自從《窗邊的小豆豆》的單行本出版以來，到現(xiàn)在還不足三年，但是這期間陸續(xù)發(fā)生了很多事情，真是讓我感到非常高興，同時也極為驚訝。當(dāng)我動筆講述自己非常熱愛的校長先生，以及我永遠不會忘記的巴學(xué)園的事情的時候，我絕對沒有想到這本書竟然會這樣暢銷。在出版之后一年內(nèi)，這本書已經(jīng)賣出了四百五十萬冊，到現(xiàn)在為止，則售出接近六百萬冊。

　　有人對我說，“這在日本的出版界，還是第一次出現(xiàn)這樣的盛況”，但是我對此還沒有切身的感受。不過，每天我都會收到數(shù)不清的從全國各地寄來的信件，當(dāng)我讀這些信的時候，才真切地感覺到“真的有這么多人在讀我的書啊”。給我寫信的讀者，有五歲的孩子，也有一百零三歲的老人，每一封信都是那么讓人感動。

　　在讀者的來信中，我驚訝地發(fā)現(xiàn)小學(xué)生的來信非常多。我寫這本書的時候，并沒有料到小學(xué)低年級的孩子們會讀它，但為了慎重起見，還是在較難的漢字上面注了讀音。即便如此，在這個被稱為遠離漢字的時代，才讀小學(xué)低年級的孩子們，一邊查著字典一邊讀我的書，當(dāng)我得知這一情形之后，感覺到由衷的幸福。

　　有一個讀小學(xué)二年級的女孩子，寫信告訴我說，她在路上看到了身體有殘疾的孩子，認(rèn)為這是“泰明”或者是“巴學(xué)園的孩子”，就奔上前去打招呼說“你好”，于是那個孩子也回答說“你好”，女孩子感到非常高興。巴學(xué)園的存在，已經(jīng)是四十年前的事情了，小孩子真是好有趣！還有好多孩子寫信對我說，當(dāng)讀到最后“巴學(xué)園被燒毀了” 的部分時，感到“戰(zhàn)爭很壞”，哪怕僅僅是讓孩子們有這樣的認(rèn)識，我覺得寫這本書就已經(jīng)值得了。

　　當(dāng)我寫完這本書的時候，曾經(jīng)希望學(xué)校的老師和年輕的媽媽們讀過之后，也許會覺得：

“啊，原來還有這樣真正地?zé)釔酆⒆觽?，信賴孩子們，充滿了熱情的教育家?。　?/p>

　　但是，我也想像過，正在現(xiàn)實的教育領(lǐng)域的老師們，也許會反駁道：

“在競爭這么激烈的社會中，即便知道這種夢想一般的事情，也沒有辦法真正做到??！”

　　但是，這本書出版后，立刻得到了老師們的積極的反響。很多小學(xué)的老師來信說“在學(xué)校的統(tǒng)一供餐時間，每天都拿這本書，讀一段給孩子們聽”；還有小學(xué)的美術(shù)老師說“上美術(shù)課的時候，我把小豆豆中的很多段讀給孩子們聽，讓他們發(fā)揮想像力，根據(jù)故事畫出圖畫來”；還有一位中學(xué)老師來信說，“我對現(xiàn)在的學(xué)校教育感到失望，曾經(jīng)一度考慮改變工作。但是現(xiàn)在我想懷著小林先生那樣的心情，再努力一次”。這樣令人高興的信件，紛紛地飛舞而至，令我感動以至于落淚，因為“有這么多的老師，能夠理解小林老師”。另外，在本書通過各種形式被學(xué)校的教材所采用的過程中，去年《“旱田”老師》這一篇被選入小學(xué)三年級的語文課本，《破學(xué)?！愤@一篇則被選入四年級的道德課本。

　　但是，也有令人傷心的來信。一位女高中生從少年管教所來信說：“如果我有一位像小豆豆的媽媽那樣的母親，或者遇到像小林校長先生那樣的老師，也許我就不會到這個地方來了……”

