這部動(dòng)畫于2016年10月開始在倒A檔開播，沒(méi)有打斗，沒(méi)有賣萌，當(dāng)然也沒(méi)有什么酷炫的設(shè)定。

那這樣的作品有什么意思呢？

可是，這部“沒(méi)有意思”的作品卻在豆瓣有4223人評(píng)價(jià)，而評(píng)分是8.8分。

這部動(dòng)畫當(dāng)時(shí)被亞馬遜買下了全球的獨(dú)播權(quán)，也因此沒(méi)有進(jìn)入到國(guó)內(nèi)各大主流視頻網(wǎng)站的宣傳中。

但因?yàn)檫@樣而錯(cuò)過(guò)這部大有來(lái)頭的作品那可就虧啦！

本作改編自直木獎(jiǎng)獲得者三浦紫苑的小說(shuō)《編舟記》，講述的是一群人編纂一部名為《大渡?！返霓o書的故事。

動(dòng)畫由ZEXCS公司制作，系列構(gòu)成是佐藤卓哉，看過(guò)石頭門動(dòng)畫的同學(xué)應(yīng)該很熟悉這個(gè)名字。而導(dǎo)演黑柳利允在訪談中有提到想要把這部動(dòng)畫做出跟電影不一樣的效果，于是采用了用詞匯去串聯(lián)整個(gè)作品的方法，想要借此傳達(dá)出造物者們共同的熱情。

而這部動(dòng)畫的確做到了這一點(diǎn)。

在造物之前，每個(gè)人都在進(jìn)行確認(rèn)

所有的故事都開始于相遇，這里也不例外。

主人公馬締光也是個(gè)不善言辭的人，但卻是一個(gè)出版社營(yíng)業(yè)部的業(yè)務(wù)員。在一次外出書店宣傳的時(shí)候，遇見了同個(gè)公司辭書編輯部的西岡正志?？粗簧蒲赞o的馬締拎著別家出版社的袋子宣傳自家出版社的商品的時(shí)候，西岡忍不住跑去說(shuō)了他幾句。

“要學(xué)會(huì)讀空氣啊?！?/p>

按現(xiàn)在流行的話說(shuō)，馬締就是一個(gè)KY。

要不然聽到這么一句話之后也不會(huì)反問(wèn)“既然空氣是用來(lái)讀的，那就是說(shuō)這里的空氣不是我們平常呼吸的空氣了？”

聽到這樣的回應(yīng)，大概大部分人都會(huì)覺(jué)得這個(gè)人真的無(wú)法溝通了。

而西岡他進(jìn)入書店的時(shí)候，第一志愿是宣傳部，但陰差陽(yáng)錯(cuò)被推入了辭書編輯部。

他對(duì)于每天在編輯部核對(duì)詞條的工作感到很煩悶，相比之下，還是出門跑外勤跟別人打交道更有趣一些。他對(duì)自己的工作沒(méi)有興趣，對(duì)自己的未來(lái)沒(méi)有想法。

在變化發(fā)生之前，這兩個(gè)人其實(shí)都只能掙扎在困住自己的海洋之中。這個(gè)束縛不僅僅是指言語(yǔ)上的，還是指生活上的。

被困住的人，不知道如何自救。

但即便如此，望著海里漂浮著的許許多多的詞語(yǔ)，馬締還是向浩瀚的語(yǔ)言之海伸出了手。

動(dòng)畫對(duì)語(yǔ)言之海的描繪非常形象，而這個(gè)語(yǔ)言之海其實(shí)更多的是馬締內(nèi)心的一種寫照。語(yǔ)言之于他，或許就是一件用不順手的工具。但是，當(dāng)必須去傳達(dá)某些情感的時(shí)候，他不得不伸手去抓住只言片語(yǔ)。

難以達(dá)到得意忘言，但是馬締開始恐懼自身的失意忘言。

而我覺(jué)得動(dòng)畫這一媒介對(duì)描繪語(yǔ)言之海這一意象的優(yōu)勢(shì)在于它不僅僅能展現(xiàn)出馬締對(duì)于言語(yǔ)選擇的恐懼，同時(shí)也展示出馬締對(duì)于自身所處環(huán)境的不確定與恐懼。

