どっかで會(huì)ったような気はするんだよなあ

ような+名詞，像…一樣

總覺(jué)得好像以前在哪里見(jiàn)過(guò)她

ねっ、似てるでしょ

你看，很像吧

絶対間違いないですよ、紅の楓

肯定不會(huì)錯(cuò)的，紅楓

紅:くれない

楓:かえで

これ、何だい

但這到底是啥

疑問(wèn)詞+だい，等同于か，男性用語(yǔ)，多為上對(duì)下，長(zhǎng)對(duì)少使用

うん、確かに似てるけど

確實(shí)很像

紅の楓じゃないですか

就是紅楓啊

あの伝説の忍者戦隊(duì)コーガの

伝説:でんせつ

戦隊(duì)：せんたい

知ってっか

你知道嗎

いや、戦隊(duì)もんってたくさんあったんもう

もん，もの的口語(yǔ)，因?yàn)椋捎?/p>

不，戰(zhàn)隊(duì)特?cái)z片那么多，我哪知道哪個(gè)是哪個(gè)

漆黒（しっこく）のムササビ

漆黑鼯鼠

群青（ぐんじょう）の疾風(fēng)（はやて）

萌黃（もえぎ）のよねぞ

橙（だいだい）のたすけ

紅の楓

5人の忍（しのび）揃（そろ）う時(shí) 、誰(shuí)にも知られず悪（あく）を斷（た）つ

五位忍者齊聚一堂，神不知鬼不覺(jué)懲奸除惡

子供の時(shí)に 、楓さんファンレターを送ったんですよ

レター:letter，信件

小時(shí)候我還給紅楓寫(xiě)過(guò)粉絲信呢

そしたら、このブロマイド屆いたんですよ

結(jié)果就收到這張偶像寫(xiě)真

そしたら：そうしたら的口語(yǔ)表達(dá)，于是，結(jié)果。

覚えてるかな？?jī)Wのこと

不知道她還記不記得我的事