譯自《OTOMEDIA》2018年6月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　動(dòng)畫《博人傳：火影忍者新時(shí)代》是《火影忍者》的續(xù)作動(dòng)畫，主人公換了次世代的孩子。本文就配音的感想和對(duì)角色的印象等方面，對(duì)我愛羅的義子·神木的聲優(yōu)——上村祐翔進(jìn)行了采訪。

——請(qǐng)談?wù)剾Q定出演本作時(shí)的心情。

上村　我很吃驚，本作是我小學(xué)時(shí)候就在看《火影忍者》的次世代劇情，我能有機(jī)會(huì)以新世代的身份參與進(jìn)來，這對(duì)我而言也是一個(gè)成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)，我非常開心。這是當(dāng)年我就在看作品，所以在錄制配音時(shí)我有種少年心的興奮，比如「我可以聽見很多……耳熟的聲音……！」（笑）。我看到那些聲優(yōu)或是在我面前配音，或是坐在我的身邊，我感覺非常榮幸，同時(shí)我也感到非常緊張。錄音棚現(xiàn)場(chǎng)有很多人，包括不適應(yīng)的人和老手在內(nèi)……這期間，不知不覺，我發(fā)現(xiàn)水樹奈奈小姐（雛田的聲優(yōu)）和竹內(nèi)順子小姐（鳴人的聲優(yōu)）竟然坐在我的兩邊，這個(gè)狀況好驚人（笑）。

——對(duì)角色神木有什么印象？

上村　他是我愛羅的兒子，可是并沒有血緣關(guān)系。他對(duì)父親非常尊敬，但他并不把這一點(diǎn)在感情上表現(xiàn)出來。硬要說的話，他是一個(gè)看不清本性的角色。指導(dǎo)監(jiān)督叫我要保留這些部分，再表現(xiàn)出一些有點(diǎn)「嚇人」，不是等閑之輩的氣質(zhì)，所以我很注意給人以說話坦然的印象。在給神木這個(gè)角色配音的時(shí)候，我會(huì)思考「他是不是在思考這種事情啊」，但果然神木還是一個(gè)孩子，所以我還是希望能表現(xiàn)出他有點(diǎn)孩子氣，或是想努力成為忍者的那份進(jìn)取心。

——對(duì)于神木的父親我愛羅，有什么印象？

上村　我愛羅也很冷酷，有點(diǎn)嚇人，很為村里人著想……怎么說呢，他給人的感覺是非常端得住。我愛羅的聲優(yōu)石田彰先生，也是一位我自己非常尊敬的人，所以從這個(gè)角度來看，這種感覺也很類似「對(duì)神木而言的我愛羅」。
　　兩人的關(guān)系有一種不太貼近的，恰到好處的距離感。從這方面而言，我覺得他們的關(guān)系很不錯(cuò)。神木和我愛羅的相遇等場(chǎng)景，也能看出他們之間締結(jié)的情誼。世間有很多種親子關(guān)系，他們卻跟其他的有所不同……再說我愛羅是義父，他們之間并無血緣關(guān)系。就某方面而言，算是師徒一樣的關(guān)系吧。

——順帶一問，您跟石田先生，就親子話題聊過什么嗎？

上村　沒有，完全沒聊過（笑）。雖然沒有聊過，但我反而感覺這樣就好。神木有一個(gè)我愛羅這么厲害的人在，他會(huì)拼命跟住我愛羅的。有種就是這個(gè)人的感覺。而且，我覺得他不是一個(gè)動(dòng)嘴皮子的人，而是一個(gè)用行動(dòng)表示的前輩，在我們搭對(duì)手戲時(shí)，我第一次看到了類似「正確答案」一樣的東西，有點(diǎn)緊張。我感覺這種親子感也不錯(cuò)。

——本作中有很多夫妻出場(chǎng)。有哪對(duì)比較喜歡的夫妻嗎？

上村　有很多……但果然我還是覺得鳴人雛田這對(duì)夫妻比較贊。鳴人是個(gè)笨拙的父親，而雛田在旁協(xié)助支持他?？粗@對(duì)夫妻，就讓人感到很溫馨。在劇中，有一些場(chǎng)景是父母會(huì)為孩子加油打氣，或是給孩子過多的壓力（笑），從這里面可以看見不同的育子方式，令人不禁微微一笑（笑）。其中，旋渦夫妻這樣的場(chǎng)景是最多的。

——看到他們成長(zhǎng)后，有什么感覺？

上村　從我最初去錄音棚時(shí)起，就很奇妙，沒什么不自然的感覺。我一下就接受了「成長(zhǎng)后，變成大人了，所以他們才會(huì)是這個(gè)樣子的啊」。就算變成大人了，本質(zhì)上的部分也不會(huì)有變化，而且這些本質(zhì)的東西也被孩子繼承了。看到這些，還是非常有趣的。經(jīng)過了這一年，現(xiàn)在親子感更強(qiáng)烈了。我也是參與其中的人，所以明明很新鮮，卻有種安心地融入其中的感覺。

——請(qǐng)談?wù)劷窈蟮目袋c(diǎn)。

上村　因?yàn)閯?dòng)畫還未完成，所以我不知道會(huì)是什么樣的……但神木是非常強(qiáng)大的（笑），希望觀眾朋友可以關(guān)注神木會(huì)用什么方式戰(zhàn)斗。有很多角色，每一個(gè)角色都很熱血。希望觀眾朋友可以關(guān)注動(dòng)畫會(huì)怎樣展現(xiàn)神木的熱血。

——目前為止，最喜歡的場(chǎng)景是什么？

上村　我想想……最初，神木對(duì)我愛羅說「我會(huì)努力不給父親抹黑的」的場(chǎng)景。從這個(gè)場(chǎng)景可以看出兩人之間的關(guān)系。如果是知曉原作的人來看，是知道他們之間沒有血緣關(guān)系的就是了……

——最后，請(qǐng)談?wù)務(wù)雇?/strong>

上村　火影播了很長(zhǎng)時(shí)間，而且我兒時(shí)就在看火影了，能有機(jī)會(huì)在火影的次世代動(dòng)畫中配音，我真的是非常開心。每次錄制配音，我都感到非常榮幸。每一個(gè)角色都是魅力十足，小孩獨(dú)特的熱量，內(nèi)心的堅(jiān)強(qiáng)，不顧一切勇往直前的樣子都非常贊，成年人來看這部動(dòng)畫也會(huì)看得很開心的。我自己，也會(huì)一邊尋找有點(diǎn)帥氣，令人有點(diǎn)憧憬，冷酷而泰然，可是……就像是冷靜和熱情一樣的（笑），絕妙平衡點(diǎn)，一邊以《博人傳》團(tuán)隊(duì)中的一員的身份，好好努力，還請(qǐng)大家多多關(guān)照。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈

標(biāo)簽：