最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

Fate Prototype Animation Material腳本翻譯

2023-09-13 22:19 作者:SHIROU神父  | 我要投稿

本文是蘑菇為幻想嘉年華Fate/PrototypeOVA寫的腳本,大概是臨時寫的,很多內(nèi)容自己都不確定,很多朋友都沒看過這個,故發(fā)出來,動畫刪除了非常多,希望本文能對大家對fp有更多的理解,別被櫻井大媽的蒼銀帶歪了


Staff:

原文錄入:奶烤米

翻譯:夜雪瞳

校對:六條秋分、神月無


(*禁止無斷轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載請注明以上Staff信息。)?


? ? 死者無法復(fù)生。

? ? 已逝之物無從追回。

? ? 無論堪稱怎樣的奇跡,

 可變革者僅限現(xiàn)今存在之物。


 末世將再次得到救贖。

 圣都的再現(xiàn)。

 王國的受理。

 自翻騰巨浪之彼方,七尊首級,十頂王冠將會顯現(xiàn)。

 罪孽深重之物。

 汝之名為敵對者。

 其概略為貪婪。

 其祝詞將化為冒瀆席卷而來。


 以普世奇跡為基。

 此處將以反證之法,以示業(yè)已失落的主之愛。



? ? ◆



■場面0/天之崩落(前)


 場面位于副市中心·地鐵隧道內(nèi)

(※OP使用編輯過的場景。在故事中相當(dāng)于中盤最后。)


 市中心地鐵,午夜零點。空無一人的站臺。Saber與Archer分別位于上側(cè)和下側(cè)兩個站臺。兩人都身著便服。毫無人跡的地鐵隧道看起來宛如神殿。

 Saber為了治療綾香,已經(jīng)搜尋了Berserker的Master一整天。神情看起來既疲憊又焦慮。

 而正在此時,Saber感知到了同屬于Servant的氣息。他在了解到對方是在向自己邀戰(zhàn)后前往地鐵站臺,而已經(jīng)兩度交鋒過的強敵·Archer正面帶桀驁笑意地在那里等待著他。


:Archer

「好久不見了圣劍士。已經(jīng)七天沒這樣見面了吧?」

「怎么了,你這無精打采的表情算什么。笑吧。既然已經(jīng)和本王相遇了,就給我燦爛地笑。勝利女神可是只會對即便身處窘境也會享受其中的人微笑哦?

 沒錯―――即使自己的Master的命只剩下一天而已,作為本王的勁敵就該笑著。假如不這樣的話,就非得蹂躪他不可了。」

 Archer從容不迫。Saber始終沉默以對。

:Archer

「真無趣。本王還曾以為你是個和煦如春的男人呢。真是浪費了你英俊的臉啊Saber?」


:Saber

「……要說浪費的話是彼此彼此吧Archer。

 你才應(yīng)該改掉你的油嘴滑舌。簡直沒品得無藥可救?!?/p>

 對于Saber的反唇相譏,Archer露出了愉悅的笑容。

:Archer

「別這么說。本王也一直認為饒舌和揮霍是壞習(xí)慣。但是,你或許沒法無視這些壞習(xí)慣吧?」

 Archer取出了一個神秘的玻璃瓶。

:Archer

「本王的寶庫里寶物實在多得數(shù)不勝數(shù)。雖然不知道侵蝕著綾香的毒究竟是什么,但是這世間可是有著所謂可解百毒的萬靈藥。」

 Saber的眼眸中暗光涌動。

 Archer對瞪著自己的Saber露出狡黠的笑容。

:Archer

「本王的Master實在是個無聊透頂?shù)哪腥?。他說就讓Saber組這樣自生自滅。讓Master因為毒藥而倒下,但是……」

「真是無藥可救。他是那種慎重到了畏畏縮縮,會眼睜睜錯過一切好戲的類型。勝利的確重要。然而,有時可憎的勁敵比黃金更珍貴。從心底想要殺死的對象,一生中只有一個。你不這么認為嗎,Saber?」

 兩人都陷入沉默。

:Saber

「―――也就是說?」

:Archer

「想要的話就來搶吧。」


 Archer傲慢地挑釁。氣氛一觸即發(fā)。

 地鐵列車此時通過。而在列車通過后,兩人都已換上武裝。

 Archer將玻璃瓶擲給Saber。

 玻璃瓶于站臺和站臺之間,鐵軌上方飛舞著。

 Saber為了抓住玻璃瓶驅(qū)身而出,而Archer面帶兇惡的笑容,宛如要伺機給予Saber一斬般一躍而出。

 二人身形交錯。戰(zhàn)斗開始。




■S01/命運前夜。晨起~綾香。


:綾香(獨白 以下M)

「我的死刑宣判期限終于歸零?!?/p>


 主人公·綾香的臥室。綾香因為晨光而蘇醒。

 綾香懶散地睜開眼。一臉消沉地戴上眼鏡起身下床。鏡頭轉(zhuǎn)向掛在墻壁上的日歷。在日歷上每一天都留有記號。而今天則畫著(暗示不祥與死亡的)×號。

 綾香走向餐桌。獨自一人用早餐。桌子周圍擺放著三把椅子(父親與姐姐),空座。


:綾香(M)

「稀松平常的一天又開始了。

 今天的城市依然和平,我的生活也很安穩(wěn)。

 這是已經(jīng)成為對于我來說如同日常一般的“平凡的一天”。這是過去父親在世時所無法想象的普通生活。假如被詢問道過得開不開心,毫無疑問的,我一定會回答說我很快樂吧?!?/p>


 在進行著這樣的獨白的同時用完早餐,離開屋子前往花園。

 花園中充斥著黑魔術(shù)[WitchCraft]的觸媒。培植著藥草靈草等等,飼養(yǎng)著大量作為活祭的鴿子以及作為使役的烏鴉。

 綾香淡漠地在有些年頭的操作臺進行著魔術(shù)儀式。

 綾香自己并不抱有任何目的和理想。在父親仍在世的時候,綾香因無法違逆父親而持續(xù)著的儀式,現(xiàn)已變成了一種習(xí)慣。

 綾香輕而易舉地取出一只飼養(yǎng)在花園中的鴿子。鴿子一邊發(fā)出咕咕的叫聲一邊用圓圓的眼睛看著綾香。

 綾香吸了口氣后揮起菜刀。鳥振翅之聲。

 轉(zhuǎn)暗。鮮血。




■S02/墓前


 上學(xué)場景。獨自上學(xué)的綾香。神情憂郁。


:綾香(M)

「雖然是自我評價,但我覺得自己的性格最糟了?!?/p>

「消極,懦弱,視野狹窄,虛張聲勢?!?/p>

「而且最重要的是―――」


 鏡頭特寫綾香左手無名指。有繃帶的痕跡。

 畫面回到20分鐘前的花園。被揮起的菜刀。歪著頭的鴿子。揮下的菜刀堪堪落在鴿子的旁邊。

 綾香因為過去的心理創(chuàng)傷而無法下手殺死活物。

(因此她只能使用簡單的,能夠下手的材料做料理)

 就這樣沙條家的鴿子越來越多。


:綾香(M)

「普通,平庸到了無可救藥的地步?!?/p>

「今天早晨也沒能遵照父親的吩咐,而是無可奈何地用自己的血作為替代完成了儀式。」

「話說回來。原本我就不喜歡魔術(shù)之類的東西。」

 

 場景由綾香的學(xué)校景色轉(zhuǎn)變?yōu)榉艑W(xué)后。

 少數(shù)幾位友人正向朋友寥寥無幾的綾香搭話。

:綾香

「抱歉。因為我今天還有事,就先失陪了。」

:友人(Rider)

