我日語(yǔ)已經(jīng)學(xué)了有很長(zhǎng)一段時(shí)間了，最近到了瓶頸期，于是打算學(xué)韓語(yǔ)挑戰(zhàn)一下自己。

一直以來(lái)聽(tīng)說(shuō)韓語(yǔ)和日語(yǔ)很接近，于是目前處于日語(yǔ)復(fù)習(xí)與韓語(yǔ)初學(xué)階段的我，就越學(xué)越覺(jué)得日語(yǔ)和韓語(yǔ)很像，下面就以我自己的角度來(lái)說(shuō)一下在發(fā)音方面日語(yǔ)與韓語(yǔ)相似的地方。

首先日語(yǔ)跟韓語(yǔ)發(fā)音不太一樣，日語(yǔ)是看見(jiàn)什么就發(fā)什么音。

一般我們所說(shuō)的五十音圖，也就是”清音“是由10行輔音（a.k.s.t.n.h.m.y.r.w）與5段元音（a.i.u.e.o），外加一個(gè)ん組成。（實(shí)際上并不是50個(gè)，而且其中有比較少用到的假名。）

除此之外還有4行濁音（g.z.d.b）與1行半濁音（p）。

還有輕音中除去a.y.w行之外的7行輔音中的i段假名，與5行濁音半濁音中的i段假名跟ya,yu,yo組成的12行拗音。以及促音與長(zhǎng)音，以上所有的假名共同構(gòu)成日語(yǔ)的發(fā)音。

與韓語(yǔ)不一樣，日語(yǔ)的發(fā)音全部列出，音變狀況幾乎沒(méi)有，寫(xiě)什么就讀什么。

雖然還有比較復(fù)雜的音調(diào)變化，但是在學(xué)習(xí)時(shí)不需要硬記，只要常聽(tīng)就會(huì)習(xí)慣音調(diào)的變化了。

而韓語(yǔ)的發(fā)音是由21個(gè)母音和19個(gè)子音與7組的收音（パッチム）組成。母音中包含10個(gè)基本母音以及11個(gè)合成母音，而子音中包含14個(gè)基本子音與5個(gè)合成子音。

收音雖然只有7種發(fā)音，但是總共有27種寫(xiě)法。

以上的母音/子音與收音自由組合發(fā)音，雖然字母看起來(lái)比日語(yǔ)要少，但是組合出來(lái)的發(fā)音狀況會(huì)更加豐富。

除此之外韓語(yǔ)還有6大音變規(guī)則，其中更細(xì)致的東西就不深入講了，總之對(duì)比起來(lái)，韓語(yǔ)發(fā)音的組合與音變其實(shí)比起日語(yǔ)更加豐富，與日語(yǔ)不一樣，并不是看見(jiàn)什么就讀什么，雖然在發(fā)音上有許多不同，但是雙方的音標(biāo)的發(fā)音中又有著一些微妙的相似之處。

例如，日語(yǔ)的清音中，i段能與ya yu yo組成拗音的行，與韓語(yǔ)的子音幾乎能夠?qū)?yīng)。

k行對(duì)應(yīng)?，

s行對(duì)應(yīng)?，

t行對(duì)應(yīng)?，

n行對(duì)應(yīng)?，

h行對(duì)應(yīng)?，

m行對(duì)應(yīng)?，

r行對(duì)應(yīng)?。

另外三行（a.y.w）中i段假名無(wú)法與ya yu yo組成拗音的行，（雖然y行和w行都沒(méi)有i段的發(fā)音）都能對(duì)應(yīng)于韓語(yǔ)的母音之中，也就是這三行的發(fā)音不能在韓語(yǔ)的子音中找到對(duì)應(yīng)。

あ對(duì)應(yīng)?，

い對(duì)應(yīng)?，

う對(duì)應(yīng)?，

え對(duì)應(yīng)?,?，

お對(duì)應(yīng)?，

や對(duì)應(yīng)?，

ゆ對(duì)應(yīng)?，

よ對(duì)應(yīng)?，

わ對(duì)應(yīng)?，

を?qū)?yīng)?。

另外在日語(yǔ)中沒(méi)有的發(fā)音，在韓語(yǔ)中也有：?（wi）?（we）

另外就是日語(yǔ)中k行變g行，s行變z行，t行變d行，h行變b行與p行的濁音化現(xiàn)象，其實(shí)在韓語(yǔ)發(fā)音中也有相類(lèi)似的音變。

???（k.g）

???（t.d）

??（s.z）

???（chi.j）

???（b.p）

然后我嘗試著用韓語(yǔ)標(biāo)注日語(yǔ)的發(fā)音，發(fā)現(xiàn)除了つ以外，幾乎是能夠找到對(duì)應(yīng)的相似發(fā)音的，所以我感覺(jué)韓國(guó)人在發(fā)つ的音時(shí)會(huì)有點(diǎn)奇怪，但是即使再相像，日語(yǔ)和韓語(yǔ)的發(fā)音還是不能夠完全轉(zhuǎn)換的，畢竟發(fā)音上還是會(huì)有微妙的差別。

日語(yǔ)和韓語(yǔ)還有一個(gè)很大的不同是，韓語(yǔ)沒(méi)有音調(diào)，而日語(yǔ)是有音調(diào)的。

就我目前的學(xué)習(xí)感官來(lái)說(shuō)，韓語(yǔ)的發(fā)音其實(shí)更像中文，詞匯中感覺(jué)有很多直接就是中文詞匯的發(fā)音，可能在地理上更接近的原因吧，也可能是上世紀(jì)韓國(guó)也仍然在使用中文的原因。另外饒舌發(fā)音也可能是因?yàn)榕R近中國(guó)北方，所以也特別豐富，我有時(shí)候也會(huì)學(xué)到有舌頭轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái)的感覺(jué)。

除了發(fā)音的方面，日語(yǔ)與韓語(yǔ)的語(yǔ)序幾乎是完全一致的，助詞的發(fā)音上也有很多相似的地方。

總而言之，韓國(guó)人學(xué)日語(yǔ)以及日本人學(xué)韓語(yǔ)，是有先天優(yōu)勢(shì)的。

感謝看到最后的你?