說到“無語”的英文表達，可能很多人脫口而出“No words”，這可不是正確的表達方式哦，接下來我們就看看有哪些說法吧。

（圖源：視覺中國）

No words 究竟是什么意思？

“No words” 表示 “盡在不言中”。

例句：

No words can fully express my gratitude.

千言萬語也難以表達我的感激之情。

“無語”英文怎么表達？

我們常用的“Have nothing to say”可以表達無語，或是speechless來表達“因為厭惡或者吃驚而無語”。那么，還有哪些詞語可以表達“無語”呢？

1. Speechless

Speechless表示因為厭惡或者吃驚而無語。

If you are speechless, you are temporarily unable to speak, usually because something has shocked you.

例句：

Later today, I can only smile to myself speechless.

后來的現(xiàn)在，我只能對自己無語一笑。

Alex was almost speechless with rage and despair.

亞歷克斯又生氣又絕望，幾乎說不出話來。

2. Bite back

Bite back直譯為“咬回”，實際表示急忙收回自己要說的話，欲言又止的樣子。

If you bite back a feeling or something that you were going to say, you stop yourself from expressing it.

用法：bite back (sth.) / bite (sth.) back

例句：

He wanted to tell her his real ideas, but he bit the words back.

他想對她說出自己真實的想法，可他還是沒說出來。

A scream rose to her lips again. She had to bite it back.

她想尖叫，又不得不忍了回去。

3. (Have nothing / Don't have much) to say for oneself

這個短語表示“無話可說，無可辯駁；啞口無言”，在英語口語中表示“一言不發(fā)；總不開口”。

例句：

She doesn't have much to say for herself.

她自己無話可說。

4. Keep to yourself

表示不告訴別人，保守秘密或是不與別人有過多來往，不喜歡交際。

例句：

Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself.

誰都不了解他，他這人很少與人來往。

5. Be not on speaking terms (with somebody)

表示因為不愉快的事情而導致關系沒有那么友好了。

例句：

She's not been on speaking terms with her uncle for years.

她已經好幾年沒再跟她叔叔說過話了。

6. Be lost for words

表示因為驚訝、困惑等不知道該說什么才好，無言以對的樣子。

例句：

I was so surprised to see her that I was lost for words.

見到她太意外了，我一下子不知道該說些什么了。

7. Not be on speaking terms (with somebody)

這個短語的意思是“因為還在生某人的氣，不愿意跟他講話”。它的肯定形式則表示發(fā)生爭論后愿意友好地和某人講話。

例句：

She's not been on speaking terms with her uncle for years.

她已經好幾年沒再跟她叔叔說過話了。

8. Lost for words

這個短語的意思是“有種沒話說是因為不知所措”。當你感到非常驚訝或困惑時，有時真的不知道該說什么好，這個短語說的就是這種情況。

例句：

I was so surprised to see her that I was lost for words.

見到她太意外了，我一下子不知道該說些什么了。

特別說明：本文僅用于學術交流，如有侵權請后臺聯(lián)系小編刪除。

轉載來源：譯·世界