美伊禮芽2023乘風(fēng)(扯談向) (5)水橋舞的藝名MARiA分析
這樣的標(biāo)題首先當(dāng)然要先說(shuō)聲抱歉了,我不是故意要表現(xiàn)出我的理解很不一樣的這種感覺(jué)給大家的。
這種隨便百科就能得知的事情有什么好分析的,對(duì)不對(duì)?
我自己這樣寫(xiě),我自己也很不好意思;不過(guò),我希望愿意看的人,肯繼續(xù)看下去。
?
首先,看到她的藝名,我首先(其實(shí)大家都是一樣的)就注意到她的這個(gè)英文名MARiA雖然是常見(jiàn)的英文名瑪利亞(畢竟耶穌媽媽的名字),可是特別之處在于里面的i是小寫(xiě)的i。
為了突出這個(gè)i,其它幾個(gè)字母都特地選了大寫(xiě)的字母。
她是故意這么展現(xiàn)的,她這個(gè)英文名有她自己獨(dú)特的意義以及含義。
根據(jù)百科可知,名字的由來(lái)是本名的首字母M和首次在Niconico動(dòng)畫(huà)投稿的VOCALOID歌曲ARiA合成而來(lái)。
很多人看了百科說(shuō)明后,就自以為已經(jīng)懂了MARiA這個(gè)藝名的含義。
舞Mai +詠唱調(diào)ARiA = MARiA,也就是MARiA這個(gè)名字里面就包含舞和唱(注意舞的Mai里的Ai等于融合進(jìn)去了ARiA里面);所以這是她自己組合出來(lái)的舊詞新意,不融合起來(lái)就太長(zhǎng)MaiARiA(?),融合了就看起來(lái)爛大街;為了表示跟其她的MARIA區(qū)分,她選取的好理由當(dāng)然是特酷編的ARiA本來(lái)就是小寫(xiě)。
這個(gè)含義,當(dāng)然跟一般上的外文名MARIA瑪利亞含義完全不一樣了。
那么除了特酷原曲名就如此以外,這個(gè)小i還有其她含義嗎?
這當(dāng)然有。
?
?
我第一個(gè)聯(lián)想到的是,那個(gè)i字,上面的那個(gè)一小點(diǎn)是星星或者月亮。
原因嘛,因?yàn)槲冶救司褪沁@樣用的。。。
不同的是我用的是另一個(gè)字,我設(shè)定的logo 是 Knight。
K的含義是張開(kāi)的手掌,night是夜晚,意思是守夜。
里面的那個(gè)小i上面的就是月亮。
?
我聯(lián)想到這點(diǎn)后,就去查看了ARiA原曲pv和后來(lái)的重新演唱版本mv。
好吧,我有點(diǎn)看不明白。。。囧
感覺(jué)跟星星月亮什么的聯(lián)系不大???(難道我的直覺(jué)錯(cuò)了?)
后來(lái)突閃靈光,給我記憶起來(lái)她曾經(jīng)說(shuō)過(guò):
?

看完了上面圖片,然后我們?cè)倏纯此F(xiàn)在的社交媒體上用的用戶名裝飾(?)。

(推特用)
對(duì)于上面這個(gè)用戶名印象(IG和推特差不多都這樣,可能有些微的差異),我的感覺(jué)是水橋舞在畫(huà)著魔法陣。。。
第一個(gè)圖標(biāo)就是星與月牙emoji,也就是星月符號(hào)。(她肯定不是回教徒,所以她選的這個(gè)符號(hào)是符合她上面提到的美少女戰(zhàn)士的。)(美少女戰(zhàn)士的元素主題就是天上的繁星孤月)
#題外話,看到星月符號(hào)那刻深深地震撼到我心靈深處了。。。
?
?
i的含義里隱含有星月,這給我找到了聯(lián)系的部分,可是我覺(jué)得含義不止如此。因?yàn)樯厦娴挠脩裘b飾還有一個(gè)紫心emoji在她的日文藝名和中文藝名中間呢。
https://www.garnidelia.com/special/maria/
上面是GARNiDELiA官方網(wǎng)頁(yè),請(qǐng)看MARiA'S COMMENT ,注意一下在右下角有MARiA的簽名。
?

