雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 6月24日
狩獵采集者的多樣化腸道菌群

? ? 對狩獵采集者、農(nóng)民和城市居民的微生物組進(jìn)行排序的巨大努力表明,西方的生活方式似乎阻礙了腸道細(xì)菌種群的多樣性。Hadza人(生活在Tanzania北部的狩獵采集社會)的微生物組是加州人的兩倍以上。而生活在尼泊爾的采集者和農(nóng)民的腸道菌群多樣性則占據(jù)兩者之間的位置。此外,加州的腸道微生物物種往往包含與應(yīng)對氧化損傷有關(guān)的基因--這可能是慢性炎癥的一個連鎖反應(yīng)。
hobble v. 蹣跚; 妨礙;
diversity n. 不同(點(diǎn)); 多樣性
society n. 社會
occupy v. 占據(jù)
associated adj. 相關(guān)的
Dolphin認(rèn)為,城市生活提高了人類的衛(wèi)生水平,也同樣限制了人類接觸更多微生物的機(jī)會。固然有些微生物會導(dǎo)致疾病,但單一化的菌群接觸同樣會影響腸道菌落平衡,同時降低腸道環(huán)境的穩(wěn)定性。不過這樣看來,益生菌飲料以及食品有了現(xiàn)在的市場也不足為奇了呀。