A Letter From A Friend
友人的來信

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/297348/a-letter-from-a-friend

作者：Flutterpriest

譯文地址：https://fimtale.com/t/8148

譯者：ComradeSpark

譯者前言：本文原文的大寫字母一點都不“規(guī)范”，我用括號把它們都標(biāo)注出來了（在第二章）。Anon同志的怎么會犯這種低級錯誤呢？除非他想表達些別的內(nèi)容......

簡介：嘿，各位小馬！我是暮光閃閃。剛剛，我收到了一封信——是我的人類好朋友佚名寫的。我想和大家分享一下他的事情，他簡直棒極了！我真為他高興。來，你們自己也讀讀他的信吧！

嘿，各位小馬！我是暮光閃閃。剛剛，我收到了一封信——是我的人類好朋友佚名寫的。我想和大家分享一下他的事情，他簡直棒極了！我真為他高興。來，你們自己也讀讀他的信吧！

親愛的暮暮，

近來可好？

很難相信，我離開小馬鎮(zhèn)已經(jīng)三個月了！我還沒從你那里收到過信件呢。所以，我對自己說：“嘿，不寫信哪來的回信？這可都是雙向的?！辈缓靡馑嘉易叩锰蝗涣?，只留下了一張紙條，但火車可不等人。而且，我今晚可能喝的有點多了。額，如果我的下面說的太私人的話，先抱歉了。

想必你和其他小馬已經(jīng)知道了，我出小鎮(zhèn)是為了見一見我的筆友，水晶——我們認識很久了，但我從來沒見過她。我相信你肯定猜到了，我喜歡她這里，而且決定要留下來。暮暮，水晶真的太漂亮了。而且，她到頭來居然也是皇室出身！

她自己沒想過向外馬透露身份，出于此，我也不會透露。不過，我一來到這里就知道：這里將會是我的新家。她家的走廊很長、很大，而且非常非常容易讓人迷失其中。見鬼，我有時候甚至找不到大門！所幸，她是皇室成員，有一大堆衛(wèi)兵和仆馬在走廊巡邏。衛(wèi)兵他們很樂意護送我回房間。

我得說，這里比小馬鎮(zhèn)安靜多了。沒有小馬在說話或者玩耍。事實上，絕大多數(shù)時候，小馬們都要求我留在房間。但是...我是說...情況其實不算太糟。

我的房間里有我需要的一切。一張漂亮的床——可能大了點，不過對于我這種有點高的感覺還行。還有一個小廁所，沒有沒有窗戶，但他們使用了一種新型的建材——整面墻都是透明的，甚至包括門。

其實還挺有道理的，畢竟絕大多數(shù)小馬都不穿衣服。雖說如此，我用洗手間的時候還是有點緊張。好吧...

吃的還算不賴，但我發(fā)誓，貌似這里的每匹小馬都在節(jié)食?；旧希乙惶熘挥幸活D飯。我的身材現(xiàn)在棒極了！我瘦了好多！節(jié)食的好處之一：你用不了多久就會忘了你有多餓。

盡管水晶非常非常忙，她還是設(shè)法擠了些私人時間和我在一起。哈，我知道瑞瑞想要知道所有有趣的細節(jié)，所以，我盡可能說些吧。通常每隔一個晚上，我就會收到一個衛(wèi)兵的消息，說我要被召到她的住處去。然后，兩匹仆馬會把我引到她的房間。

正因如此，我可迷不了路。

我進房間里去之后，她和我終于有點時間獨處了。通常，我們會去吃晚餐。這一定是某種不適應(yīng)上流社會的現(xiàn)象......我是說，她每次吃飽時，我卻感到一種空虛。但在晚上，我們會嘗試各種各樣的激情。我不是每天晚上都很喜歡這個，但她想要，所以我也就繼續(xù)下去了。我的意思是，只要她快樂就好，不是嗎？

哦，對了！我已經(jīng)在這里找到了一份新工作。事實證明，他們對藍領(lǐng)工作有很大的需求。因為我在小馬鎮(zhèn)已經(jīng)習(xí)慣體力勞動了，所以這些都還很適合我?，F(xiàn)在他們又叫我去建筑工地上班了，這些都還好。我們的期限非常嚴(yán)格，工頭有時候很混蛋。我花了很多時間把材料從城堡的一邊搬到另一邊；或者幫著擴建地下室；要不就砸碎我們從地下挖出來的泥巴和石頭。

這些都是很累人的工作，到了晚上，我的身體就只感到疲倦。加上我要和水晶共度，所以我大概...還可以睡四個小時？正因如此，有時我?guī)缀醪幌牒退黄疬^夜。

結(jié)果就是，在第二天，我總是感到遲緩、虛弱。你可能認為努力工作會使我的肌肉更強壯，但是食物中的蛋白質(zhì)恐怕太少了。我確實很瘦了，但似乎并沒有變得更強壯。

