機器貓系列《康夫西游記》連環(huán)畫 1991年

2020-05-04 17:37 作者:機器貓吧 0人讀過 | 我要投稿

2020?年?5 月?3?日｜大尾狼

本文轉(zhuǎn)發(fā)于微信公眾號·哆啦A夢收藏

90年代上小學的時候，特別喜歡機器貓漫畫，當時還沒有正版“哆啦A夢”，云南版14本“叮當大長篇”和95年《康夫的創(chuàng)世日記》我看了很多遍。

05年21世紀出版《哆啦A夢彩色電影完全紀念版》之前，彩色電影版有幾個無授權(quán)版，每套都是單獨的一個電影故事，90年代初正規(guī)出版社出的書除了印刷質(zhì)量差些，其他方面還是比較負責的。

小學館瓢蟲電影版映畫哆啦A夢，藤子·F·不二雄老師繪畫封面
圖片來自互聯(lián)網(wǎng)

本篇主題的日本原版是“のび太のパラレル西遊記”，網(wǎng)上的翻譯是“大雄的平行西游記”，21世紀的《哆啦A夢彩色電影完全紀念版》翻譯為“大雄演義西游記”，今天查了一下這部電影的資料，發(fā)現(xiàn)很多可以介紹的信息。

這部作品制作于1987年11月，當時藤子老師因身體不適而住院，因此這是他在世時，哆啦A夢電影中唯一沒有原作漫畫的大長篇。

在下一部電影《大雄的日本誕生》之后，電影比長篇漫畫多了一部。作為代替，彩色電影版漫畫書第一次出版，藤子老師畫了封面畫。彩色電影版是動畫電影的截圖，大小不一的截圖，在構(gòu)圖上接近漫畫的形式。也是從此開始，之后的電影也開始出版電影漫畫，在“平行西游記”之前的電影也在之后發(fā)售彩色電影版。這部電影的劇本由もとひら了負責，“西游記世界”這個想法來自藤子老師本人，這也是藤子老師在世時候唯一一部不是本人創(chuàng)作劇本。

一直都以為彩色電影版從開始，“大雄的恐龍”就開始出版，沒想到88年之后才有這個版本，是平行西游記才開始的。上面??封面的這個樣式是第一版映畫版，瓢蟲24本大長篇都有這個版本。

收藏的《Starlog》雜志1980年有篇藤子老師的采訪，經(jīng)過網(wǎng)友翻譯，這篇報道是說藤子老師想拍一部《西游記》特攝劇，不過根據(jù)這篇文章看，這部特攝劇風格應該和我們想的完全不一樣，更像西方魔幻，畢竟當時中國的西游記還未拍攝。不知道88年的這部“大雄平行西游記”和這篇報道有沒有什么聯(lián)系。

05年21世紀出版社出版“大雄演義西游記”，因為沒有漫畫版，在中國之前沒看過哆啦A夢電影的人應該是不知道這部作品的。但我卻知道這部動畫，因為在10多年前看過這本連環(huán)畫《康夫西游記》。

這套連環(huán)畫是1991年中國廣播出版社出版的，是哆啦A夢電影版的彩色連環(huán)畫。

全套共12本，我只收集到其中7本，根據(jù)孔網(wǎng)商品顯示，《動物王國歷險》和《惡魔之劍》是“怪物太郎”電影連環(huán)畫，《暑假的作業(yè)》是哆啦A夢附篇電影“我是桃太郎的什么人”，所以這個連環(huán)畫系列包含9部哆啦A夢電影，也和當時日本電影上映情況對應。

這套連環(huán)畫有印翻譯介紹，80年代、90年代初出版社出版國外作品雖然不正規(guī)，但是出書的工作態(tài)度比現(xiàn)在強很多。

1988年上映，1991年在中國內(nèi)地出版了對應的連環(huán)畫，當時出版書的響應還是很快的。

和電影漫畫不同，“康夫西游記”畢竟是連環(huán)畫，內(nèi)容省略很多，構(gòu)圖上也簡單，更多是文字說明。但讓我感到奇怪的是，很多畫面和后來21世紀動畫版并不一樣，這本連環(huán)畫的日本書源應該不是小學館瓢蟲版電影漫畫，我也沒有查到日本方面的信息，不知道當時電影版是不是有在雜志上刊載過。