請(qǐng)問(wèn)大家覺(jué)得簽名那個(gè)愛(ài)心的位置意味著什么?
我的理解為可能大家用的都是通用的俗世解讀,i=ai愛(ài)(i上面的小點(diǎn)通常換成愛(ài)心);但這個(gè)我不太懂日本人的想法是不是也是這樣。
只是我肯定的是,小美簽名里面的愛(ài)心就是小寫(xiě)i上面那個(gè)點(diǎn)。
?
?
那么i代表的是星月還是愛(ài)心呢?
可以看回我上一篇寫(xiě)的,她的選擇當(dāng)然是她【全】都要啊。。。(不然我做么要先寫(xiě)那篇)
水橋舞曾經(jīng)說(shuō)過(guò),MARiA就是她想要變身成為的那一個(gè)人。
結(jié)合我上面搜集到的元素,星月,愛(ài)心,獨(dú)角獸。。。(都是美少女戰(zhàn)士里面的要素啊)。
#抱歉了,獨(dú)角獸我有點(diǎn)難解讀。。。(我只知道跟女性的潛意識(shí)渴望有關(guān))(正面意義當(dāng)然也是有的:一馬當(dāng)先的馬頭頂上還有排除萬(wàn)難的角?)(如果不是搜不到相關(guān)信息,我覺(jué)得【小馬寶莉】也很有可能可以給我也扯上關(guān)系)
?
?
雖然我覺(jué)得本來(lái)就會(huì)有這樣的人,可是我還是第一次見(jiàn)到現(xiàn)實(shí)里的。。?!灸Хㄉ倥磕亍?。。。(非貶義)
美少女戰(zhàn)士當(dāng)然歸類進(jìn)魔法少女,日本播放了幾十年的各種魔法少女視頻,要說(shuō)出不到一個(gè)被影響的女性我才不信呢。。
這里,我要提一個(gè)假設(shè):
水橋舞會(huì)不會(huì)把MARiA這個(gè)藝名,當(dāng)作是某種【魔法少女(不是)】維持變身的口號(hào)?因?yàn)檫@個(gè)名字除了舞和唱外,還隱含愛(ài)心和黑暗里的光亮。
我不是在搞笑或者說(shuō)取笑她什么,這是很正常的,每個(gè)人都應(yīng)該有自己動(dòng)員自己意志的那一套口號(hào)。(我覺(jué)得沒(méi)有才糟糕呢)
觀眾粉絲每一次呼喊的MARiA,都會(huì)給與水橋舞更多的光亮以及愛(ài)。
作為她的粉絲,我覺(jué)得大家都應(yīng)該能感受到站在舞臺(tái)上接受大家呼喊時(shí)的她是多么地有力量。
?
?
如果覺(jué)得我的論述是錯(cuò)的,那抱歉浪費(fèi)你時(shí)間了。
接下來(lái)我準(zhǔn)備結(jié)束這篇文章。
下面附我求Bing幫我找回來(lái)的歌曲ARiA日文歌詞以及中文翻譯;大家可以看看以便加深理解水橋舞這個(gè)人和ARiA這首歌之間的聯(lián)系。
#看完后我會(huì)追加我這次分析過(guò)程里,廢棄掉不用的素材。
?
あの日の夢(mèng)の続きを
想起那一天的夢(mèng)境
今もまだ探しているよ
現(xiàn)在還在尋找著
ずっと忘れないでいたい
永遠(yuǎn)不想忘記
あの日の僕らの聲を
那一天我們的聲音
どこまでも響かせて
讓它響徹天際
この世界が終わるまで
直到這個(gè)世界結(jié)束
[chorus]
ARiA
ARiA
ARiA
ARiA
[verse 2]
君と出會(huì)ったあの日から
從遇見(jiàn)你的那一天起
僕らはずっと走ってきた
我們一直在奔跑著
変わらないものなんてない
沒(méi)有什么是不會(huì)變的
それでも変わらない想いがある
但是還有不變的感情
[pre-chorus]
あの日の夢(mèng)の続きを
想起那一天的夢(mèng)境
今もまだ探しているよ
現(xiàn)在還在尋找著
ずっと忘れないでいたい
永遠(yuǎn)不想忘記
あの日の僕らの聲を
那一天我們的聲音
[chorus]
どこまでも響かせて
讓它響徹天際
この世界が終わるまで
直到這個(gè)世界結(jié)束
ARiA
ARiA
ARiA
ARiA
[bridge]
君と僕はひとつになれるように
為了能和你成為一體
この手を伸ばしてみるけど屆かないよ
我伸出了手卻無(wú)法觸及你
だからもう一度歌おうよ
所以讓我們?cè)俅胃璩?/p>
君と僕だけの歌を
只屬于你和我的歌曲
[chorus]
どこまでも響かせて
讓它響徹天際
この世界が終わるまで
直到這個(gè)世界結(jié)束
ARiA
ARiA
ARiA
ARiA?3
?
追加:這次廢棄不用的素材。
?
其實(shí)我看到ARiA,我本來(lái)是想到水星領(lǐng)航員的。里面,當(dāng)然也擁有各種奇妙的聯(lián)系:
愛(ài)麗斯撿到的流浪火星(AQUA)貓小嘛(まぁ,Maa),是一只超喜歡亞利亞(ARIA)社長(zhǎng)的母貓。
ARIA,也就是水星領(lǐng)航員的正篇名稱。
所以本來(lái)我以為MARiA有Maa+ARIA的含義呢。
?
然后還有女主角水無(wú)燈里(みずなし あかり,Akari Mizunashi,配音員:葉月繪理乃/水橋香織)
水無(wú)Mizunashi和水橋Mizuhashi只差一個(gè)字,燈里Akari是光的意思;配音員還是一個(gè)跟水橋舞同姓的。。
水無(wú)燈里的生日1月30日跟水橋舞的生日1月31日也是只差一天。
最后,水橋舞她也養(yǎng)貓。
?