「?咦,沙條,我記得你并沒有參加社團?。俊?/p>

:綾香

「我要去掃墓。因為今天是父親和姐姐的忌日。」


 綾香乘電車前往鄰市。走向教會的外國人墓地。

 綾香站在父親的墓前,在看似冰冷的表情中……隱藏著憤怒……她在父親的墓前放上花。

 她轉(zhuǎn)身想要離去,卻發(fā)現(xiàn)陌生的外國人站在那里。

 他是桑格雷德.法恩。


:桑格雷德

「你好,沙條小姐?!?/p>

 綾香被陌生的外國人直呼名字搭訕。

:綾香

「您是哪位。我并沒有認識的外國人?!?/p>

:桑格雷德

「我也沒有認識的日本人。但是,我希望你今后能與我融洽相處。非常非常希望。就好像用針線縫合起物件一般仔細周到地相處。

 因為你們,是唯一染指了“那個”的魔術(shù)師?!?/p>

 綾香臉色蒼白。

:桑格雷德

「你父親的事讓人遺憾。明明距離真理只有一步之遙。你們在前一次戰(zhàn)爭中,一直贏到了最后―――」

:綾香

「請回?!?/p>

 綾香即便被神父的氣勢所壓倒卻還是瞪著他。

? 桑格雷德只是微笑,沒有其他動作。

:桑格雷德

「你為何不做準(zhǔn)備?到今天正好八年。明明戰(zhàn)爭終于要再次打響。其他人,大家,可都在勉力召喚著他們啊。」

:綾香

「請別管我。這些與我無關(guān)?!?/p>

:桑格雷德

「這還真是可悲。因為,只要活著,就無法做到與世隔絕。想要一刀兩斷的話,就只能去死了?!?/p>

 綾香向后退去。桑格雷德帶著笑容旁觀。

:綾香

「別過來。我不想和圣杯扯上關(guān)系。」

 綾香離去。

 神父一邊看著她的背影一邊給出忠告。

:桑格雷德

「就在今晚。在那之前,請預(yù)先做好準(zhǔn)備吧?!?/p>

「只要超過零點,每個人都會去尋找你。大家不會放著你不管,放著實際上的上回勝者沙條家的女兒不管。因為―――」

 綾香宛如逃走般飛奔而去。

 在空無一人的墓地,神父微微彎起嘴角。

:桑格雷德

「―――因為。最棘手的對手,應(yīng)該在最開始,就由大家擊潰,不是么?」




■S03/Lancer襲擊


 夕陽西下后,夜晚。綾香如逃跑般回到家里。

:綾香

「無關(guān),與我無關(guān)!」

 她雖然看似冷靜但其實在桑格雷德登場后就陷入半狂亂狀態(tài)。

 她搜集用以保護自己的道具(WitchCraft的羽毛戒指),鎖上家里的房門,關(guān)了電燈后藏身在[隱形]衣中,在房間的角落瑟瑟發(fā)抖。

:綾香

「我怎么可能同流合污!何況,對我而言―――」

 綾香裹著隱形衣,宛如驚恐的幼童般不斷重復(fù)著胡話。


 這里插入過去的回憶。八年前那最后的晚上。

(※因為那時還是幼童,所以綾香的記憶支離破碎,至今缺乏整合性)

 唯有慘劇的光景閃回。

 眾多女孩的尸體。

 染滿鮮血的父親。染滿鮮血的姐姐。

 從姐姐背后突刺的劍[Excalibur]。

 表情像在問著“為什么”的姐姐。帶著瘋狂的表情慘死的父親。

 灑在幼小的綾香臉上的,大量的血液。


:綾香

「對我而言、那種事、絕對做不到!

 我辦不到像姐姐那樣……!」

 綾香回到現(xiàn)實,凝視著時鐘。不知不覺已過了深夜11點。很快新的一天就將到來。

:桑格雷德(M)

「過了今天,就終于要開始了呢?!?/p>

 就如同要咽下神父那不祥的話語,綾香喉中發(fā)出細微的哀鳴。

 起居室的落地鐘指向了零點。

 時鐘發(fā)出“咚”“咚”的響聲。

 綾香雖被嚇得一哆嗦,但周圍寂靜無聲。

:綾香

「沒錯……事到如今應(yīng)該不會再發(fā)生什么。

? 我一定是誤解了姐姐的那句「在八年后」。

 肯定是我想多了,才以為下次就輪到―――」

 正當(dāng)綾香松了口氣時,卻聽見狗吠聲遠遠傳來了起居室。

:綾香

「狗吠聲……?」

 綾香想著“發(fā)生了什么”并抬起頭。她附在窗邊觀察外面的情況,發(fā)現(xiàn)了帶著大量的獵犬的入侵者[Lancer]的身姿。

:綾香

「這種魔力的類型……Servant!」


 綾香猛地從窗邊退開。

 獵犬們向著沙條宅邸發(fā)動突擊。

 設(shè)置在宅邸用以迎擊入侵者的術(shù)式發(fā)動,獵犬們還未到達宅邸就被擊倒。

 然而,還是有數(shù)匹抵達了洋房,用身體撞破窗玻璃入侵起居室。

 綾香驚恐地逃往走廊,近距離迎擊獵犬們。(※綾香雖然個性消極并且此刻驚恐萬狀,但因為骨子里有著好勝心所以在訴苦的同時還是會竭盡所能。)

 綾香用WitchCraft中最最基礎(chǔ)的魔術(shù),烏鴉羽毛作為魔彈阻止獵犬們的入侵。

(※烏鴉羽毛的魔彈和凜的魔彈不同。烏鴉羽魔彈有著讓人一眼就知道是黑魔術(shù)的有機效果。也就是大量的烏鴉羽毛從戒指中播散出去→無數(shù)的烏鴉羽毛化為魔彈被射出)

 

 另一邊,Lancer在宅邸對面的庭園里率領(lǐng)著獵狗。

 他看似沒什么干勁。但從另一個角度看也可以認為他似乎在與獵犬們交流。

(※狗是美紗夜的使魔。Lancer不情不愿地遵照美沙夜的命令,帶著獵犬們一起出動)