無(wú)論是在漩渦中溺水掙扎，或是看著微風(fēng)乍起的海面，又或是站在月明如鏡的平靜海面上，都是他內(nèi)心的情緒波動(dòng)。

而當(dāng)他聽完荒木先生的那番話之后，他忽然編寫辭書這份工作是他所想要的東西，他開始迸發(fā)出極大的熱情。

情緒是可以超越語(yǔ)言被傳遞出來(lái)的。

所以，覺(jué)得工作煩悶無(wú)聊的西岡在陪他找某個(gè)詞的一系列關(guān)聯(lián)詞之后，開始審視自己的這份工作。

而最后，他也找到了只有自己能為這部辭書所做的事情，之后的人事調(diào)動(dòng)也沒(méi)有澆滅他的熱情。

人與人的交流無(wú)非是感知他人的心理和感受，然后尋找能表達(dá)自己心意的語(yǔ)言，渡過(guò)海洋，與他人結(jié)下羈絆。有些時(shí)候面對(duì)浩瀚的語(yǔ)言之海時(shí)會(huì)有無(wú)所適從的恐懼感，但是當(dāng)找到那些詞語(yǔ)之后，我們就能安心地甚至不自知地渡過(guò)大海。

“語(yǔ)言的海洋廣闊無(wú)垠，我們無(wú)法渡海，唯有望洋興嘆，想要傳遞給他人的思緒和言語(yǔ)都只能深埋于心中。而辭書，即是幫助我們渡過(guò)這片語(yǔ)言之海的一葉扁舟。”而在交流中除了能確認(rèn)彼此的感受之外，還能確認(rèn)自身的位置。

在造物之前，在找到自己的道路之前，每個(gè)人都在尋找和確認(rèn)。

總是有那么些不得不去做的事情

馬締先生為了編撰這本辭書，跟他的同事們花了15年的時(shí)間。而在這個(gè)過(guò)程中，他“戀愛”了，寫出十五頁(yè)的情書獻(xiàn)給了香具矢；他明白了“漸進(jìn)”的意味，開始沉浸于一步一步著急不得的編篡辭書的工作之中；雖然偶爾有“搖擺”的危急時(shí)刻，但最終與所愛之人達(dá)成心靈上的“共鳴”并和“信賴”的人彼此支撐，最后克服了辭書遺漏詞條那“血潮”般的危機(jī)，并最后贏得了作為造物者才擁有的那份“矜持（驕傲）”。

馬締先生如此細(xì)致和堅(jiān)持的做事風(fēng)格，真的是非常“馬締（認(rèn)真）”[1]的風(fēng)格。而最終，他們做出的成果會(huì)變成指引后人的“燈”。

[1]馬締（まじめ）和認(rèn)真（真面目）在日文同音，作者在此玩了一下諧音梗。

按故事的設(shè)定，《大渡?！烽_始編纂辭書的年份大概是在20世紀(jì)末。那個(gè)年代，電腦才剛開始普及，而且網(wǎng)絡(luò)還沒(méi)像今天那么發(fā)達(dá)。要編成這個(gè)20多萬(wàn)詞條的詞典，就得從已有的卡片中篩選出20多萬(wàn)張所需的詞條卡片。

這些卡片都是全部人工一張一張地錄下并進(jìn)行分類的，這樣浩大的工程量是現(xiàn)在無(wú)法可想的。而動(dòng)畫中的辭書主打的是“當(dāng)下”的詞匯，這就意味著這部辭書在編成出版以前，詞條是處于不斷更新的狀態(tài)的。

而編纂辭書需要耗費(fèi)大量的人力物力，出版社并不愿意做這樣的虧本生意。為了這個(gè)辭書的項(xiàng)目能夠繼續(xù)進(jìn)行下去，西岡盡力去說(shuō)服更多的大學(xué)教授加入編纂辭書的項(xiàng)目里，最后也因?yàn)檫@些事情得罪了公司高層而被調(diào)任了。之后，馬締則接受了各種各樣詞典的修訂和編撰。

他們所做的一切都只是為了能夠繼續(xù)《大渡?！愤@個(gè)項(xiàng)目。

為什么他們可以為了這么一本辭書做到這個(gè)地步呢？

作品中提到了一本辭書——《言海》。

這本辭書是日本第一本近代國(guó)語(yǔ)詞典，但本辭書是明治時(shí)期大槻文彥因?yàn)槲牟渴〉奈?，?dú)自一人花費(fèi)11年所編成的辭書。

西岡問(wèn)，為什么大槻文彥要為編纂辭書做到這個(gè)地步。辭書編輯部的松本老師便說(shuō)，這可能就是所謂的“業(yè)”。這是一種不受理性控制的感情，也可以說(shuō)是一種“天命”。

