電視劇《停擺世界》（Blackout）是由德國導(dǎo)演奧利弗·里斯和蘭斯洛特·馮·納索共同執(zhí)導(dǎo)的一部災(zāi)難懸疑片，本片根據(jù)馬克·埃爾斯伯格同名暢銷小說改編（該書被翻譯成15種語言），制片方魏德曼和伯格公司，曾制作經(jīng)典電影《竊聽風(fēng)暴》和大熱劇《暗黑》。

《停擺世界》于2021年10月上線德國本土流媒體卓映（Joyn），當(dāng)時正值歐洲能源危機，該劇一經(jīng)播出就受到廣泛討論，隨后開啟了它的全球之旅，先后上線英國、日本、墨西哥、加拿大、西班牙、法國、意大利等13個國家的流媒體及電視臺。

?劇情簡介 在十一月的冬夜，一系列連鎖反應(yīng)讓歐洲電網(wǎng)徹底失靈，整個歐洲大陸陷入一片黑暗，我們所熟知的那個世界被徹底改變了。當(dāng)政府拼命想要控制大斷電產(chǎn)生的影響時，一位意大利的前黑客皮埃爾·曼扎諾突然發(fā)現(xiàn)，自己在將近二十年前寫的一串惡意代碼是這次斷電的元兇。正當(dāng)他試圖警告電力公司時，他的行為卻引起了歐洲刑警組織和調(diào)查署的注意。正在追捕調(diào)查幕后黑手的警方，將曼扎諾視為重點調(diào)查對象。 在德國，弗勞克·米歇爾森突然被任命為國家臨時應(yīng)急小組的負責(zé)人，應(yīng)對通訊系統(tǒng)失靈、物資儲備不足和醫(yī)療系統(tǒng)崩潰等潛在問題。但此時，她八歲的雙胞胎女兒們失蹤了。她同時夾在國家危機和個人家庭危機之間。一場和時間的賽跑開始了。災(zāi)難爆發(fā)時，尚存一線希望。如果人們能團結(jié)一致幫助彼此，那最糟的問題都可以被克服。

?本劇亮點 ★新概念 大預(yù)算 現(xiàn)代劇情片 ★本劇改編自馬克·埃爾斯伯格同名暢銷小說改編，該書被翻譯成15種語言。 ★本劇制片方魏德曼和伯格公司曾斬獲多個獎項。（制作電影《竊聽風(fēng)暴》，電視劇《暗黑》） ?演員表

?分集介紹 【第一集 "黑暗" 停電第一天/第二天】 北意大利，博爾扎諾。皮埃爾·曼扎諾開著自己的舊車在山路上飛馳，準備驅(qū)車前往市中心。突然，信號燈和街燈統(tǒng)統(tǒng)熄滅，一片漆黑。曼扎諾用余光發(fā)現(xiàn)一輛卡車沖他駛來，他的車子被撞翻，頭也被車窗狠狠撞擊。 城市停電了，陷入了完全黑暗。所有人都理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J為電力很快會恢復(fù)供應(yīng)，但前黑客曼扎諾卻發(fā)現(xiàn)他公寓樓的智能電表被遠程控制了。他意識到，這不是一場普通的停電，便想去警告電力公司。

第二集 "深入虎穴" 停電第三天/第四天】 2001年熱那亞G8峰會期間，一群和平示威者被暴力執(zhí)法的警察包圍，大門被無情砸開，一時間房間里充滿了暴力、尖叫和驚慌失措。年輕的曼扎諾和他的朋友們無處可逃，被警察虐待、拷問。 盡管曼扎諾想要努力擺脫過去的陰影，但還是沒能成功。二十年后，歐洲警署犯罪部門主任弗朗索瓦·博拉爾注意到了曼扎諾的"光榮事跡"，并對他進行了審問。

【第三集 "混亂" 停電第四天/第五天】 歐洲警署的調(diào)查仍在繼續(xù)。調(diào)查官發(fā)現(xiàn)幾位嫌疑人之間的關(guān)聯(lián)：嫌疑人中一位消失不見的軟件工程師和曾第一個黑進了瑞典智能電表的豪爾海·普考有聯(lián)系，普考和曼扎諾之間也有關(guān)聯(lián)。 危機應(yīng)對小組夜以繼日地工作，但是問題層出不窮。食物供應(yīng)鏈完全斷裂，民眾不僅要忍受寒冷，還要忍受饑餓。與此同時，撤離還需要有序進行，如果明晚之前電力仍不能恢復(fù)，醫(yī)療系統(tǒng)會完全崩潰。警察和消防隊也處于崩潰的邊緣。

【第三集 "混亂" 停電第四天/第五天】 歐洲警署的調(diào)查仍在繼續(xù)。調(diào)查官發(fā)現(xiàn)幾位嫌疑人之間的關(guān)聯(lián)：嫌疑人中一位消失不見的軟件工程師和曾第一個黑進了瑞典智能電表的豪爾?！て湛加新?lián)系，普考和曼扎諾之間也有關(guān)聯(lián)。 危機應(yīng)對小組夜以繼日地工作，但是問題層出不窮。食物供應(yīng)鏈完全斷裂，民眾不僅要忍受寒冷，還要忍受饑餓。與此同時，撤離還需要有序進行，如果明晚之前電力仍不能恢復(fù)，醫(yī)療系統(tǒng)會完全崩潰。警察和消防隊也處于崩潰的邊緣。

【第五集 "深淵" 停電第六天/第七天】 核電站操作小組試圖避免災(zāi)難發(fā)生，但收效甚微。核反應(yīng)堆內(nèi)部的溫度仍在不斷上升，很快反應(yīng)堆將會融化。 另一邊，曼扎諾在尋找年輕時一起抗議的老朋友們，團隊中的克萊門斯成為了一名律師，他也見到了同樣在抗議小組的凱特琳和迪爾。曼扎諾發(fā)現(xiàn)自己又回到了老隊伍的中間，他們爭論著當(dāng)年的事件、曾經(jīng)的革命愿景和遭受的無情背叛……

【第六集 "未知" 停電第七天/第八天】 哈特蘭德和他的團隊在取得一些成果后一籌莫展，曼扎諾被警署收繳的筆記本電腦終于物歸原主，曼扎諾重新開始協(xié)助團隊調(diào)查。 德國內(nèi)政部正在面臨一場與時間的賽跑: 核電站的溫度每分鐘都在上升，危機處理小組遠程調(diào)度卡車進行處理。核電站運營經(jīng)理馬庫斯和他的團隊選擇了冒著生命危險堅守在自己的崗位上……

相關(guān)鏈接 深影論壇： https://sybbs.vip/forum.php?mod=viewthread&tid=116257 深影譯站： https://sysub.vip/?p=8373 撰文：Miah、長長天 資料查找及整合：長長天

深影英語組&德語組