:Lancer

「喂喂,怎么回事?你之前不是說對這小女孩毫無印象嗎?」

 即便Lancer向美紗夜搭話,卻看不見美紗夜的身影。此刻美紗夜正在遙遠的自室里做著美甲。

:美紗夜

「因為她即便是廢物也還算是上回的勝利者。雖然我覺得派出我的使魔就足夠了―――」

「聽著,提著她的頭回來Lancer。夜也已經(jīng)深了,給我十分鐘內(nèi)處理完?!?/p>

 Lancer一邊抱怨一邊出動。


 綾香正在長廊中與獵犬們對峙著。

 她即便非常恐懼卻依舊咬緊牙關(guān)決不流淚,是因為她憑著家里橫的不服輸性格,想要竭盡全力打倒獵犬。

 然而,那樣勇猛的獵犬們卻忽然屏住了呼吸。

 自黑暗中浮現(xiàn)出一個瘦高的身影,Lancer登場。

:Lancer

「啊,你就是這家的大小姐?」

 Lancer的話毫無干勁。

 綾香瞬間感到毛骨悚然。她直覺地感到自己會死,無論如何都會被殺,反射性地用魔彈向Lancer一齊掃射。幾乎用完了手頭的魔術(shù)。

 Lancer面帶勇猛的微笑在魔術(shù)的風(fēng)暴中迅速突進。就這樣在綾香所在的地方(沒干勁地隨手)用槍一揮。

 綾香堪堪躲過這一擊,逃向更深處的走廊。

:Lancer

「(吹口哨),直覺不錯嘛?!@樣,可稍微有點可惜了呢?!?/p>

 綾香急切地離開宅邸奔向花園。

 Lancer和剩下的兩頭獵犬一起,瀟灑地跟著綾香的腳步追擊。




■S04/Saber召喚


 綾香到達了位于宅邸最深處的花園。

 她關(guān)上房門,發(fā)動上鎖的結(jié)界,逃匿至深處。

:綾香·父

“這里的術(shù)式誰都無法擊破。假如有什么萬一就逃進這里?!?/p>

 她回想起了父親說過的話。

 然而,門被Lancer的槍僅僅一擊就簡單地轟開。

 兩匹獵犬自門外的黑暗中奔襲而來。

 剩下的魔彈還有兩發(fā)。即便綾香竭盡全力命中其中一匹的頭顱將它擊退,另一匹卻將綾香撲倒。

 大腿被咬住,衣服,手臂被撕裂。獵犬作勢要就這樣咬斷綾香的脖子,而綾香對這匹獵犬的腹部展開零距離射擊。獵犬被擊飛。綾香就這樣倒在地上,因為疲勞和恐懼而無法動彈。

:Lancer

「怎么,魔彈用盡了?還是沒干勁了?不過無論怎樣,我要做的事是不會變的。」

 瘦高的身影向自己逼近。

 綾香因為深陷恐慌狀態(tài)只能呆呆注視著Lancer。

:綾香(M)

「不要,不要,不要,不要!」

「會被殺,會被殺,會像姐姐那樣,被殺―――!」

 她腦海中不斷回響著這樣的悲鳴。

 Lancer輕松地提起槍。

:Lancer

「差不多十分鐘。也好,正準(zhǔn)時。」

 閃耀的槍。

 迫近的死亡。

 腦中一片空白思考被凍結(jié)。八年前的影像閃回。

:綾香

「救救我,父親―――!」


 呼應(yīng)著綾香的慘叫,她的胸前浮現(xiàn)出令咒。

(※其實并非令咒,而是預(yù)先埋進她體內(nèi)的圣遺物)


 Lancer的槍突刺進綾香的體內(nèi)。

 然而,Lancer隨即奇怪地皺起眉。

 綾香的胸口聚集起光。召喚陣在花園的地面上如拼圖般回轉(zhuǎn),逐漸完成。

 在綾香的腦海中漸次閃回的影像。

 圣杯、被聚集起的作為活祭的少女們、令人發(fā)指的惡魔般的行徑、在地下大空洞里癲狂嘶吼的父親、某個抱著八歲的綾香從想把她作為活祭的■■手中救出的人的姿影。

:綾香

「我、我―――」

「我沒法成為那些人的同伴。

 不想長成能原諒這種事情發(fā)生的人―――!」

 綾香再一次自心底發(fā)出慘叫。

 這叫喊并非因為恐懼,而是出自八年來將綾香壓垮的憤怒。

 Saber召喚開始?;▓@中呼嘯著光與風(fēng)。因綾香蘇醒的余波花園中的草木一齊綻放出花朵。

:Lancer

「唔……!?」

 Lancer因為長槍被推回,而由游戲的態(tài)度變得認真起來。

 他將單手握槍改變?yōu)閮墒殖謽?,卻已經(jīng)遲了。

 騎士的劍影與異常強烈的閃光一起顯現(xiàn)。

 槍被彈開。Saber隨著盛開并四散飄飛的花瓣逼近Lancer。擊刃一合。Lancer被大幅震開,而騎士則振劍翩然降臨于綾香面前。

 Servant·Saber,現(xiàn)界。

 兩者的戰(zhàn)斗以數(shù)度交鋒告終。

 Lancer被Saber用無形的劍將槍斬斷,撤退。

 Saber轉(zhuǎn)過身,對著茫然地望著二人戰(zhàn)斗的綾香伸出手。

 于是,契約在月光下的庭園中結(jié)成。




■S05/美紗夜(Ⅰ)


 緊接場景04。

 玲瓏館宅邸,美紗夜的私室。

 館主美紗夜正坐在沙發(fā)上。在其背后有一個內(nèi)里空空的房間,宛如達利的畫作般扭曲著。 

 扭曲的房間中心浮現(xiàn)出一柄紅槍。紅槍是Lancer的寶具。房間的空間被扭曲是用以封印Lancer的寶具。

(這是美紗夜因為不想簡單地祭出殺手锏而做的配置。在剛才的戰(zhàn)斗中Lancer使用的只是普通的槍。)

 Lancer被Saber擊退,無功而返。

 美紗夜聽完Lancer向她報告后將其痛罵。


:美紗夜

「你居然沒有收拾掉獵物就回來了。猛犬這個別名并非緣于仰慕,而只是個諷刺吧?」

 Lancer一言不發(fā)地忍耐著。

:美紗夜

「算了,就算責(zé)問已經(jīng)發(fā)生的事也不過是浪費時間。那個沙條暫且不論,你一定把對手Servant收拾掉了吧?」

:Lancer

「不。雖然我看穿了他的動作,卻被他輕巧地躲過去了?!?/p>

 Lancer聳了聳肩,就像是在說“哎,沒辦法”。明顯地毫無干勁。

 美紗夜把玻璃杯摔向Lancer。玻璃杯從Lancer的側(cè)臉擦過后猛然撞擊在墻壁上。

:美紗夜

「啊真是的,什么時候我的Servant連看門狗都不如了!猛犬之名簡直名譽掃地!」




■S06/Caster初戰(zhàn)

 未被采用的場景。只是作為“故事是這樣進展下去的”的參考。

 舞臺設(shè)立在夜晚的學(xué)校。綾香和Saber屬于被襲擊一方。

 Saber因為綾香被當(dāng)做目標(biāo)而無法發(fā)揮實力。

 校舍因為Caster的遠隔魔術(shù)而被異界化。

 對于沒有裝備任何禮裝的綾香而言,校舍充斥著死亡的陷阱。

 Saber不得不一邊保護綾香一邊與Caster戰(zhàn)斗,最后,敗下陣來。假如綾香能自己保護自己的話就不會演變至此。類似這樣的場景。

(※假如要把這里映像化的話也有考慮用美紗夜代替Caster)

 學(xué)校的異界化被與Caster有著因緣的Rider的暗中活動所解除,而綾香則暫且靜觀其變。




■S07/沙條邸


 即便已經(jīng)召喚了Saber,綾香還是「不想戰(zhàn)斗」地反抗著。

:綾香(M)

「我沒有才能?!?/p>

「父親所期待的人是姐姐?!?/p>

「而即便是姐姐最后也沒能活下來?!?/p>

 綾香不斷地在心中對自己說著不行。

 無論是對不斷把自己卷入事端的旁人們,還是對只知逃避的自己,她都感到非常煩躁。

 而Saber始終用從容的微笑面對這樣的綾香。


:綾香

「我既不知道什么圣杯,也不想要它?!?/p>

:Saber

「但是,假如不戰(zhàn)斗你就會被殺。不僅是你。眾多人將被犧牲?!?/p>

:綾香

「就是這樣才與我無關(guān)!我只是保全自己就已經(jīng)竭盡全力了!為了連長什么樣都不知道的人去戰(zhàn)斗,不是太蠢了嗎!」

:Saber

「戰(zhàn)爭總的來說就是件愚不可及的事。比起這個我現(xiàn)在更在意你的主張。你剛才說為了別人而戰(zhàn)斗很蠢吧。那么,你活著難道就只是為了做出明智的選擇嗎?」

