng)濟管理、社會管理等方面需要的高層次法律專業(yè)人才和管理人才。

?

和 JD 不同的是，絕大多數(shù) LLM 入學(xué)申請一般無需提供 LSAT（美國法學(xué)院入學(xué)考試）或 GRE 成績（不排除個別學(xué)校項目可能會有要求），不過對申請者的專業(yè)背景是有要求的，都需要學(xué)生已獲得一個法律本科學(xué)位（如 LLB）或其他同等學(xué)歷學(xué)位。

?

但在美國，本科階段通常沒有法律專業(yè)，隸屬學(xué)士后階段的 JD 才是法學(xué)領(lǐng)域第一學(xué)位，這一點與國內(nèi)的法律教育系統(tǒng)有著明顯的差異。

?

所以，美國本地的學(xué)生如果要就讀法律專業(yè)，首次申請通常都是選擇 JD，并且要通過以下途徑才能申請：

?

取得其他專業(yè)的本科學(xué)位 → 參加 LSAT → 就讀 JD

?

?

美國本地學(xué)生如果想要就讀 LLM，必須擁有 JD 學(xué)位或其他同等學(xué)歷才可以申請。這一門檻也就導(dǎo)致本土學(xué)生申請 LLM 的人相對少了很多，通常是那些擁有工作經(jīng)驗的律師為了專業(yè)深造才會就讀。

?

而大多前往美國學(xué)習(xí)法律的中國留學(xué)生，一般都是有本科法律專業(yè)背景的，甚至通過了中國的法律職業(yè)資格考試，取得了執(zhí)業(yè)的資格，如果去美國讀 JD 的話，還需再準(zhǔn)備 LSAT 考試，錄取后接著學(xué)習(xí)三年的美國法律，時間成本太高之余，申請難度也很大。

?

尤其中國的大陸法系與美國的歐美法系還存在很大的差異，若想回國執(zhí)業(yè)，可能這三年學(xué)到的專業(yè)知識都不太用得到（除非涉外業(yè)務(wù)），的確是代價比較大。

?

因此，美國的法學(xué)院的 LLM 學(xué)位課程，無論在其申請背景要求還是門檻限制上，相比 JD 都更加貼合那些已經(jīng)受過基礎(chǔ)法學(xué)教育的應(yīng)屆畢業(yè)生們或法律從業(yè)者們；其次是在學(xué)費上，LLM 的費用也會比 JD 低很多。所以對于很多中國學(xué)生來說，LLM 可能是更加經(jīng)濟實惠的留學(xué)選擇。

?

?

美國 LLM 一般有兩個分支：

?

1. General program

?

也就是普通的 LLM 課程項目，學(xué)生會學(xué)習(xí)美國法律基本制度和法律體系等內(nèi)容，專業(yè)知識覆蓋面比較廣，核心課程不細分具體方向。當(dāng)然大家也可以根據(jù)自己的興趣選修多樣化的課程，包括憲法、合同法、侵權(quán)法、 刑法、公司法、破產(chǎn)法、家庭法等等。

?

一般而言，國內(nèi)本科申請者較多會選擇 General LLM。一方面，很多本科畢業(yè)生對自己將來的學(xué)術(shù)方向、執(zhí)業(yè)領(lǐng)域可能還未有明確的定位或認(rèn)識，選擇 General LLM 相對更加穩(wěn)妥；另一方面，General 相較于 Specialized 學(xué)位，入學(xué)門檻較低一些，相對更容易申請到。

?

?

2. Specialized program

（with concentrations/tracks）

?

除了General program，學(xué)校也會開設(shè)一些特定方向的 LLM 項目，提供專項性法律的研究與學(xué)習(xí)，比如知識產(chǎn)權(quán)、環(huán)境法、國際法、稅務(wù)法等。

?

有工作經(jīng)驗的申請者則往往會選擇 Specialized LLM 項目，一是因為很多院校對此類項目申請有特定工作經(jīng)驗要求；二是有工作經(jīng)驗的法律從業(yè)人員對自己的執(zhí)業(yè)領(lǐng)域已有很好規(guī)劃，所以學(xué)習(xí)深造目標(biāo)也會更加明確。

?

?

在美國讀 LLM 的出路

?

1.留美考 Bar 成為執(zhí)業(yè)律師

?

在我們以往的印象中，好像很多時候都認(rèn)為 JD 項目的含金量高過 LLM，而 LLM 則顯得比較“水”。

?