這些人受無(wú)法割舍的情懷的驅(qū)使而去做某些事情，而這樣的情感摻不進(jìn)任何的商業(yè)利益。

這一點(diǎn)在我們國(guó)家也是一樣。我們有揚(yáng)雄輯錄的《輶軒使者絕代語(yǔ)釋別國(guó)方言》，我們有許慎的《說(shuō)文解字》，而這些當(dāng)時(shí)的人不以為意的東西，卻能穿越時(shí)間流傳到現(xiàn)代。

而在他們埋頭于工作的時(shí)候，大概也沒(méi)有想到手下的作品有一天可以通邑大都。

但編纂辭書的工作沒(méi)有盡頭，因?yàn)檎Z(yǔ)言是有生命的。舊的詞語(yǔ)會(huì)死去，新的詞語(yǔ)會(huì)誕生，編纂者的工作日復(fù)一日，一直與語(yǔ)言同行。

而同樣地，所有人通向理想的道路都是沒(méi)有盡頭的，唯有不斷前行，步履不停。

這大概就是我們生來(lái)的“業(yè)”吧？

在動(dòng)畫之外的一些事

動(dòng)畫制作組請(qǐng)了一個(gè)辭書編撰專家飯間浩明為動(dòng)畫中出現(xiàn)的詞語(yǔ)進(jìn)行把關(guān)，而這位飯間先生除了幫忙監(jiān)修臺(tái)詞之外，還會(huì)在社交平臺(tái)上進(jìn)行進(jìn)一步的說(shuō)明。而這些說(shuō)明動(dòng)畫的官方賬號(hào)也會(huì)進(jìn)行轉(zhuǎn)發(fā)推送。

其實(shí)想想我們這么多年上的語(yǔ)文課，其實(shí)很少有機(jī)會(huì)可以聽到老師講一個(gè)詞匯的詞義變遷的。漢語(yǔ)的詞義有引申，有轉(zhuǎn)換，也會(huì)有丟失的時(shí)候，而且在變化的過(guò)程中引發(fā)一系列的連鎖反應(yīng)。[2]

[2]比如說(shuō)各種異體字的出現(xiàn)。

能夠經(jīng)由一部動(dòng)畫而獲得一些與自己語(yǔ)言有關(guān)的知識(shí)，可以說(shuō)是一種很難得的體驗(yàn)，也可以看出這部動(dòng)畫的誠(chéng)意。

同期宣傳里面有一個(gè)更有意思活動(dòng)——“詞例采集卡”征集活動(dòng)。

故事中馬締先生和松本老師用詞例采集卡對(duì)一些新詞進(jìn)行記錄，而動(dòng)畫的官方賬號(hào)也開始利用這個(gè)采集卡向各位網(wǎng)友進(jìn)行詞語(yǔ)的征集。

一共征集到大約2600多件投稿，有一些投稿非常有意思，比如說(shuō)這個(gè)“動(dòng)畫化”的詞條，從例句就可以感受到這位觀眾對(duì)于這部作品的熱愛了。

除了讓讀者們自由發(fā)揮之外，也會(huì)公布一些年度新詞讓各位網(wǎng)友去進(jìn)行釋義。

如果放在我們國(guó)家，今年大概要進(jìn)行釋義的可能有“藍(lán)瘦香菇”“吃雞”什么的吧？

而這個(gè)作品還有一點(diǎn)讓人稱贊的地方是那幾段對(duì)于辭書的科普片段。一本辭書的誕生需要經(jīng)歷很多個(gè)程序，如故事里的《大渡?！芬彩沁@樣經(jīng)歷了一開始的定題，到確定體例，再到選詞，直至最后的印刷出版等一系列程序，而這一道道程序都馬虎不得。

我個(gè)人很喜歡帶有科普性質(zhì)的動(dòng)畫作品，而動(dòng)畫制作組為了讓這個(gè)流程通俗易懂以及更多的人參與其中，可謂是花了很多心思。

如同制作一部辭書，動(dòng)畫制作也是同樣復(fù)雜的流程。想要了解動(dòng)畫的制作流程的朋友，可以去看看《白箱》。

通過(guò)這部動(dòng)畫希望各位能從這個(gè)故事中得到一些鼓勵(lì)與慰藉，不放棄找尋自己的道路。而在這條道路上，希望你們能遇到志同道合的同伴，能一起堅(jiān)定地走向自己的未來(lái)。

關(guān)注微信公眾號(hào)『動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴』并回復(fù)“編舟記”，小趴送你資源~具體操作看下圖↓

更多新鮮動(dòng)畫資訊，更有趣的動(dòng)畫推薦，更多愛動(dòng)畫的小伙伴，盡在動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴官方網(wǎng)站： www.donghuaxsp.com