真可惜，我本想鍛煉些肌肉出來。除此之外，其他東西和小馬鎮(zhèn)沒有太大的不同。我有時會想象回小馬鎮(zhèn)會是什么樣，以及和你還有其他幾個姑娘們出門閑逛的感覺。我真的希望我能出來看看，但似乎總有一些大項目阻止我回來。真令人失望。

我很想出去走走，呼吸一下小馬鎮(zhèn)的新鮮空氣，再次感受一下陽光照在皮膚上的感覺。希望我一會兒就能回來。所以，我想我應(yīng)該談?wù)勎医o你寫這封信的另一個原因。嗯，我不回來的主要原因是我和水晶要結(jié)婚了。他們希望婚禮要低調(diào)，所以我想你和姑娘們可能是唯一能知道真相的小馬。

我問了水晶能不能邀請姑娘們都過來，但她真的希望一切都是保密的。真的很可惜。如果可以的話，我會選你做我的伴娘！

但是，你知道那些事情，關(guān)于婚禮的。這意味著我會當(dāng)爸爸——只是時間問題！暮暮，我真的非常緊張。我想水晶的家庭愛死孩子們了。他們每個王室的女兒往往有八個或更多的孩子！那簡直不是瘋了吧！我要當(dāng)爸爸了。但有時，我甚至記不得每天早上都要整理床鋪，還總是被女仆找麻煩。

我完全不知道應(yīng)該怎么才能照顧他們?nèi)?，但水晶貌似一點兒都不擔(dān)心。她說我有很多愛意，而我對這種想法盡可能地矜持。不管怎樣，因為我在這里有要準(zhǔn)備婚禮的事務(wù)，我想請你幫個很重要的忙。

你能幫我賣掉我在小馬鎮(zhèn)的所有東西嗎？我知道這個要求很麻煩你，但雖然我不會回來了，有一些資金總是不錯的。你先幫我保管著那些錢好嗎？等我準(zhǔn)備好接收時，我會再給你一封信的。真的萬分感謝你，暮暮！

我知道，你可能不贊同這些——都發(fā)生太快了，但是我很高興能這樣。自從來到小馬國，這是我第一次這么快樂過。我不知道你怎么才能把所有東西都賣出去。但...

你是我認識的最聰明的小馬。請務(wù)必弄清楚。

不管怎樣，我希望這封信能很快通過郵政審查。我得動用一些關(guān)系才能把這封信用快遞寄給你。他們好像經(jīng)常弄丟郵件。嗯，我等不及你的回復(fù)了。

此致

敬禮！

你的朋友，佚名

19/15/19

作者注：

? ? ? 各位知道我應(yīng)該送他什么結(jié)婚禮物嗎？真希望他能發(fā)照片！

End.

附錄

標(biāo)注版

親愛的暮暮，

近來可好？

很難（Hard）相信（bElieve），我離開小馬鎮(zhèn)已經(jīng)三個月了！我還沒從你那里收到過信件呢。所以，我對自己說：“嘿，不寫信哪來的回信？這可都是雙向的。”不好意思我走得太突然（abruptLy）了，只留下了一張紙條，但火車可不等人。而且，我今晚可能喝的有點多了。額，如果我的下面說的太私人的話，先抱歉了。

想必你和其他小馬已經(jīng)知道了，我出小鎮(zhèn)是為了見一見我的筆友（Penpal），水晶——我們認識很久了，但我從來沒見過她。我（i'M）相信你肯定猜到了，我喜歡她這里，而且決定（decidEd）要留下來。暮暮，水晶真的太漂亮了。而且，她到頭來（And It turns out）居然也是皇室出身！

她自己沒想過向外馬透露身份，出于此，我也不會透露。不過，我一來到這里就知道：這里將會是我的（My）新家。她家的走廊很長、很大，而且非常非常容易讓人迷失其中。見鬼（heCk），我有時候甚至找不到大門！所幸，她是（sHe's）皇室（Royality）成員，有一大堆衛(wèi)兵和仆馬在走廊巡邏。衛(wèi)兵他們（theY）很樂意護送我回房間。

我得說，這里比小馬鎮(zhèn)安靜多了。沒有小馬在說話或者玩耍。事實上，絕大多數(shù)時候，小馬們都要求（aSk）我留在房間。但是...我是說...情況其實不算太糟。

我的房間里有（hAs）我需要的一切。一張漂亮的床——可能（probabLy）大了點，不過對于我這種有點（a bIt）高的感覺還行。還有一個小廁所，沒有沒有窗戶，但他們使用了一種新型的建材——整面墻都是透明（iS tranSparent）的，甚至包括門。

其實還挺有道理的，畢竟絕大多數(shù)小馬都不穿衣服。雖說如此，我用洗手間的時候還是有點緊張。好吧...