一來是因為美國本土學(xué)生一般申請的都是 JD，好像只有國際學(xué)生才會選擇LLM；二來是?JD 項目的入學(xué)需要提供 LSAT/GRE 成績，學(xué)習(xí)年限也更久；更致命的一點是，JD 項目學(xué)生一般畢業(yè)后即可獲得美國所有州的 Bar 考試資格，從而快速邁向執(zhí)業(yè)專職律師的道路，這一點對以后想要留美就業(yè)的同學(xué)來說，尤為重要。

?

但事實上，很多美國院校的 LLM 項目也是擁有考 Bar 資格的，同樣也可以留美往執(zhí)業(yè)律師方向發(fā)展。

?

Bar 是美國的律師資格考試，無論你是 JD 學(xué)位還是 LLM 學(xué)位，都需要通過 Bar 考才能在美國成為一名執(zhí)業(yè)律師。

?

但在美國，每個州的司法都是獨立的，各州都有自己的律師資格考試。因此通過了任何一州的 Bar考試，也都只能在該州執(zhí)業(yè)。但是首都華盛頓特區(qū)是比較特殊的，在任何一州通過 Bar 考試，都可以在這里執(zhí)業(yè)。

?

我們在美國 NCBE 最新公布的 2022 版律考資格指南中可以看到，美國有小部分州是允許 ABA（美國律師協(xié)會）認(rèn)證的 LLM 項目學(xué)生參加 Bar 考試的，這對留學(xué)生來說是非常友好的政策，主要包括了紐約州、加州、華盛頓、威斯康辛州。

?

?

下面館長為大家簡單介紹一下這 4 個州的律師資格考試。

?

在美國大多數(shù)州參加 Bar 考試，都要進行“考試資格審核”，即向法律考試委員會提交規(guī)定的法律教育證明，通過審核后，方可獲得參加 Bar 的資格。

?

1）紐約 Bar

?

由于美國絕大多數(shù)法律業(yè)務(wù)集中在紐約，并且通過考試后可以獲得普通法國家的律師資格，再加上紐約 Bar 對留學(xué)生更加友好，所以很多 LLM 學(xué)位學(xué)生會選擇紐約 Bar。近年來參加紐約 Bar 的人也越來越多，紐約 Bar 似乎逐漸成為涉外律師的標(biāo)配。

?

在課程方面，紐約 Bar 要求 LLM 學(xué)位的申請者，必須在法學(xué)院的實質(zhì)法、訴訟法和法律專業(yè)技能的相關(guān)線下課程中獲得至少 24 個學(xué)分。其中，12 個學(xué)分必須與美國法律相關(guān)，分配如下：

?

• 至少 2 個職業(yè)道德學(xué)分（Professional Responsibility）；

• 至少 2 個法律研究、寫作和分析學(xué)分；

• 至少 2 個美國法律研究、法律制度或類似課程（如美國憲法或民事訴訟）學(xué)分；

• 至少 6 個在紐約 Bar 考試中側(cè)重考核的其他主題課程中獲得的學(xué)分；

• 且必須修過以下課程：

?

2）加州 Bar

?

除了需要進行考試資格審核之外，加州 Bar 還要求申請者需提供當(dāng)?shù)厮痉ň只蚵蓭焻f(xié)會出具的職業(yè)道德證明，該證明審核時間較長（一般需要 6 個月），建議大家盡早提出申請。

?

?

在課程和學(xué)分上的具體要求如下：

?

• 在法學(xué)課程中成功獲得至少 20 個學(xué)分；

• 完成 4 門加州 Bar 考試科目的課程，且這 4 門課程總學(xué)分不低于 12 個學(xué)分；

• 以上 4 門課程中的一門必須是涵蓋 ABA 職業(yè)行為示范規(guī)則的職業(yè)道德責(zé)任，以及有關(guān)該主題的主要聯(lián)邦和州判例法；

• 所有課程考核合格。

?

考試所涉及的課程內(nèi)容包括：

?

?

3）華盛頓 Bar

?

華盛頓 Bar 要求 LLM 學(xué)位的申請者必須獲得的是政府認(rèn)可的、總上課時間超過 18,200 分鐘，且包含 12,000 分鐘的美國國內(nèi)法的 LLM 學(xué)位，并且須包含一些特定科目：

?

