《自然》雜志每日簡(jiǎn)報(bào)——頭條翻譯和簡(jiǎn)評(píng) 7月19日
阿爾茨海默氏癥早期最好的藥物

symptoms n. 癥狀; 征兆; 征候;
placebo n. (給無(wú)實(shí)際治療需要者的)安慰劑;
benefit n. 利益; 益處; 優(yōu)勢(shì);??
raise vt. 增加,提高(數(shù)量、水平等); 提升;
? ? ? ? 一種實(shí)驗(yàn)性藥物可以延緩阿爾茨海默氏癥的進(jìn)展,如果患者在疾病早期就開(kāi)始服用這種藥物的話(huà)。藥物是一種名為 Donanemab 的單克隆抗體,它并不能改善癥狀。但是,在阿爾茨海默氏癥的早期階段開(kāi)始服用這種藥物的患者中,47% 的人在一年后的某些指標(biāo)上沒(méi)有疾病進(jìn)展,而服用安慰劑的人中只有 29%。這種藥物對(duì)晚期患者或由于常見(jiàn)基因變異導(dǎo)致患病風(fēng)險(xiǎn)較高的患者的益處不大。但神經(jīng)學(xué)家Reisa Sperling說(shuō):"這些結(jié)果非常令人鼓舞,這讓我覺(jué)得我們走在了正確的道路上"。
Dolphn認(rèn)為
? ? ? ?阿爾茨海默癥或許是人類(lèi)最難熬的疾病之一吧無(wú)論是對(duì)自己還是對(duì)他人。不幸的是我的祖父也患有此病,而他患病是由于糖尿病并發(fā)癥只能臥床休息開(kāi)始的。所以我認(rèn)為,或許我們的腦子是不可以停下的,當(dāng)每天接受的信息都相同,當(dāng)每天思考一樣的事情的時(shí)候,就會(huì)形成思維慣性,就如同你生活在中國(guó)但長(zhǎng)時(shí)間不使用不接觸英語(yǔ),你就會(huì)慢慢淡忘它;記憶也是一樣,當(dāng)你的生活已經(jīng)不存在記憶的時(shí)候,你就會(huì)慢慢淡忘它。
保持思考,接受新的事物,保持求知欲,還有謙遜。
愿我的祖父祖母以及他們的父輩在另一個(gè)世界開(kāi)心快樂(lè)。