19，廟鬼

泥鬼偏能幻婦人，苦相剔嬲太無(wú)因。

若非一意持堅(jiān)定，綰鎖何來(lái)金甲神？

　　新城秀才王啟后，是布政使王象坤的曾孫。一天，王生看見一個(gè)又胖又黑，其貌不揚(yáng)的婦人走進(jìn)屋里，嬉笑著靠近他坐到床上，樣子很放蕩。王生急忙趕她走，婦人卻賴著不走。之后，王生不論坐著躺著，總看見那婦人在跟前。他拿定主意，決不動(dòng)心。那婦人惱羞成怒，抬手將王生的臉打得劈叭作響，王也沒覺得怎么痛。婦人又將帶子系在粱上，揪住王生的頭發(fā)，逼他與自己一起上吊。王生身不由己地跟到梁下，將頭伸進(jìn)吊扣，做出上吊的姿勢(shì)。有人目睹王生腳不沾地，直挺挺地立在半空，卻吊不死。

　　從此，王生就患了瘋顛病。一天，他忽然說(shuō)：“她要和我跳河了！”說(shuō)完就朝河邊猛竄，幸虧有人發(fā)現(xiàn)才把他拖回來(lái)。天天如此，百般折騰，一天發(fā)作數(shù)次。家中人請(qǐng)巫抓藥，都不見效。一天，忽見有個(gè)武士拿著鐵鎖鏈，怒氣沖沖地進(jìn)來(lái)，對(duì)那個(gè)婦人呵斥道：“你怎敢欺擾這樣樸實(shí)忠厚的人！”隨后就用鐵鏈套住婦人的脖子，硬把她從窗欞中拉了出去。才拖到院子里，婦人就變成一個(gè)目如閃電、血盆大口的怪物。有人忽然想起城隍廟里的四個(gè)泥鬼中，有一個(gè)很像這個(gè)怪物。從此王生的病便好了。

20，義鼠

同類傷殘恨莫平，復(fù)仇有術(shù)仗身輕。

愧他煮豆燃箕輩，不及幺麼義鼠情。

　　【幺麼——微小。微不足道的壞人】

　　楊天一說(shuō)他曾看見兩只老鼠出洞，一只被蛇吞下，另一只瞪著眼睛如同花椒粒，非常怒恨，但它只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地盯著不敢向前。蛇吃飽了肚子，就蜿蜒地向洞內(nèi)爬去；剛爬進(jìn)一半，那只老鼠猛地?fù)鋪?lái)，狠狠地死咬住蛇的尾部。蛇怒，急忙退出洞來(lái)。老鼠本來(lái)就非常機(jī)靈敏捷，便飛快地跑了。蛇追不上，又入洞。老鼠又跑回來(lái)和上次一樣咬住不放。就這樣蛇入鼠咬，蛇出鼠跑，像這樣反復(fù)了好多次。最后，蛇爬出洞來(lái)把吞下的死鼠吐在地上，那只老鼠才作罷。它用鼻子嗅著自己的同伴，吱吱叫著。繼而，用嘴銜著死鼠去了。

21，地震

?井傾山裂變非常，稷下停驂夜舉觴。

絕似史官書地震，編年紀(jì)月事尤詳。

　　康熙七年六月十七戍刻，山東郯城莒縣發(fā)生強(qiáng)烈地震。當(dāng)時(shí)，我恰好在臨淄稷門前旅居，正與表兄李篤之點(diǎn)著蠟燭飲酒。忽聽見一種聲音像打雷一樣，從東南而來(lái)，向西北而去。大家感到害怕和詫異，不知道其中的緣故。一會(huì)兒，茶幾案桌搖擺顛簸，酒杯翻倒打碎；屋中的梁子、椽子、柱子，錯(cuò)位斷裂，發(fā)出陣陣響聲。你看我，我看你，驚嚇得臉都失去了血色。過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，才知道是地震，大家急忙跑到外面。見樓閣房屋，倒在地上又顛起來(lái)；墻倒房塌聲和孩子們的哭聲、婦女的驚叫聲，喧嘩得像開了鍋一樣。人暈得不能站立，坐在地上，隨地面一起旋轉(zhuǎn)。河水翻滾漫出河槽有一丈多遠(yuǎn)，滿城到處雞叫狗咬。過(guò)了大約一個(gè)時(shí)辰，才稍微平息下來(lái)?？唇稚希械呐墓庵碜泳奂谝黄?，爭(zhēng)著相互說(shuō)剛才發(fā)生的事情，都忘了自己身上沒穿衣服。

　　后來(lái)聽說(shuō)某處水井傾斜，不能打水；某家樓臺(tái)南北換了方向；棲霞山裂了道縫；沂水縣陷了個(gè)大坑，有幾畝地寬。

　　【蒲松齡描寫的這次地震便是1668年“郯城大地震”。地震發(fā)生在公元1668年7月25日晚，震級(jí)為8.5，震中在臨淄西北約一百五十公里的莒梁，郯城一帶，而臨淄屬于破壞性地區(qū)】

22，豬婆龍

　　豬婆龍即是揚(yáng)子鱷。

　　豬婆龍產(chǎn)于江西，形狀像龍，但比龍身子短，常飛出水面沿江岸捕捉鵝鴨吃。有時(shí)有人捉住一頭，就把它殺掉，把肉賣給陳、柯兩家。這兩姓人家是陳友諒的后裔，據(jù)說(shuō)從祖輩傳下來(lái)就吃豬婆龍肉，別姓人家不敢吃。

　　一天，一個(gè)客人從江的西邊來(lái)，捉到一頭豬婆龍，把它綁在船上。這艘船停在錢塘江邊，因?yàn)闆]把豬婆龍綁結(jié)實(shí)，被它跑掉，一頭扎進(jìn)江里。一轉(zhuǎn)眼的工夫，江里波浪濤天，船立刻翻了。

23，陜右某公（某公）

?憑將善惡判陰曹，轉(zhuǎn)轂人羊數(shù)莫逃。

賴有救生功可贖，不曾戴角只披毛。

　　陜西某公，辛丑年進(jìn)士，能記得前生。曾說(shuō)自己前生是讀書人，中年死去。死后看到的閻王判案理事，鼎鐺油鍋，都像世上所傳說(shuō)的那樣。殿東角上，擺放著幾個(gè)架子，上面搭著豬羊狗馬各種毛皮。簿吏【罰惡司？】呼叫名字，有的罰作馬，有的罰作豬；被罰者都赤裸著身體，鬼役從架上取皮披在他身上。一會(huì)兒叫到某公，聽見閻王說(shuō)：“這人應(yīng)當(dāng)作羊?！惫砣∵^(guò)一張白羊皮來(lái)，往下按著蓋在某公身上。官吏報(bào)告：“這人曾經(jīng)救人一死?！遍愅鯔z核生死簿，指示說(shuō)：“免了他吧。作惡雖多，這件善事可以贖罪?！惫碛謩兊裟彻砩系拿ぃじ镆呀?jīng)和身體粘在一起，不能再動(dòng)了。兩個(gè)鬼握臂按胸，抓住羊皮用力往下扒，某公痛苦得不能夠用言語(yǔ)形容。皮毛撕爛成一塊塊，不能完全剝凈。剝了以后，靠近肩膀的地方，仍粘著羊皮大如手掌。某公降生之后，背上就著像羊毛一樣的一叢體毛，剪去又長(zhǎng)出來(lái)。