吃的還算不賴，但我發(fā)誓，貌似這里的每匹小馬（everyPony）都在節(jié)食。基本上，我一天只有一頓飯。我的身材（my figuRe）現(xiàn)在棒極了！我瘦了好多！節(jié)食的好處之一：你用不了多久就會忘了你有多餓。

盡管水晶非常非常忙，她還是設(shè)法擠了些私人時間和我在一起。哈，我知道瑞瑞想要（wIll）知道所有有趣的細節(jié)，所以，我盡可能說些吧。通常每隔一個晚上，我就會收到一個衛(wèi)兵的消息，說我要被召（Summoned）到她的住處去。然后，兩匹仆馬會把我引到她的房間（roOm）。

正因如此，我可迷不了路。

我進房間里（iNside）去之后，她和我終于有點時間獨處了。通常，我們會去吃晚餐（dinnEr）。這一定是某種不適應(yīng)上流社會的現(xiàn)象......我是說，她每次吃飽時，我卻感到一種空虛。但在晚上，我們會嘗試各種各樣（all soRts of）的激情。我不是每天晚上都很喜歡這個（Into it），但她想要，所以我也就繼續(xù)下去了。我的意思是，只要她快樂就好，不是嗎？

哦，對了！我已經(jīng)在這里找到了一份新工作（new Job）。事實證明，他們對藍領(lǐng)（blUe-collar）工作有很大的需求。因為我在小馬鎮(zhèn)已經(jīng)習(xí)慣體力勞動了，所以這些都還很適合我?，F(xiàn)在他們又叫我去建筑工地上班了，這些都還好（iSn't so bad）。我們的期限非常嚴(yán)格，工頭有時候很混蛋。我花了很多時間把材料從城堡的一邊搬到另一邊；或者幫著擴建地下室；要不就砸碎我們從地下挖出來的泥巴（dirT）和石頭。

這些都是很累人的工作，到了晚上，我的身體就只感到疲倦。加上我要和水晶共度，所以我大概...還可以睡四個小時？正因如此，有時我?guī)缀醪幌耄╓ant）和她一起過夜。

結(jié)果就是，在第二天，我總是（alwAys）感到遲緩、虛弱。你可能認為努力工作會使我的肌肉更強壯（strengtheN），但是食物中的蛋白質(zhì)恐怕太少了。我確實很瘦了，但似乎并沒有變得更強壯。

真可惜，我本想鍛煉些肌肉出來。除此之外，其他東西（Things）和小馬鎮(zhèn)沒有太大的不同。我有時會想象回小馬鎮(zhèn)會是什么樣（iT），以及和你還有其他幾個姑娘們出門閑逛的感覺。我真的希望我能（cOuld）出來看看，但似乎總有一些大項目阻止我回來。真令人失望（Disappointment）。

我很想出去走走，呼吸一下小馬鎮(zhèn)的新鮮空氣（aIr），再次感受一下陽光照在皮膚上的感覺。希望我一會兒（sometimE）就能回來。所以，我想我應(yīng)該談?wù)勎医o你寫這封信的另一個（oTher）原因。嗯，我不回來的主要原因是我和水晶要結(jié)婚了。他們（tHey）希望婚禮要低調(diào)，所以我想你和姑娘們可能是唯一能知道真相的小馬。

我問了水晶能不能邀請姑娘們（gIrls）都過來，但她真的希望一切都是保密的。真的很可惜（Shame）。如果可以的話，我會選你做我的伴娘！

但是，你知道那些事情（thIng），關(guān)于婚禮的（weddingS）。這意味（Means）著我會當(dāng)爸爸——只是時間問題！暮暮，我真的非常緊張。我想水晶的家庭（familY）愛死孩子們了。他們每個王室的女兒往往有八個或更多的孩子！那簡直不是瘋了吧！我要當(dāng)爸爸（Father）了。但有時，我甚至記不得每天早上都要整理床鋪，還總是被女仆找麻煩（get IN trouble）。

我完全不知道應(yīng)該怎么才能（Able）照顧他們?nèi)?，但水晶（CrystaL）貌似一點兒都不擔(dān)心。她說我有很多愛意，而我對這種想法盡可能（Can）地矜持。不管怎樣，因為我在這里有要準(zhǔn)備（pReparing）婚禮的事務(wù)，我想請你幫個很重要的忙。

你能幫我賣掉我在小馬鎮(zhèn)（PonYville）的所有東西嗎？我知道這個要求很麻煩你，但雖然我不會回來了，有一些資金總是不錯的。你先幫我保管著那些錢好嗎？等我準(zhǔn)備（ready For）好接收時，我會再給你一封信的。萬分（sO much）感謝，暮暮！

我知道，你可能不贊同（not appRove）這些——都發(fā)生太快了，但是我很高興能這樣。自從來到小馬國，這是我第一次這么快樂（Happy）過。我不知道你怎么才能把所有東西（evErything）都賣出去。但...

你是我認識的最聰明的小馬。請務(wù)必弄清楚。

不管怎樣，我希望這封信（this Letter）能很快通過郵政審查。我得動用一些關(guān)系才能把這封信用快遞寄給你。他們好像經(jīng)常弄丟郵件。嗯，我等不及你的回復(fù)（rePly）了。

此致

敬禮！

你的朋友，佚名

19/15/19