“為什么會成為這么暢銷的書呢？” 媒體提出這個問題，這竟然成為一個社會性的問題?！冻招侣劇钒l(fā)表了關(guān)于本書的系列報道《小豆豆綜合癥》，調(diào)查了這本書在各個方面的影響。還有，令人吃驚的是，和出版“小豆豆”毫無關(guān)系的另一家出版社，推出了一本叫做《小豆豆暢銷故事》的書，從各個角度全面地分析了“為什么會暢銷”這個問題。

　　不管怎么說，在當(dāng)前日本的教育出現(xiàn)很多問題，大家都在考慮“應(yīng)當(dāng)采取些什么措施”的時候，這本書一出版，就被當(dāng)成“教育書”而受到注目，盡管這并非是我寫書時的初衷。也許正是因此，它才會成為暢銷書的。而且，不同年齡的人士，都以不同的閱讀方式來讀這本書，這似乎也是它暢銷的原因之一。

　　不過，也有人說這是女性所寫的第一本暢銷書。一般來說，談到暢銷書，都會覺得是男性讀者喜愛購買，才會暢銷的。而對這本書，似乎男士們采取的是相當(dāng)否定的態(tài)度。

“封面太女性化了”，“是明星寫的書”，“是暢銷書”，僅僅是因為上述的這些原因，很多男士就不愿意碰這本書。給我這本書寫評論的男士們，很多這樣寫道：

“……因為那些原因，我就沒有讀，但是家里人拼命地推薦這本書……”

　　但是，因為家人的推薦而開始讀這本書的男士們，都在書評里給予我很高的評價。在這里，我非常感謝那些向家人強烈推薦我這本書的人們，謝謝你們。

　　在這本書出版之前，我就決定要用這本書的版稅，設(shè)立日本第一個聾啞人的專業(yè)劇團。為了讓劇團在我年邁之后、不能一起舉行活動時，或者我去世之后，都能夠繼續(xù)存在下去，我向政府申請把劇團的性質(zhì)定為“社會福利法人”。

　　雖然因為沒有前例，批準(zhǔn)我的申請有很多困難。但政府認(rèn)可我二十五年來參加的各種社會福利活動，終于準(zhǔn)許了我的申請。于是，“社會福利法人小豆豆基金”成立了。然后，就是這本書意外地成了暢銷書。接著，我們“日本聾啞人劇團”就開始舉行活動。在小豆豆基金的排練場，二十多位聾啞人演員進行著排練，另外我們還開辦了手語學(xué)習(xí)班。

　　去年七月，我們準(zhǔn)備了狂言①節(jié)目，參加了我們一直盼望著的世界聾啞人大會的戲劇節(jié)。在意大利的巴萊露摩，我們在來自四十五個國家的觀眾們面前，出色地表演了我們排練的節(jié)目。這是日本的聾啞人演員第一次在外國演出。這也是因為讀者們的支持，才能夠做到的。非常感謝大家。

　　兩年前的春天，天皇陛下舉行游園會的時候，我因為設(shè)立小豆豆基金，以及暢銷書的事情，得以被邀請去參加游園會，同時被邀請的還有諾貝爾化學(xué)獎的獲得者福井謙一先生等人士。天皇陛下對我說：“書能夠這么暢銷，真不錯啊?！边@真是意想不到的，讓我非常高興。在同年，即1982年的12月9日(在日本，這一天被定為殘疾人日)，因為這一年是國際殘疾人年，我受到了鈴木總理的表彰。而且，還獲得了“山本有三路邊之石文學(xué)獎”，以及其他的很多獎項。

　　另外，又有數(shù)不清的邀約紛至沓來，要把這本書拍成電影，拍成電視劇，制作成動畫，搬上舞臺，制成音樂……等等。但是，我考慮到，由于有了巖崎千弘女士精美的插圖，每一位讀者都根據(jù)自己的印象，在心中創(chuàng)作出了自己的圖畫，想要拍成能夠超越它們的影片極為困難，所以我都拒絕了。

　　但是，我僅僅同意了一處繳約，那就是新星日本交響樂團提出的、根據(jù)本書制作交響樂的提議，我對此很贊成。因為，音樂可以讓人自由地發(fā)揮想像力。小森昭宏先生的作曲，比語言更能令我們感動。由我擔(dān)任播音解說，由新星日本交響樂團演奏的音樂會，直到現(xiàn)在還在全國各地上演，并且已經(jīng)制成錄音帶。