:綾香

「唔―――!」

 綾香紅著臉咽下了反駁。


  ◆


 正午,在沙條宅邸起居室。Saber和綾香還是一如既往在拌嘴。

:綾香

「我明明說了不想戰(zhàn)斗,為什么還要跟著我!?」

:Saber

「因為綾香是我的Master啊。就算你是最下位的Master,又膽小又任性,而且除了黑魔術(shù)之外一無是處,我還是不得不守護你吧?」

「無論怎么說,你看,我都是位騎士。」

:綾香

「我并不想被守護!假如你想要強大的Master的話,到美沙夜那里去不就好了嗎!」

:Saber

「嗯?這可難辦啊。雖然Master只要Servant和Master雙方都同意就能變更…………」

 對表情寫滿“為什么”的綾香,Saber露出了心滿意足的笑容。

:Saber

「我更喜歡綾香。這次我一定要保護好你?!?/p>

 他這樣回答。氣質(zhì)比起騎士更像王子。

 綾香帶著困擾的表情慢慢紅了臉,她對Saber發(fā)言中的“這次”有些介意。

:綾香

「Sa,Saber以前有做過這種事嗎?」

:Saber

「這種事?嗯,該說守護像綾香這樣別扭的女孩子是第一次吧?!?/p>

:綾香

「我不是說這個,是問你有關(guān)圣杯戰(zhàn)爭的事!」

:Saber

「當(dāng)然。八年前,我在這個城市一直戰(zhàn)斗到最后。只不過那時的記憶非常模糊。」

 Saber堅稱對上一次戰(zhàn)爭的記憶已經(jīng)模糊。

 而其實他雖然遺忘了細節(jié)部分,大致卻都還記得。

(→記得綾香的姐姐愛歌是自己的Master,記得自己救了將要被殺死的綾香,記得自己最后手刃了愛歌。)

:Saber

「不過,你還真是處處見外啊。你啊,還是把這副眼鏡摘了看起來更精神哦?」

 綾香臉紅生氣。

 綾香戴著眼鏡時是優(yōu)等生語氣,摘掉后就有stay night中的凜那樣的氣質(zhì)。




■S08/Rider


 Saber和綾香從桑格雷德的情報那里獲悉工廠地帶有可疑動向,前往那里調(diào)查。

 工廠彌漫著血與肉,宛如銹蝕的鐵的腥味。

 自動化流水線的深處尸體堆積如山。而打扮成暗殺者姿態(tài)的Servant正坐在山的中心。

 他便是戴著鐵假面的Servant,Rider。


:Saber

「這些都是你干的吧?」

:Rider

「假如我說是又怎樣?」

 Saber和綾香對Rider怒不可遏。

:Saber

「你忘了協(xié)定嗎。肆意地屠殺,罪孽會殃及到Master?!?/p>

:Rider

「啊,我知道啊?!?/p>

「但是,我根本沒有什么會受到懲罰的Master啊?!?/p>

 從假面下傳來含混不清的輕笑。

:Rider

「我是自由的。不被Master所束縛。因為他在死前的瞬間用完了所有的令咒,從而讓我獲得了這肉身啊?!?/p>

:Saber

「你這家伙,殺了Master是嗎……!」

 Rider是殺死了Master,獲得了自由的Servant。

 因為他沒有Master,為了取得維持身體的魔力便屠戮人命。

:Rider

「區(qū)區(qū)魔術(shù)師竟然覬覦圣杯。就讓作為英靈的我來正確合理地使用圣杯吧?!?/p>


 Saber與Rider激烈交戰(zhàn)。

 持有眾多寶具,在工廠設(shè)置了許多陷阱的Rider在戰(zhàn)斗中占了上風(fēng)。Rider因其首要瞄準(zhǔn)Master而不顧Servant的戰(zhàn)斗方式,對缺乏護身之術(shù)的綾香而言是最棘手的對手。

 Rider把綾香推倒,之后在打算一擊了結(jié)她時有了一瞬的猶豫,Saber趁此機會救下綾香,撤退。


 ? ◆


 這個場景也描繪出了綾香的掙扎和迷茫。

 無辜的受害者堆積成的尸體之山,讓綾香不得不直面現(xiàn)實。

:綾香(M)

「人們……人們都死去了?!?/p>

「說連長什么樣都不知道是句謊話。說與我無關(guān)只是托詞?!?/p>

「因為我認識他們。其中也有我認識的人。即便沒有見過面,我也知道有那些人存在。」

「假如就同住在一個城市里,根本就不可能有什么毫不相關(guān)的人。」

 因為自己的消極,那些人淪為了Servant手下的犧牲品。

:綾香

「我―――

「我在那時。

 假如我能選擇戰(zhàn)斗而不是逃避的話,那些人就―――」

 綾香逐漸開始覺醒。

 



■S09/美紗夜(Ⅱ)


 玲瓏館的中庭。

 美紗夜正給她的寵物兼使魔獵犬們喂食。

 她美麗的手緊抓著動物內(nèi)臟。這舉動看起來既獵奇又煽情。Lancer靠在旁邊的柱子上俯視著她。

 自七名Master競爭開始已過了近七日。

 Lancer雖然已經(jīng)與Saber、Archer以及Rider交手,卻對自那以后沒有對其他Master采取任何動作的美紗夜產(chǎn)生了不信任感。


:美紗夜

「你對我的方針抱有不滿吧?你疑惑為什么不讓你用本來的武器戰(zhàn)斗。你覺得我至今還不解除寶具的封印,莫非是因為害怕被背叛是嗎?!?/p>

:Lancer

「?。坎?,我可沒這么想。雖然沒有Gae Bolg的確不順手,算了,既然沒有的話就用沒有的方法去戰(zhàn)斗。

 作為Master的你是正確的。我對于直到剩下的人馬露出端倪為止靜觀其變這點沒有怨言。但是―――」

 美紗夜的時間所剩無幾。與其他Master不同,美紗夜有著時間限制。無法選擇高雅的作戰(zhàn)方式。如有萬一甚至不得不與桑格雷德聯(lián)手,受其貪欲的驅(qū)遣。