• 至少學(xué)習(xí)了 2,080 分鐘的美國憲法，包括分權(quán)和聯(lián)邦制原則；

• 至少學(xué)習(xí)了 2,080 分鐘的美國州法院和聯(lián)邦法院民事訴訟程序；

• 至少學(xué)習(xí)了 1,400 分鐘的美國法律專業(yè)及其歷史、目標(biāo)、結(jié)構(gòu)、價值觀、規(guī)則和責(zé)任；

• 至少學(xué)習(xí)了 1,400 分鐘的法律分析和推理、法律研究、問題解決以及口頭和書面交流。

?

?

4)威斯康辛州 Bar

?

威斯康辛州作為美國唯一仍提供“文憑特權(quán)”（Diploma privilege）的州，允許畢業(yè)于威斯康辛大學(xué)法學(xué)院或馬凱特大學(xué)法學(xué)院 JD 學(xué)位的法學(xué)生跳過 Bar 而直接執(zhí)業(yè)，但前提是他們獲得了符合要求的法學(xué)院特定課程的學(xué)分。

?

?

?

其他學(xué)生包括 LLM 學(xué)位學(xué)生則仍需要通過 Bar 才能獲得執(zhí)業(yè)資格，以下是對于 LLM 學(xué)位學(xué)生的課程要求：

?

• 在法學(xué)碩士課程中成功完成不少于 24 個學(xué)分；

• 至少 2 個美國法律倫理責(zé)任和價值觀學(xué)分；

• 至少 2 個法律研究/寫作/分析的學(xué)分；

• 至少 2 個美國法律研究/法律體系的學(xué)分；

• 至少 6 個指定科目課程的學(xué)分；

• 線下授課。

?

?

雖然在美國獲得律師執(zhí)業(yè)資格不容易，但是 LLM 學(xué)位的學(xué)生至少畢業(yè)后在部分州可以直接參加律師資格考試，從而獲得正式執(zhí)業(yè)資格。相比起來，同樣比較熱門的英國 LLM，就沒有那么簡單了。

?

英國 LLM 想在當(dāng)?shù)孬@得事務(wù)律師資格，路徑復(fù)雜很多，通常需要完成以下幾個階段：

?

英國大學(xué) LLM ＋ GDL 轉(zhuǎn)換課程 ＋ LPC 培訓(xùn)課程＋TC （兩年實習(xí)合同）

?

用時也更長，GDL+LPC 需要 1 年半到 2 年，TC 一般需要 2 年。想要通關(guān)所有步驟，對國際學(xué)生來說是有很大難度和挑戰(zhàn)的事情。

?

所以如果你是想要通過 LLM 學(xué)位+Bar 來提升你的背景，美國或許會更適合你。

?

2.留美從事法務(wù)相關(guān)工作

?

在美國，LLM 不考 Bar 則無法進入律所成為執(zhí)業(yè)律師，但除此之外，是不是就無緣法律相關(guān)工作了呢？

?

當(dāng)然不是！

?

對于就讀 LLM 的學(xué)生來說，在美國做法務(wù)類（In-house Lawyer）相關(guān)工作亦是一個很好的選擇，且無需考 Bar，相對執(zhí)業(yè)律師的就業(yè)門檻低很多。法務(wù)工作的薪水相對于執(zhí)業(yè)律師要低一些（不過好的法務(wù)工作報酬也相當(dāng)豐厚），但其崗位需求大很多。從下圖的官方數(shù)據(jù)可以看出，美國法務(wù)工作雇傭的從業(yè)人員數(shù)量遠比律所的高，而且在持續(xù)上升之中。

?

?

法務(wù)類工作的行業(yè)范圍很廣，包括公司企業(yè)、政府部門、會計事務(wù)所等各行各業(yè)，是相關(guān)單位機構(gòu)的全職雇員，工作的重點是法律相關(guān)的風(fēng)控及內(nèi)外部協(xié)調(diào)工作，例如參與并購、業(yè)務(wù)談判、合同審核、國際合作等各個業(yè)務(wù)程序，并依據(jù)具體情況調(diào)整項目或業(yè)務(wù)的執(zhí)行。

?

此外，你也可以進入一些律所從事律師助理或文書相關(guān)工作，了解行業(yè)情況并積累相關(guān)經(jīng)驗，以后不管留美或回國就業(yè)，都是很好的經(jīng)歷。

?

在校期間，建議大家好好利用自己的資源，包括學(xué)校的 Career Center、Writing Center、校園招聘會等等，或者向自己的教授咨詢是否有合適的工作機會。

?

