距離MSI正式開始還有兩天時間，在這個過程中LPL的觀眾都在靜靜等待比賽開始，沒想到是在昨天晚上爆出了一個讓人大跌眼鏡的鬧劇，Rookie成為事件主角。

事件的核心與Rookie直播的一個聊天記錄有關(guān)，這個聊天記錄一度讓Rookie“身敗名裂”。

Rookie聊天記錄，遭惡意曲解

Rookie在直播的過程中無意間展示了一個與老隊友Duke之間的聊天記錄，然后有人進行了翻譯，只不過第一個翻譯的人，不知道是因為別有用心，還是翻譯水平不足，導(dǎo)致翻譯的內(nèi)容讓觀眾們非常驚訝。

上圖就是最開始翻譯的內(nèi)容，按照這個版本的翻譯，Duke是想要出去YP，然后Rookie同意了，Duke說Rookie是個瘋子，Rookie回了一句“你害怕了？”，Duke回復(fù)了一句：我不跟丑的人YP。

這個翻譯內(nèi)容出來之后，馬上在各大電競論壇上傳播開來，觀眾們直呼Rookie要人設(shè)崩塌了。

Rookie畢竟是LPL賽區(qū)的一個模范韓援，而且風(fēng)評來說一直都很好，場內(nèi)場外都沒得說，只是最近兩年水平確實下滑了，觀眾們批評Rookie也基本都是場上表現(xiàn)，場外方面Rookie基本沒什么問題，硬說的話就是前一段Rookie開的韓餐店經(jīng)營不善倒閉了。

總之最開始的翻譯版本出來之后，Rookie是一度登上了微博熱搜榜的前三名。

真實翻譯版本，只是一個玩笑

在最開始的翻譯版本節(jié)奏帶起來之后，就有觀眾猜測有沒有可能是兩個人在口嗨開玩笑，但更多的人認為是真的，輿論是朝著對Rookie不利的方向發(fā)展，過程中有大量觀眾跑到小鈺的微博下面讓他快跑。

然后Rookie風(fēng)評受損的情況下，Doinb反而成為了另外一個討論熱點，因為Doinb和Rookie都是冠軍中單，經(jīng)常被觀眾拿到一塊進行比較。

過程中又有人造謠合成了一個Doinb看Rookie聊天記錄的視頻。

在輿論進一步發(fā)酵的過程中，有懂韓語的觀眾給出了正確的翻譯版本，同時這個事情傳到韓網(wǎng)，韓網(wǎng)觀眾也是一致認為這其實是一個顏色笑話，沒想到在LPL被傳成了可以讓Rookie人設(shè)崩塌的版本，真是瘋了。

真實的翻譯版本其實是Duke想要和Rookie見面，然后逗Rookie，想要和他來一次親密接觸，Rookie被調(diào)侃之后直接說可以，Duke才因此覺得Rookie是瘋了，Rookie占據(jù)主導(dǎo)后繼續(xù)進攻，Duke就用一句“不和丑的人一起”，意思是埋汰Rookie長得丑。

小鈺直接開罵，Doinb最無辜

目前給出第一版本翻譯的人已經(jīng)刪帖，事情真相大白了，Rookie在過程中還直播了，被觀眾問到這個事，本人也是一頭霧水不知道什么情況，小鈺方面看到網(wǎng)友回復(fù)之后直接找到其中一條開罵了。

整個鬧劇里面Doinb可以說是最無辜的，Rookie被造謠，他也被造謠。

整個鬧劇的進程可以用“魔幻”二字來形容，過程中不同的觀眾和網(wǎng)友也扮演了不同的角色，一開始的翻譯版本出來之后，大部分吃瓜群眾都傾向于是Rookie這邊確實有問題，同時有很多Rookie的黑粉直接開始沖鋒帶起節(jié)奏，巴不得Rookie人設(shè)早點崩塌。

同時，有極少量的觀眾會懷疑到有可能是翻譯出現(xiàn)了偏差，有少部分觀眾認為這可能只是一個玩笑，結(jié)果就是真實翻譯版本出來后，事件反轉(zhuǎn)，很多吃瓜群眾紛紛道歉。

最搞笑的是，Rookie無意中泄露的聊天記錄中，還有一個韓漫的軟件，也就是說Rookie平常是有看韓國漫畫的習(xí)慣的，如果黑Rookie的話，可以拿這條黑，但實際上也黑不動，因為看個漫畫更能說明Rookie場外大概率是沒啥問題的。