c羅道歉聲明原文和翻譯,以及個人看法
針對在與埃弗頓賽后摔小球迷手機導致其受傷并損壞其手機事件,c羅發(fā)表社交推文如下
"It's never easy to deal with emotions in difficult moments such as the one we are facing,"?
"Nevertheless, we always have to be respectful, patient and set the example for all the youngsters who love the beautiful game.?
"I would like to apologise for my outburst and, if possible, I would like to invite this supporter to watch a game at Old Trafford as a sign of fair play and sportsmanship."?
羅納爾多寫道:“在我們面臨的這種困難時刻,處理情緒從來都不是一件容易的事?!?br/>
“盡管如此,我們始終必須尊重、耐心,為所有熱愛這項美麗運動的年輕人樹立榜樣。
“我想為我的激動道歉,如果可能的話,我想邀請這位球迷到老特拉福德球場觀看比賽,以顯示公平競爭和體育精神?!?br/>
個人看法是:毫無誠意,依然高高在上,根本就不像是道歉,他對自己行為的陳述是根本沒有的,道歉中只有一句“為我的激動道歉”。反而首先強調(diào)自己和球隊遇到了困難時刻,仿佛是自己已經(jīng)盡了最大努力,而且甚至宣稱自己這樣做是“樹立榜樣”。用個簡單的例子來說明:如果諸位中學寫過檢討,不難明白這根本不滿足基本要求,毫無悔意,只能被打回重寫。