b站鏈接

音樂(lè)：シロムーン

翻譯：misoseal

なんでもない少しの言葉を切り取って

飾りをつけていた

だんだんと色褪せてしまうけど

ここにいてどうかいなくならないで

算不了什么的言語(yǔ)少許切下

作為裝飾

雖然慢慢褪去了色彩

留在這里請(qǐng)不要離開(kāi)

とうに空いた瓶をゆすって

あたりはずれもなにもなくて

吊るされた花が見(jiàn)せてくれたもの

許久之前便空空蕩蕩的瓶子搖晃

周?chē)矝](méi)有什么差錯(cuò)

被懸掛的花展示給我的東西

さよならを言えるなら

流れてくようなまぼろしは

膨らんで跳ねて降りそそぎささやかになって

若是能夠說(shuō)出再見(jiàn)的話(huà)

像是流動(dòng)一般的幻影

膨大了跳起了如雨般落下變得單薄起來(lái)

見(jiàn)たこともない街で

願(yuàn)うもの全部葉えばいい

いつか見(jiàn)た映畫(huà)のその先を話(huà)してみたいの

在沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的街道上

若是愿望全部都被實(shí)現(xiàn)就好了

想要和你說(shuō)說(shuō)看關(guān)于我曾經(jīng)看過(guò)的電影的未來(lái)啊

いつしか蓋にしまって

普通になってしまうだろうか

つけてた飾りを取って椅子に座った

まだ明るい午後

不知不覺(jué)地躲避了風(fēng)頭

我是變得普通起來(lái)了嗎

取下了裝飾坐在椅子上

還很明亮的下午

さよならを言えるなら

ひとりで歩いていけるのに

神様はどうしてその指を離してしまうの

見(jiàn)たこともない街で

願(yuàn)うもの全部葉えばいい

いつか見(jiàn)た映畫(huà)のその先を話(huà)してみたいの

若是能夠說(shuō)出再見(jiàn)的話(huà)

明明是可以一個(gè)人步行的

神明大人為何將那手指移開(kāi)了呢

在沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的街道上

若是愿望全部都被實(shí)現(xiàn)就好了

想要和你說(shuō)說(shuō)看關(guān)于我曾經(jīng)看過(guò)的電影的未來(lái)啊

注：Bed Merry是那種有吊飾的兒童床，就如同pv里畫(huà)的那樣