3. 回國當(dāng)律師

?

這是大部分選擇 LLM 學(xué)位的學(xué)生會做的選擇，雖然 LLM 可以通過考 Bar 留美就業(yè)，但是沒有工作經(jīng)驗的 LLM，短期內(nèi)想要在美國找到滿意的工作有一定難度，很多律師事務(wù)所大多都會要求有 JD 的學(xué)位。

?

而在國內(nèi)，該學(xué)位還是夠用的，近年來也比較受歡迎，進國內(nèi)外資所、考公檢法、公司法務(wù)和政府部門等，都是不錯的選擇。

?

如果能在課程結(jié)束后，在美國參加一個 Bar 考試，那就更加錦上添花了。因為在國內(nèi)，某些外資事務(wù)所會要求合伙人（Associate）擁有美國 Bar，否則無法升職加薪；國內(nèi)律所對此雖不做要求，但 NY Bar / CA Bar 是每位涉外律師的一塊金字招牌。

?

4. 轉(zhuǎn) JD

?

LLM 與 JD 最大的區(qū)別是，申請 JD 需要 LSAT 成績，而多數(shù) LLM 不需要。另外，JD 學(xué)習(xí)年限較長，費用支出大，且獎學(xué)金不多。但從美國本土就業(yè)發(fā)展來說，JD 的含金量仍然高于 LLM。

?

館長科普：

?

在美國，傳統(tǒng) JD 學(xué)位是 3 年制，但許多學(xué)校為了通過減少 JD 的學(xué)習(xí)時間和減輕學(xué)生的經(jīng)濟壓力，來吸引更多的學(xué)生就讀 JD，從而推出了 2 年制的加速 JD 項目（Accelerated JD Program），主要針對已經(jīng)取得海外法律學(xué)位且已有相關(guān)工作經(jīng)驗的律師。

?

在課程和學(xué)分要求方面，2 年制 JD 與傳統(tǒng) JD 完全相同，且入學(xué)都要 LSAT成績，只不過前者在課程時間安排上會更加緊湊。這就意味著， 2 年制 JD 學(xué)習(xí)強度會更高，因此入學(xué)申請要求相應(yīng)也更為嚴(yán)格。

?

?

?

如果打算長期留美發(fā)展，覺得 LLM 學(xué)位不夠用，那么你還可以通過 LLM 轉(zhuǎn) JD 的方式，獲得 JD 學(xué)位，從而擴大 Bar 考范圍及就業(yè)渠道。在這種情況下，就相當(dāng)于將 LLM 學(xué)位作為一個過渡了。

?

通常來講，你需要通過提交 LSAT 成績來申請 JD 課程。但也有不少學(xué)校允許本校的 LLM 直接轉(zhuǎn) JD，只不過要求會比較高，該類申請一般是通過 LSAC 的 Transfer 進行申請。具體大家可以咨詢所在學(xué)校哦。

?

?

?

5.繼續(xù)申請 SJD

?

SJD/JSD，全稱 Doctor of Juridical Science，是法學(xué)領(lǐng)域的研究型博士學(xué)位，其培養(yǎng)目標(biāo)著重在學(xué)術(shù)科研方向，畢業(yè)生大部分會進入大學(xué)高?；蚍裳芯繖C構(gòu)就職。

?

該學(xué)位項目學(xué)制為 3-5年。學(xué)生在第一年需要學(xué)習(xí)法律研究方法論課程，之后將開展獨立研究，并完成畢業(yè)論文。要注意，不是所有美國法學(xué)院都會開設(shè)這類研究型博士學(xué)位，且每年的錄取人數(shù)非常少。

?

SJD 一般要求學(xué)生在申請之前擁有法學(xué)碩士學(xué)位。所以部分 LLM 學(xué)生會在畢業(yè)后繼續(xù)申請攻讀 該學(xué)位或是其他和法律相關(guān)的 PhD 學(xué)位，繼而開展自己的學(xué)術(shù)道路，進入法學(xué)院擔(dān)任教職等。

?

以上就是關(guān)于美國LLM的全部介紹啦，如果你還有其他疑問，歡迎在評論區(qū)告訴我們哦！

?

▌聲明：本文由留學(xué)咖啡館原創(chuàng)編輯，轉(zhuǎn)載請注明

▌來源：各校官網(wǎng)、各州Bar考試官網(wǎng)、NCBE

▌關(guān)于版權(quán)：留學(xué)咖啡館尊重版權(quán)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除

?