:美紗夜

「夠了。我的性命和我的信條是兩碼事。衡量利益得失讓人覺得厭惡。只要還有一點余地我都不會選擇那么做?!?/p>

 Lancer在聽到這既非玩笑又非逞強的話之后,一邊說著“好吧好吧”一邊垂下肩膀。就好像在表示怎么又遇上了強勢的女性。

 雖然Lancer看似在批評美紗夜,其實卻對與他的師父(Scathach)本質(zhì)很相似的美紗夜相當(dāng)中意。

 不知是否清楚Lancer的這份心情,美紗夜緩緩開口。


:美紗夜

「你知道作為Servant被召喚而來的英雄的共同點嗎?」

:Lancer

「???是什么?」

:美紗夜

「雖然并非所有的Servant都是如此。

 似乎有許多都是為了實現(xiàn)生前未竟的命運而呼應(yīng)了圣杯哦。」

 美紗夜愉悅地微微彎起嘴角。就宛如在嘲諷著明明業(yè)已超脫,卻還是為俗世所束縛的英靈們。

 Lancer厭惡地咂了咂嘴。

:Lancer

「也就是說這些人全都對人世有著迷戀嗎?真無聊。不巧我和這說法無緣?!?/p>

:美紗夜

「似乎的確是這樣。不過我就是喜歡把愿望寄托在圣杯上那樣丟臉的Servant。你真是徹底不符合我的興趣呢?!?/p>

:Lancer

「那你就在選擇前注意到這點啊。假如你想要滿腹怨恨的奴隸,那種人不是要多少有多少嗎?」

:美紗夜

「我想要被女人殺死的英雄。」

 美紗夜不覺傾吐出真心。

 年輕的女主人一邊瞟著Lancer,

:美紗夜

「因為,他們已經(jīng)懂得了女人的恐怖吧?」

 一邊露出了冷酷而又愉悅的笑容。




■S10/關(guān)于圣杯戰(zhàn)爭


 在教會的禮拜堂中,(貌似)神父的人物正與(貌似)魔術(shù)師的人物對話。

 圣杯戰(zhàn)爭究竟是什么。

 是七名魔術(shù)師為了爭奪圣遺物·圣杯的使用權(quán)而進行的儀式。

 與stay night的圣杯戰(zhàn)爭有所不同,雖然并非官方化的戰(zhàn)爭,卻受到教會的權(quán)力者的正式委托。

 作為圣堂教會中心的超過百人的主教中,有一人秘密地取出模型圣杯○○○號,企圖在極東之地再現(xiàn)奇跡。

 其目的是利用七名Servant的靈魂作為起爆劑(泵的啟動水),從而召喚出新的高位存在。

 圣杯作為愿望機被兜售給參加戰(zhàn)爭的魔術(shù)師們。

 小圣杯[Symbol]是為了召喚作為善魂的英靈們,

 而地下大圣杯[SaintGraph]則用于儲存大量靈魂。

 除了這個基礎(chǔ)之外其他與stay night的圣杯戰(zhàn)爭基本相同。


 離經(jīng)叛道的圣職者如是說。

:神父

「你可曾考慮過圣杯為何是杯型?」

「因為那是證明主的奇跡,亦即太古之神秘的測量器啊。」

「杯是容納水之物,亦即積蓄水之物。

 而憑借主之威光被制造出的圣杯,則是用以積蓄形而上之物。

 沒錯,就是人類的思想。不帶熱量的資源,用物理法則無法觀測的事物,被圣杯具現(xiàn)成形?!?/p>

 因而,圣杯能夠再現(xiàn)英靈。

 他們不過是虛構(gòu)的事物,是人類歷史上被向往的共通的幻象。

:魔術(shù)師

「這樣就出現(xiàn)了矛盾。這就意味著召喚完英靈后,圣杯的作用也就結(jié)束了?!?/p>

:神父

「是的。的確如此。

 如你所言,英雄誕生于善念[事物]。

 ……然而,何其可悲。眾多人所期望的并非善意,而是名為欲望的惡意。圣杯―――從這發(fā)端開始,便是瘋狂的。」




■S11/夢魘~綾香的回憶


 綾香的過去回憶~八年前的光景。地點在大圣杯(地下大空洞)。

 那是位于都市地下的立體魔法陣與天然熔礦爐。

 大圣杯中漆黑的泥狀物呈湯狀,匯聚成海。在這黑泥之海的盡頭,似乎將召喚出什么東西。

(※實際上是從混沌之液中形成肉體)

 在大圣杯的崖邊,排列著被■■綁架來當(dāng)作活祭(材料)的少女們。

 她們雖然還保有意識,身體卻絲毫不能動彈,她們一邊用空洞的眼神哭泣,一邊等著輪到自己被扔進鍋里。

 沙條·父、愛歌、八歲的綾香、Saber就在這宛如地獄般的地方。


  ◆


 綾香在哭泣。

 她將被某人扔進大圣杯里。

:■■

「雖然大家都很有禮貌地排隊等著,但綾香是特別的?!?/p>

「現(xiàn)在立刻掉進去變成材料吧?!?/p>

「因為凡人除此之外沒有其他利用價值?!?/p>

 年幼的綾香被拖進懸崖下的地獄。

 癲狂的父親凝視著她。

:沙條·父

「啊,怎么會這樣?!?/p>

「你這庸人、庸人、庸人……!」

「選擇了你是我的錯誤!」

 綾香因為父親的痛罵而絕望,最后的理智崩壞。轉(zhuǎn)暗。


 ……不知究竟過了多久。是一瞬間還是數(shù)小時。

 綾香因自己的臉上淋滿大量的鮮血而恢復(fù)意識。

 眼前是宛如要保護自己一般的,姐姐·愛歌的身影。

 可是愛歌已經(jīng)死去了。

 劍從她的身后刺入,劍刃從胸前貫穿出來。

 愛歌帶著像在問“為什么?”的表情,被扔進大圣杯,墮入深淵。

 視線落到旁邊,近處躺著作為元兇的父親的尸體。

 綾香又一次失去了意識。


 以上便是上回圣杯戰(zhàn)爭的結(jié)局。

 這就是離啟動大圣杯只剩一步之遙,卻因父親改變心意而被殺的,沙條愛歌的故事。




■S12/桑格雷德


 地點在玲瓏館的宅邸,圖書室。

 美紗夜正在閱讀桑格雷德的資料。

:美紗夜

「桑格雷德·法恩……教會派出的異端審問員……因為無論異端者還是信徒都格殺勿論而被問罪,改變了名字和國籍,現(xiàn)在也還在繼續(xù)著異端審問……」

「雖然自詡圣人,但只要為了教會就決不會手下留情的代行者。作為魔術(shù)師的技量與我持平甚至在我之上?!?。他毫無疑問就是第一位的Master吧?!?/p>


  ◆


 而正是這位桑格雷德,此刻正擺出與神父之名相符的和顏悅色的態(tài)度,他表現(xiàn)得宛如正人君子一般對綾香伸出手。

 綾香正在過去姐姐·愛歌也常愛光顧的咖啡店中與桑格雷德密會。進行所謂的“擺脫彼此的Servant”的商議。

(※因為是在中午的公眾場合,綾香也接受了邀請)


:桑格雷德

「我,既否定圣杯戰(zhàn)爭,也否定互相殘殺?!?/p>

「假如你想脫離圣杯戰(zhàn)爭的話,就去尋找從Master的義務(wù)中得到解放的手段吧?!?/p>

:綾香

「……謝謝您。但是,您為什么要對我說這些呢?」

:桑格雷德

「因為我是和平主義者。而在Master中,你是唯一看起來不因為自己的意志而戰(zhàn)斗的人。」

「進一步說的話,我討厭人類的欲望?!?/p>

「不,換一種說法吧。我厭惡個人所持有的欲望。作為圣書者,我無法容忍圣杯戰(zhàn)爭?!?/p>


 桑格雷德的話語讓綾香比起安心更感到愧疚。“不是以自己的意志戰(zhàn)斗”也就意味著綾香只想逃避。



:綾香(M)

「我究竟想逃避什么呢?」

「無法正視的并非作為Master的自己?!?/p>

「我,單純只是―――想要逃離八年前的回憶吧―――」


 綾香說完“請讓我考慮一下”便從桑格雷德那里離開了。

 桑格雷德一邊目送綾香離去,一邊回想起自己剛才所說的話。

“我討厭人類的欲望。”

“不,換一種說法吧。我厭惡個人所持有的欲望?!?/p>

 金發(fā)碧眼的神父一邊說著“沒錯”一邊靜靜微笑。


:桑格雷德

「這是理所當(dāng)然的。

 因為―――家畜根本不需要個性吧?」




■S13/綾香與美紗夜


 綾香與美紗夜,Saber與Lancer,第二次對峙。

 Saber不利。因為Master的實力相差過于懸殊,被Lancer逼入窘境。

:美紗夜

「這樣就結(jié)束了?即便是第一位的Servant,在我面前也是不堪一擊呢?!?/p>

 Saber身負重傷。

 綾香即便心有不甘也還是瞪著美紗夜。

:綾香

「并不是因為你強大。只是我無法好好地驅(qū)遣Saber罷了?!?/p>

:美紗夜

「所以我才說是不堪一擊啊。下等的Master居然能得到Saber,簡直荒謬到天方夜譚?!?/p>

「最強的Servant理應(yīng)由最高位的Master獲得。是不是Saber?現(xiàn)在我再給你次話語權(quán)。你,要不要把Master從那個小丫頭換成我呢?」