1982年，即小豆豆出版后的第二年，由多羅西·普林頓翻譯的優(yōu)秀的英文譯本問世了。身為作曲家和詩人的多羅西的譯文，和我自己所寫的文章具有同樣的節(jié)奏和感覺，我讀這本英文譯本的時候，時而笑起來，時而又落下淚來。小豆豆的英文版，在日本國內(nèi)就賣出了四十萬冊，創(chuàng)下了英語暢銷書的記錄。

　　同時，英文版也在美國出版發(fā)行，因此，我得以出席美國第一的談話節(jié)目—喬尼·卡森的“今夜秀”(Tonight Show)。在節(jié)目中，我的話引得場上的觀眾數(shù)次大笑，所以從第二天開始，就有很多美國的談話節(jié)目、新聞秀節(jié)目等邀請我去參加。而且，在美國最受重視的《紐約時報》，還在星期日的書評欄中，為小豆豆發(fā)表了本欄目有史以來最長的書評文章。美國媒體關(guān)注的還不僅限于這本書，他們還認(rèn)為作為日本的女性，能夠活躍在電視上，這本身就非常罕見。在《時報》的日本特集中，還用一整頁的篇幅，刊登了對我的專訪。

　　在中國和韓國，小豆豆已經(jīng)被翻譯出版了?，F(xiàn)在，波蘭和芬蘭的出版社也決定翻譯這本書，目前正在翻譯之中。在捷克共和國也有人正在進行出版的準(zhǔn)備工作。另外，還有數(shù)家歐洲的出版社提出要出版這本書的提議?？傊?，我想，如果這本書對許多國家的人們了解日本能夠有所幫助的話，那就再好不過了。有的讀者從美國寄來航空信件，述說他們的感想。有一個上小學(xué)的男孩子說：

“小豆豆，你是一個漂亮的女孩子嗎？如果是的話，請到我家里來做客?！?/p>

　　信后還添了一行，說這是一個生長在窮困的黑人家庭的男孩子。這是男孩的女老師加上去的，正是這位老師把這本書讀給孩子們聽的。

　　還有一點值得提到，那就是在日本，讀初中、高中的女孩子們的來信中，很多都寫著“真沒想到，會是這么溫柔”。“溫柔”指的是什么呢？我想每個女孩子可能都有不同的所指吧。但是，年輕人正在追求“溫柔”這一點，卻是事實。

　　當(dāng)我正在寫這篇后記的時候，我被UNICEF(聯(lián)合國兒童基金會)授予“親善大使”的稱號。

　　能夠得到活躍在全世界范圍內(nèi)，并曾獲得諾貝爾和平獎的聯(lián)合國兒童基金會的表彰，還是“小豆豆”為我起到了橋梁的作用。UNICEF的紐約事務(wù)局局長(即聯(lián)合國兒童基金的最高長官)讀了朋友送的英文版的小豆豆，非常感動，認(rèn)為聯(lián)合國兒童基金會的想法，和我的想法非常一致。而且，聯(lián)合國兒童基金會早就考慮要在亞洲選擇一位親善大使，所以，我有幸被選中。在這之前，已經(jīng)有三位著名的親善大使，分別是演員丹尼·凱(美國)、彼得·約瑟迪諾弗(英國)、里弗·烏爾曼(挪威)，我則成為世界上的第四位親善大使。

　　目前，世界上每天有四萬兒童出生，每年有一千五百萬兒童死于饑餓，以及由饑餓引起的疾病。我的工作就是調(diào)查這些情況，并將這種情況傳遞給世界各國的人們。今年夏天，我要去非洲進行調(diào)查工作。而且，我還要在盡可能短的時間內(nèi)，去亞洲各國調(diào)查兒童的情況。

　　如果小林先生在世的話，一定會非常欣慰的。

“你們大家都是一樣的，無論做什么事情，大家都是一樣的?！?/p>

　　因為，小林先生總是對我們說著這樣一句話。