《邱祖懺悔文》原文及譯文
【原文】 經(jīng)功浩力不思議,回向十方諸圣眾。 愿見(jiàn)真心求懺悔,河沙罪障悉消除。 懺悔我等,自從曩劫,乃至今生,假火風(fēng)地水以成形,戀香味色而觸法,貪嗔嫉妒、惡口妄言、殺盜邪淫、恣情縱欲、逆辱父母、悖負(fù)君師,不敬天地神祇、呵風(fēng)罵雨,不信罪福因果、昧理欺心,遂致報(bào)對(duì)升沉,輪回輾轉(zhuǎn),受諸苦惱,無(wú)有休停,皆由一念之差,障迷自性,妄認(rèn)六塵之幻,沉溺愛(ài)河,今而既獲人身,叨親正教,豈非千生慶幸,一旦遭逢,自合省心,早求度世。若夫似前流蕩,必竟迷失本來(lái),一墮冥途,化為異類(lèi)。 是故思沉淪苦,發(fā)清凈心,皈奉圣真。特求懺悔,丐憐愚昧,原赦罪愆,解釋報(bào)冤,蠲(juan,一聲)消魔障,所覬命逢昌運(yùn),名注丹臺(tái),際遇真師,親聞至道,精修妙行,增長(zhǎng)善芽,盡節(jié)玄門(mén),怡神真境。他日運(yùn)應(yīng)滅度,自性不致昏迷,徑生十善之家,能通宿命,還證上乘之道,承侍虛皇。 尚 愿國(guó)安民豐。時(shí)和歲稔。 愿真風(fēng)丕闡。道化興行。 愿兇惡化賢。邪魔歸正。 愿兵刑罔措。囹圄空閑。 愿沉滯升遷。冤仇和釋。 愿參玄學(xué)者。入道成真。 愿歷劫宗親。俱皆超度。 愿歷世師友。同證真常。 愿所有眷緣。增崇?;?。 愿所傷物命。早生人天。 愿絕食酒葷。不相殺害。 愿持身端正。不履邪淫。 愿悉破慳貪。悉除險(xiǎn)峻。 愿言無(wú)狂妄。行貴真誠(chéng)。 愿弱己饒人。潛忍忿怒。 愿慈心下氣。恭敬一切。 愿不墮邊夷。不隨邪見(jiàn)。 愿結(jié)交仙友。棲集清虛。 愿智慧開(kāi)明。神通恢廓。 愿廣行方便。普濟(jì)群生。 愿永斷執(zhí)迷。咸歸至道。 塵劫有盡,我愿無(wú)窮 塵劫有盡,我愿無(wú)窮 塵劫有盡,我愿無(wú)窮 端望帝真,曲垂?jié)?,皈命禮謝,無(wú)上虛皇,至真三寶。 一者一人有慶 二者二景齊明 三者三農(nóng)樂(lè)業(yè) 四者四序和平 五者五祠鞏固 六者六合澄清 七者七星臨照 八者八節(jié)安寧 九者九泉開(kāi)泰 十者十類(lèi)生成 十一者福留善信 十二者大道興行 一切神光普照,一切眾圣留恩,一切有情賴(lài)善,一切正果成真,普天均樂(lè),四海同春。聞經(jīng)悟道,罪滅福生;聞經(jīng)悟道,罪滅福生;聞經(jīng)悟道,罪滅福生! 【譯文】 誦持經(jīng)文功力不可限量,回向十方諸圣真,發(fā)宏誓愿以真心而懺悔前過(guò),倘有河沙樣深重的罪障也能全部消除。 懺悔我們,度過(guò)過(guò)去前世的劫運(yùn),到現(xiàn)在生,假火風(fēng)地水以形成人,喜好色聲香味而觸碰法則。貪欲嗔恚嫉妒亂言,殺盜淫亂放情縱欲。違背、辱沒(méi)父母,違反、混亂君師。不敬畏天地神靈,呵風(fēng)罵雨。不相信罪福因果,自欺欺人。于是導(dǎo)致報(bào)應(yīng)對(duì)應(yīng)著時(shí)代的變遷與推移。輪回輾轉(zhuǎn),受許多苦惱,沒(méi)有消停。都是因?yàn)橐荒钪?,迷失本性,擅自認(rèn)同六塵的幻像,沉溺在愛(ài)河之中。現(xiàn)在已經(jīng)獲得人身,得以承受親近正道,難道不是千生的慶幸。一旦遭遇,本該反省內(nèi)心,早求度世機(jī)緣。至于像先前那樣的流蕩之人,畢竟是迷失了本來(lái),墮入陰間,成為鬼魂。 因此思考避免沉淪痛苦,須以清凈心皈依圣真,特別要真心悔改,祈求上蒼憐憫愚昧。赦免罪愆,解決怨仇,消除修行的障礙,修行者的希望得以興盛,名注神仙道府。遭遇真正的老師,親自修習(xí)至道,精純修養(yǎng),增長(zhǎng)金丹,于玄門(mén)中消除業(yè)念,于神真境愉養(yǎng)。到時(shí)羽化升天,本性保全,往生于十善之家。能理解宿命的人,可證上乘大道,名列仙曹。 尚且希望國(guó)家安定人民富裕年年莊稼成熟豐收,希望真風(fēng)丕闡教化盛行,希望罪惡化賢邪魔歸正,希望無(wú)人受刑監(jiān)獄空閑,希望輪回重生冤仇和解,希望參玄悟道之人成真,希望前世親人都得超度,希望歷代師友同證真仙,希望所有姻緣增福得慧,希望所傷物命早得升天,希望斷絕酒葷不互相殺害,希望保全身體端正不碰邪淫,希望破除慳貪免除險(xiǎn)峻,希望講話(huà)沒(méi)有狂妄行動(dòng)重在真誠(chéng),希望謙卑自己讓步于人忍受憤怒,希望慈心下氣恭敬一切,希望不掉邊夷不隨邪見(jiàn),希望結(jié)交仙友淡泊止息,希望智慧光明神通寬宏,希望廣行方便普濟(jì)蒼生,希望永遠(yuǎn)斷絕執(zhí)迷歸于正道,塵劫有限我的愿盼無(wú)窮。