:Saber

「不。真不巧我吃過一位的Master的苦頭―――更何況,你什么時候成了第一位的Master了?」

 美紗夜心中怒火中燒,嘴上卻說著“啊這樣啊”輕描淡寫地一筆帶過。


 Saber如同想伺機讓綾香逃跑般與Lancer對峙。

 美紗夜看到這樣的Saber,狡黠地笑了起來。


:美紗夜

「Lancer。把Master留到最后再殺。慢慢地,正確來說是折磨他。只要那個女人還在,他就沒法動真格的?!?/p>

 美紗夜下令蹂躪Saber。Saber被Lancer的槍貫穿。

:綾香

「好卑鄙……!你根本不配被稱為名門!」

 美紗夜在聽到綾香的痛斥后開心得渾身顫抖。

:美紗夜

「是啊。我,最喜歡聽別人的慘叫了。假如對方是容貌英俊的美青年就更讓我高興了。所以―――在貫穿了Saber的手腳之后,就讓我親手,捏碎他的頭顱吧。」

 美紗夜?fàn)顟B(tài)正佳。

 Saber在受傷的同時還不忘調(diào)侃。

:Saber

「真是過分的Master。你運氣真背,Lancer?!?/p>

:Lancer

「哈。被你這么說我可真是完了,Saber?!?/p>


 Lancer發(fā)動襲擊

 Saber宛如要庇護綾香般揮劍而來。

 他解除了風(fēng)王結(jié)界,將綾香運送到了安全地帶。Lancer在看到Saber不覺現(xiàn)出原形的寶具后,興奮得難以自抑。


:Lancer

「黃金的圣劍―――!」

「不能忍。簡直不能忍啊,喂!所剩無幾的騎士道的最后之花。騎士中的騎士,居然是像你這樣溫文爾雅的男人!」

 即便言辭粗魯,其實Lancer是自心底感到喜悅得渾身顫抖。


 而這時的這段對話也為以后埋下了禍根。

 在那之后,Lancer對失去了Saber的綾香說「你要和我結(jié)下契約嗎?」的時候。


:綾香

「Lancer,你以前說過吧。說我是最糟糕的Master。我可還記恨在心呢?!?/p>

:Lancer

「真難搞啊。但是啊,那不是在說你。是指那家伙的前任Master?!?/p>


 這里稍微揭示出了點伏筆。Saber所說的“你碰到了過分的Master呢~”和Lancer回應(yīng)的“被你這么說我可真是完了”指的并非綾香,而是Saber的前任Master。




■S14/英雄王吉爾伽美什


 地點在夕陽下的教室。

 當(dāng)Saber和綾香兩人氣氛正好的時候,Archer猛然打開教室大門登場,在講臺發(fā)表起激情洋溢的演說。


:Archer

「這場戰(zhàn)爭本身非常好。意趣絕妙。為求至寶,英雄豪杰們互相爭霸廝殺實在精彩!簡直讓人咬牙切齒為何生前不曾有這樣的盛事!本王現(xiàn)在,正因無可比擬的喜悅而感動著!」

 Saber冷眼警戒著正獨自情緒激昂的Archer。

 綾香被Archer驚呆了。

:Archer

「然而。然而,有兩件事令本王不滿,極度損害著本王的心情。你知道那是為什么嗎,騎士王?」

:Saber

「誰知道。像你這樣的變態(tài)的想法,我一無所知?!?/p>

:Archer

「一個是階位!本王是普天之下最高最強的英雄。只是讓本王聽說還有兩人在我之上,就氣憤得恨不得殺了自己的Master!」

「但是,本王就饒恕Berserker吧。因為他不惜喪失理性都要追求力量。本王就開恩放過他好了。然而―――」

「本王不會放過你,Saber。

 這個世上最強的英靈只有本王一人。而且―――」

「本王也決不放過你旁邊的Master!」


 綾香嚇了一跳。以為自己是不是又被當(dāng)成『最弱的Master』而被看扁了,正渾身僵硬


:Archer

「你的美無與倫比!即便在烏魯克城中,也不曾有讓本王如此中意的女人!」

 綾香“咦??!”地非常震驚,Saber則不悅地皺眉。

:Archer

「少女啊,請你發(fā)誓。本王將打倒Saber。在那之后,你將成為本王的后妃?!?/p>

:綾香

「你、你在胡說些―――」

 綾香陷入恐慌,Saber庇護地站到綾香身前。

:Saber

「你沒有回答的必要,綾香。他的瘋言瘋語無法實現(xiàn)。因為原本,就連前提條件都無法成立啊。」

:Archer

「哦。圣劍士還真夠狂妄。祖國覆滅的男人居然敢向能毀滅世界的男人揮劍?!?/p>

 Archer具現(xiàn)化了黃金的雙劍。

:Archer

「好,就讓你看看彼此間的差距吧。用本王的終末劍Enki,將你化為齏粉?!?/p>




■S15/Rider與Master


 Rider的回憶。發(fā)生在他被召喚而來時。

 Rider的Master是外表看起來十歲左右的少年。

 上次戰(zhàn)爭中幸存的其中一派魔術(shù)師,把作為Master候補的少年,靠醫(yī)療器械和魔術(shù)強行續(xù)命。

 少年是在上次戰(zhàn)爭中被■■將獸植入體內(nèi)的犧牲者,不久就將淪為活尸。

 手腳都已腐爛,內(nèi)臟也都是器械?;钊说牟糠种挥行夭恳陨?。被猶如活死人般的Master召喚的Rider,注視著作為Master的少年,


:Rider

「―――這樣,也能算是活著嗎?」


 言語中充斥著驚愕與戰(zhàn)栗。

 他心中涌起對為了自身欲望而讓少年茍延殘喘的魔術(shù)師們的厭惡,以及對少年的同情。

 而Rider的這份同情,馬上又化為了尊敬和友愛。

 每一次心臟的脈動都伴隨著疼痛。呼吸宛如吞針般痛苦。少年周身痛不可忍,幾乎沒有自己還活著的感覺,就只是一味等死,然而,他卻并未表現(xiàn)出絲毫不平、不滿以及怨恨。雖然肉身慘不忍睹,少年卻宛如圣人。

