授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫(xiě)與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

我們愛(ài)你，小埃查泰爾（echatere），我們非常愛(ài)你。

你對(duì)自己的命運(yùn)滿意嗎，所有的畜群都滿意嗎？

?

乍一看，你是那么平靜，那么鎮(zhèn)定。

你產(chǎn)的酪很美味，廣受贊譽(yù)。

?

客棧和酒館，主塔和城堡，哦，小埃查泰爾

遠(yuǎn)離國(guó)王和國(guó)家，生活是不公平的。

?

你毛茸茸的背上還能再裝一包嗎？

秘密的知識(shí)，你愿意分享我們都缺乏的東西嗎？

?

言語(yǔ)無(wú)法表達(dá)我們對(duì)你愛(ài)，小埃查泰爾。

獸人們知道這不僅僅是猛犸或野兔。

?

別擔(dān)心，我們不會(huì)再讓你難堪了。

聞一聞那最后一個(gè)擁抱的愛(ài)，為了你提供的一切。

?

?

______________________________________________________________

注：這是一則偽裝成詩(shī)的訊息，每一行的第一個(gè)詞揭示著伊芙麗·銳箭的所在。

?

We love you little echatere, we love you very much.

Are you happy with your lot in life, with all the packs and such?

?

At a glance, you seem so calm, so collected.

The cheese you provide is delicious and very much respected.

?

Inn and tavern, keep and castle, oh little echatere,

Hidden away from king and country, life can be unfair.

?

Room for another loaded pack upon your woolly back?

Secret knowledge, will you share what we all lack?

?

Words can't convey how we love you, little echatere.

Orcs know it's more than the mammoth or the hare.

?

Don't worry, we won't embarrass you any further.

Smell the love of one last hug for all you nurture.

?

?

?

?

Little Echatere

伊芙麗·銳箭（Eveli Sharp-Arrow）?著

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《小埃查泰爾》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52d25b7

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/