一、院系介紹：

北京語(yǔ)言大學(xué)是中國(guó)教育部直屬高等學(xué)校，是在周恩來(lái)總理的親自關(guān)懷下建立的，創(chuàng)辦于?1962 年。1964 年 6 月定名為北京語(yǔ)言學(xué)院，1974 年 毛澤東主席為學(xué)校題寫(xiě)校名，1996 年 6 月更名為北京語(yǔ)言文化大學(xué)，2002 年校名簡(jiǎn)化為北京語(yǔ)言大學(xué)。

?北京語(yǔ)言大學(xué)是中國(guó)唯一一所以對(duì)來(lái)華留學(xué)生進(jìn)行漢語(yǔ)、中華文化教育為主要任務(wù)的國(guó)際型大學(xué)，素有“小聯(lián)合國(guó)”之稱(chēng)。

學(xué)校對(duì)中國(guó)學(xué)生進(jìn)行外語(yǔ)、中文、信息科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)、心理學(xué)、教育學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等專(zhuān)業(yè)教育，同時(shí)承擔(dān)著培養(yǎng)漢語(yǔ)師資、出國(guó)留學(xué)預(yù)備人?員出國(guó)前的外語(yǔ)培訓(xùn)工作等任務(wù)。經(jīng)過(guò)六十年的發(fā)展，北語(yǔ)已經(jīng)發(fā)展成為一所以語(yǔ)言文化教育和語(yǔ)言文化研究為特色和優(yōu)勢(shì)的多科性國(guó)際型大學(xué)，?是我國(guó)中外語(yǔ)言、文化研究的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)和培養(yǎng)各領(lǐng)域優(yōu)秀人才的搖籃。2019 年，學(xué)校明確了建設(shè)中國(guó)特色世界一流語(yǔ)言大學(xué)的奮斗目標(biāo)和新時(shí)代“三 步走”的戰(zhàn)略部署。

二、招生詳情

1、學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2、專(zhuān)業(yè)：055107 法語(yǔ)筆譯（01 法語(yǔ)應(yīng)用筆譯）

3、學(xué)位類(lèi)別：專(zhuān)業(yè)碩士

4、擬招生人數(shù)：12（含推免人數(shù)4）

?

三、初試科目及復(fù)習(xí)大綱及參考書(shū)目推薦

初試科目：

1.?101思想政治理論（100分）

2.?214翻譯碩士法語(yǔ)(基礎(chǔ)法語(yǔ))（100分）

3.?360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(翻譯)（150分）

4. 448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（150分）

推薦書(shū)單及復(fù)習(xí)方式：

語(yǔ)法：

法語(yǔ)詞匯語(yǔ)法練習(xí)800：9-10月每天語(yǔ)法詞匯各1個(gè)練習(xí)

法語(yǔ)現(xiàn)代語(yǔ)法

專(zhuān)八真題：11-12月每天15題

文化：

法語(yǔ)概況：整理重要信息，不精讀

法國(guó)文學(xué)大手筆：同上

法國(guó)史：同上

閱讀：

法語(yǔ)三筆綜合能力：10月每天2篇閱讀

專(zhuān)八閱讀：11-12月每天1篇專(zhuān)八閱讀訓(xùn)練，做完題目精讀全文，查生詞

詞條翻譯：

52mti最后的禮物?詞條翻譯沖刺資料（英）：11月每天翻譯一頁(yè)并抽空背誦

與時(shí)俱進(jìn)漢法翻譯雙向詞典

公眾號(hào)詞條整理（法語(yǔ)同傳哥，人民網(wǎng)法語(yǔ)版，CCTV法語(yǔ)國(guó)際頻道，譯趣美，法語(yǔ)主播趙志瑾，法語(yǔ)人，Multilingual俱樂(lè)部，法語(yǔ)世界，外研社法語(yǔ)，北外法語(yǔ)學(xué)習(xí)雜志）：9-10月抽空整理

長(zhǎng)篇翻譯：

三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)：每天做半個(gè)單元課后題，先看翻譯技巧，課文比較難留到10月份再看

法國(guó)語(yǔ)言與文化課后題：選做

漢法法漢翻譯訓(xùn)練與解析?李軍

漢法口譯教程?邵煒

百科詞條：

52mti?名詞解釋考點(diǎn)狂背：不背誦，重點(diǎn)留下印象

52mti?最后的禮物 考點(diǎn)狂背沖刺資料

每天看新聞

應(yīng)用文：

應(yīng)用文寫(xiě)作大全：12月重點(diǎn)看與大學(xué)生相關(guān)的主題

Yahile學(xué)姐微博應(yīng)用文模板

大作文：

關(guān)注澎湃新聞社論版塊、公眾號(hào)人民日?qǐng)?bào)評(píng)論以及Yahile學(xué)姐更新的大作文素材

?

四、復(fù)試分?jǐn)?shù)線

總分：363

單科總分＝：54

單科總分>100：81

?

?