 少年為召喚出Rider,并與他成為朋友感到非常高興。

 Rider也為少年如天使般的氣質(zhì)而傾倒。

 然而,因為召喚出了Rider少年命不久矣,七天之后,少年就將伴著鉆心的痛苦死去。


? ? ◆


:少年

「因為我沒有朋友?!?/p>


 臨死前,少年這樣告訴Rider。

 雖然應(yīng)該選擇生前命運多舛的英雄作為Servant,但他卻不愿這樣做。他在自己的人生中,唯一的一次任性,便是選擇了「幸運的英雄」。


:少年

「我不想要不幸的英雄,而喜歡幸福的人?!?/p>

「因為―――心無遺憾的人的愿望,一定,也是幸福的吧?我覺得你寄托在圣杯上的愿望,一定是美好的?!?/p>


 在臨死前的瞬間,少年帶著仿佛憧憬著人們都能夠和平生活的微笑,就這樣斷了氣。

 Rider悲嘆著少年沒有回報的人生。

 他直到最后都不曾怨天尤人,而是全身心地相信著人世的溫暖,

 Rider對少年未能獲救這件事,產(chǎn)生了極度的厭惡和憤怒。

 在這個瞬間他決定了自己的愿望。

 將幸福帶給這位Master。

 用圣杯之力讓他復(fù)生,給予他正常人的幸福。


  ◆


 Rider照顧少年直到最后,安靜地離開了病房(實驗室)。監(jiān)視著他們的魔術(shù)師們說道。


:研究者

 「不必擔(dān)心,先生。雖然召喚者已經(jīng)死去了,但將這個假面作為模擬的Master相[Face]來使用的話―――誒?」


 他的首級被割下。

 Rider面帶冰冷的表情將研究者們?nèi)繗⑺?,撿起了面具,融進了街市。

 沒有Master提供魔力的Rider只能靠殺人來補給魔力。

 大量虐殺活人,在臟器與尸體的包圍之下的Rider如此起誓。


:Rider

「……為了期冀著人們能夠幸福的他,」


 熙攘的城市夜景映照在他眼中。


「―――我將把你們,全部殺死?!?/p>


 鐵假面上灑滿血淚。

 在生前除了人世的光輝美好之外一無所知的幸福王子宛如泣血般如此宣誓。

 而同時他也明白,自己的所作所為,恰恰正是最玷污少年的夢想的罪孽。




■S16/地下教會·Berserker


 綾香與桑格雷德的第二個場景。在故事中屬于中盤最后。

 Berserker VS Saber。

 Saber被擊敗,桑格雷德向綾香提出交涉。


:桑格雷德

「我并不打算殺了Saber?!?/p>

「因為他是唯一知道關(guān)于獸的真相的證人。小姐。我就根據(jù)你的決定來處置他吧。」


 桑格雷德用Saber的性命作為威脅逼迫綾香讓渡Master權(quán)。因為那時候綾香已經(jīng)喜歡上了Saber,因此不得不服從。

 

:桑格雷德

「我確實地拿到了Saber的Master權(quán)。感謝你的合作,小姐?!?/p>

「然而,因為Saber現(xiàn)在有著種種故障,必須對他進行一次修復(fù)才行。擊潰她,Berserker!」

「你―――居然騙我!」


 綾香用WitchCraft展開攻擊。

 桑格雷德腳下浮現(xiàn)出魔法陣,將魔彈無效化。

:綾香

「抗魔術(shù)……!」

:桑格雷德

「正是。因為我非常小心謹慎。假如不一直移動魔法陣的話,簡直會擔(dān)心得無法動彈?!?/p>

 綾香為這事實感到震驚。

:綾香

「我從未聽說過移動魔法陣這種事。假如是真的話,你的抗魔術(shù)和Saber不相上下……!」

:桑格雷德

「啊,沒錯。因為小姐已經(jīng)沒用了,所以給我去死吧。」

:綾香

「我就知道會是這樣!你不是一直把“我希望能以和平的方式解決”掛在嘴邊嗎!?你不是教會的人嗎?」

:桑格雷德

「哈。哈哈哈。啊哈哈哈哈哈哈!啊,那不過是謊言!

? 因為我,最討厭東洋人了!尤其是日本人簡直讓人作嘔!」


 ? ◆


? 戰(zhàn)斗開始。

? Master七位的綾香無法與一位的桑格雷德匹敵。

? 綾香只是防守和逃跑就已竭盡全力。

? 在快要摔倒的時候,綾香卻因至今為止發(fā)生的事在腦海中閃回而在緊要關(guān)頭站穩(wěn)。

? 和Saber在一起的生活。八年前的心理創(chuàng)傷。還有對手美紗夜的話語。


:美紗夜(回憶)

「魔術(shù)手腕二流。」

「即便如此你也還算是曾染指圣杯的,沙條家的繼承人吧?」

 綾香被深深看低了。

 把自己與姐姐相比,對綾香而言是件自虐的事。

? 總之,她始終在恐懼著什么。

? 對自己說自己什么都做不到。不想失敗。但是―――

:美紗夜(回憶)

「你可別誤會了我嘲笑你的理由?!?/p>

「作為魔術(shù)師的才能、技量只不過是數(shù)值而已。衡量彼此實力高低,嘲笑實力不濟者是卑鄙小人的做法?!?/p>

「我嘲笑的是你的心。一直都耽于夢幻的人,是沒法讓別人把她當(dāng)成同等的Master來看待的吧。」

 綾香無法反駁美紗夜的譴責(zé)。

 正如美紗夜所說,綾香也無法斷定自己究竟是受害者還是加害者。就因這種模棱兩可的心情美紗夜才會說「令人不快」。


:綾香

「我―――我……」

「做不到,像姐姐那樣,但是……!」


 綾香深吸了口氣,做好覺悟后,正面迎接追擊而來的桑格雷德。桑格雷德愈發(fā)嘲笑起氣質(zhì)陡轉(zhuǎn)的綾香的徒勞掙扎。


:桑格雷德

「你為何戰(zhàn)斗!而且還是在這種境地!你無法成為勝利者。明明最下位的你,無法贏過其他任何Master!」

:綾香

「這種事,八年前開始我就明白了!

? 我的確一無是處!」

? 綾香好像說給自己聽一般嚷道。

 并不禁回憶起Saber說的話。

:Saber(M)

「過程與結(jié)果是兩碼事。兩者應(yīng)該分而視之。

? 無法取得結(jié)果的努力就是毫無意義的嗎?那不過是愚者的詭辯。

? 過程與結(jié)果是分別獨立的。而有時選擇本身,便會成為答案。」

? 理解了Saber的這番話,綾香嚴峻地抬起頭。

? 眼前是外道神父桑格雷德。


:綾香

「但我會戰(zhàn)斗。即便一無是處,起碼自己選擇戰(zhàn)斗這點,我還是能夠做到的―――!」


 這是體現(xiàn)著戰(zhàn)斗意志,與至今為止軟弱的自己訣別的宣言。

 假如Saber被搶走的話,這次就由我自己來奪回Saber!


  ◆


 綾香與桑格雷德的戰(zhàn)斗落下帷幕。

 對綾香而言最大的敵人,操控著圣杯戰(zhàn)爭的神父就此被消滅。雖然還留有強敵,但是綾香的戰(zhàn)斗似乎已經(jīng)就此終結(jié),然而―――

 在崩壞的地下教會的瓦礫中,桑格雷德即便落敗卻還是發(fā)出狂笑。綾香認為他不過是強弩之末,狠狠瞪著桑格雷德,而他只是露出愉悅的微笑。


:桑格雷德

「因為你似乎誤會了所以我就訂正一下吧。我的Master階梯,是排名七位以下的編號外。」

「你想問“怎么會?不是已經(jīng)沒有別人了嗎”是吧?因為我是僧侶。原本就不是魔術(shù)師!」

 那么一位的究竟是誰呢―――?




■S17/天之崩落(后)


 場景回到場景0中,Saber VS Archer的最終決戰(zhàn)。

 兩者從地鐵戰(zhàn)斗至地上。一邊在副市中心的高樓間穿梭一邊戰(zhàn)斗。是在摩天樓間的空中戰(zhàn)。

 Archer用無窮無盡的劍雨襲擊Saber,

 Saber則一邊閃躲一邊與Archer貼身近戰(zhàn)。

 兩者實力難分伯仲。

 Archer已經(jīng)集齊了王權(quán)寶具的成立條件。

 Saber也將圣劍的圓桌拘束全部達成。

 兩人都在尋找著必殺的機會。

 激戰(zhàn)的最后,Archer抓住了機會。

 Saber被擊落在地,

 Archer在高樓的樓頂上架好弓箭。


:Archer

「勝負已分,Saber!」

 Archer將雙劍相連,變形為大弓后向地上的Saber放箭。

:Saber

「―――!」

? Saber躲開了瞄準(zhǔn)他眉心的箭矢。

? 然而―――這支箭只是為了照準(zhǔn)。

? Archer的王牌就是在衛(wèi)星軌道上展開的“終末劍Enki”。


:Archer

「劫火自蒼穹落盡!」

「納比斯汀之怒濤襲來!」


 衛(wèi)星軌道上的“毀滅之星”形成箭矢射向地面。

 箭矢在空中消失,巨大的魔法陣被展開。

 割裂空間,作為諾亞的洪水傳說原型的大海嘯,吉爾伽美什敘事詩中所描述的納比斯汀的巨濤向都市席卷而來。

 Saber被大海嘯吞沒。


:Archer

「這就是所謂的毀滅世界!諸位英靈們啊,就詛咒你們竟敢向英雄王挑戰(zhàn)的這份愚蠢吧!」

 Archer雖然釋放出了全部魔力,很快就要無法動彈,卻宛如承擔(dān)起作為勝利者的義務(wù)般大笑起來。

 然而。

:Saber

「―――不。為勝利而歡欣鼓舞還為時過早啊,英雄王?!?/p>

:Archer

「什么―――!?」

 在洶涌的海流中,黃金的光芒自深海將海流割裂。

 卡姆洛特的13拘束隨著鏗鏘之聲被解放。


:Saber

「誓約[Ex]―――」


 海水被蒸發(fā)。

 自遙遠的地上,Saber射出了君臨天下的王者那睥睨眾生的目光。


:Archer

「圣劍士―――!!!」

:Saber

「勝利之劍[calibur]―――!」


 看到敗北就在眼前,Archer發(fā)出哀嘆之聲。

 揮起的圣劍的一擊,將毀滅之星兩斷,也挫敗了桀驁不馴的王者。




■S18/獸


 鏡頭陡然轉(zhuǎn)變氣氛,轉(zhuǎn)向宛如地底般的光景。

 桑格雷德在宣稱「我是編號外!」之后。

 便有了所謂的“那么一位的Master究竟是誰”―――?這樣的疑問。


「參與到這場戰(zhàn)爭中的Master只有七人?!?/p>

「假如還有其他人存在的話,那么―――」

「―――就是上次戰(zhàn)爭中的幸存者?!?/p>



·八年前,上次戰(zhàn)爭結(jié)束時的某個場面。

 愛歌在大圣杯前微笑。

 正體不明的肉塊從地底沸騰而出。

:沙條·父

「你在做些什么愛歌……!」

 想要制止的沙條·父在看到女兒(愛歌)的兇行后,臉色變得宛如病人般慘白。

 愛歌如天使般綻開笑顏。


:愛歌

「你問我在做什么,這就是圣杯真正的使用方法啊,爸爸。

? 咦?實現(xiàn)愿望?你真的相信這種虛無縹緲的事情嗎?」


? 作為活祭的少女們被推入大圣杯中。少女們一邊哭泣著一邊墜落進大圣杯里。這副圖景宛如人間地獄。

:沙條·父

「這不是相不相信的問題,而是事實!

 圣杯是為了通向根源而架起的橋梁,這對我們而言是千年來的夙愿,也是未來千年繼續(xù)下去的希望!

 它,不能被―――你自己的欲望所利用!」

? 沙條父向愛歌發(fā)起攻擊。

? 愛歌輕巧地將攻擊無效化。父親悚然。

:愛歌

「說什么通向根源的橋梁,這才讓我覺得無聊呢,爸爸?!?/p>

「因為―――」

 鏡頭給愛歌的雙眼特寫。

 愛歌的雙眼宛如通向宇宙的深淵。


:愛歌

「因為。那種東西,我從出生開始就連接著啊?!?/p>


 父親啞口無言。

 愛歌的觸手向沙條父襲去。父親慘叫著死去。

 眼見父親被絞成肉末,年幼的綾香理智就快要崩潰。

 就算她邊哭邊躲起來,還是被愛歌立刻發(fā)現(xiàn),要被當(dāng)成活祭。


:綾香

「姐姐,為什么!?」

:愛歌

「因為綾香只是個凡人嘛。你除了變成材料之外,沒有其他價值?!?/p>


 姐姐既非嘲諷也無惡意,只是單純而鬼畜。

 但是愛歌之后立刻被殺死了。

 其他六名Master完全無法匹敵,達到離圣杯最為接近的階梯的愛歌,卻無法應(yīng)對他的背叛。

 話說回來,她做夢都沒想到會是這種結(jié)局。

 被自己的Servant,從背后將自己刺穿。


:愛歌

「……咦,Saber?為什么,要刺我?」

:Saber

「……我也鑄成了大錯。這圣杯,還有你,都是瘋狂的。」

:愛歌

「痛。好痛。好痛啊,Saber。真的,好痛。對不起。我痛得,連你在說些什么,都聽不明白了——」

「好傷心。好傷心。我痛得,啊,看不見東西了,已經(jīng)痛得,啊啊―――」

「我就要,死了吧。好傷心。好傷心。再也,不能看見,你的臉了……」


 愛歌對Saber裝出似乎一點也不痛的微笑之后死去。

 Saber將愛歌的尸體遺棄進大圣杯里。


 ―――然而。

·桑格雷德如是說。

 圣杯到最后究竟在召喚著什么呢。

 它是為了將獸,第八之Class·Beast具現(xiàn)成形的魔法之釜。

 Beast也就是圣經(jīng)上所記載的[666之獸]。(因為圣杯的基本設(shè)計源自基督教)

 是頭戴作為人間之罪業(yè),欲望之象征的王冠的獸。也是從海之彼方遠渡而來,記載于啟示錄上的獸。


·鏡頭回到現(xiàn)在。

 Saber對Archer使用了Excalibur之后。

? 在地下大圣杯前,愛歌如幼女般天真無邪地翩翩起舞。此時已是喪尸狀態(tài)。

? 在舞蹈著的愛歌背后是漸漸獲得肉體的Beast以及六位Servant。(上次戰(zhàn)爭的Servant)



:愛歌

「Saber!Saber!Saber!我相信著,相信你一定會回到我身邊!」

「啊,我最喜歡你了Saber。只要一想起你,就好像五臟六腑都會從體內(nèi)翻滾而出一般,

? 就好像心臟灼痛到會讓人從美夢中驚醒一般,我這樣喜歡著你!」

「好想早點見到你!好想早點見到你!好想早點見到你!我的Saber!我的,只屬于我的王子!」

「所以這只獸―――是為了實現(xiàn)你的愿望,從而降臨到這個世界上的!」

 ―――鏡頭轉(zhuǎn)暗。


  ◆






? 主如是說。地不可載富。


 當(dāng)虛飾之繁榮歸于虛無之際,下一個千年將會造訪。

 富之象征,人之七罪。

 被玷污的金杯。


 全是為了將天門開啟。

 最后的奇跡,將會被納入最出眾之人手中。




【完】


Fate Prototype Animation Material腳本翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
邓州市| 凯里市| 望奎县| 海林市| 石楼县| 龙州县| 秦安县| 阜平县| 普兰店市| 宜君县| 胶南市| 潞城市| 中江县| 深水埗区| 嘉峪关市| 缙云县| 镇坪县| 曲沃县| 邳州市| 韩城市| 防城港市| 滨州市| 沁源县| 烟台市| 白水县| 罗山县| 城固县| 临武县| 伊吾县| 新田县| 天祝| 松阳县| 台前县| 安岳县| 乐东| 仁化县| 桃园县| 灵石县| 麦盖提县| 神池县| 盈江县|