作者：謝爾蓋·尤費(fèi)列夫（Yuferev Sergey）
譯者：愛吃大灰狼的小灰兔
原載：en.topwar.ru/2021年3月4日

許多人僅僅是從電影中熟悉越南戰(zhàn)爭的。對于這場戰(zhàn)爭，我們的認(rèn)知和記憶中有一塊重要的部分，就是美軍大量使用的直升機(jī)。與此同時(shí)，快艇隊(duì)也在越南廣泛使用，它們沿著河流移動(dòng)，提供巡邏、偵察和貨運(yùn)的服務(wù)。

弗朗西斯·福特·科波拉[1]執(zhí)導(dǎo)的著名電影《現(xiàn)代啟示錄》（Apocalypse Now），是將越南戰(zhàn)爭的兩個(gè)重要側(cè)面結(jié)合在一起的最耀眼電影之一。這部故事片的大部分情節(jié)都發(fā)生在一艘沿著湄公河航行的PBR型內(nèi)河巡邏艇上。

與此同時(shí)，在越南，美軍也使用了不太典型的氣墊船，并配備了各種武器裝備。其中一種氣墊船是SK-5 PACV（氣墊巡邏艇）巡邏艇，在1966年到1970年，它被廣泛用于越南的河道和濕地。

這種又大又笨重的氣墊船最初讓越共戰(zhàn)士大吃一驚。美國海軍的代表也同樣感到驚訝。的確，使用這種船只有一定的效果。其它任何船只都無法以每小時(shí)70英里的速度克服伐倒樹木、砍倒小樹和灌木叢造成的河道堵塞，并掀翻當(dāng)?shù)氐哪局破降佐濉?/p>

SK-5氣墊巡邏艇

氣墊巡邏艇，簡稱PACV，是在貝爾航空系統(tǒng)公司SK-5氣墊船的基礎(chǔ)上研制的。在1966年到1970年，這種與眾不同的船只在越南服役。值得注意的是，當(dāng)年的越南對美國來說是一個(gè)理想的試驗(yàn)場，可以在真實(shí)條件下測試各種軍事裝備和武器。正是在湄公河三角洲，美軍第一次也是迄今為止唯一一次獲得了在戰(zhàn)斗中使用氣墊船的經(jīng)驗(yàn)。

值得注意的是，美國人并非這方面的先驅(qū)。第一艘這樣的船是英軍在戰(zhàn)斗中使用的。英國被認(rèn)為是西方國家開發(fā)此類技術(shù)的先驅(qū)。英國人在馬來亞已經(jīng)有了使用氣墊船打擊游擊隊(duì)的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。

1965年，基于這一經(jīng)驗(yàn)，美國海軍決定從英國購買3艘SR.N5氣墊船。美國貝爾航空系統(tǒng)公司（Bell Aerosystems）獲得了這三艘氣墊船的許可，并根據(jù)美國海軍的需要對氣墊船進(jìn)行了改裝，在氣墊船上安裝了武器，實(shí)現(xiàn)了氣墊船的現(xiàn)代化。由此產(chǎn)生的氣墊船型號(hào)被美國海軍命名為SK-5。

1966年，獲得許可的軍用型氣墊船的設(shè)計(jì)工作已經(jīng)全部完成。第一批乘員的培訓(xùn)直接在美國圣迭戈灣度假小鎮(zhèn)科羅納多和周邊地區(qū)進(jìn)行。同年5月，這些艦艇首次被部署到越南。美國海軍使用武裝氣墊船對湄公河三角洲和河流本身進(jìn)行巡邏。

SK-5氣墊巡邏艇廣泛用于河口和三角洲，包括公海。在內(nèi)河巡邏艇無法進(jìn)入的沼澤淺水區(qū)，它們尤其有用。同時(shí)，氣墊船的乘員通常由美國特種部隊(duì)或來自南越的南越別動(dòng)軍[2]補(bǔ)充。

綠色貝雷帽氣墊船尤其受到青睞，在1966年底執(zhí)行戰(zhàn)斗任務(wù)的早期階段，氣墊船的使用取得了顯著成功。

SK-5氣墊巡邏艇速度快、機(jī)動(dòng)性好、火力強(qiáng)，可以勝任各種任務(wù)。除巡邏外，它們還用于尋殲敵軍、護(hù)送其它船只、執(zhí)行偵察、醫(yī)療后送、運(yùn)輸重武器和直接步兵火力支援。氣墊船的一個(gè)重要優(yōu)勢是，它們可以在普通船只無法通過、直升機(jī)無法降落的地方執(zhí)行任務(wù)。

氣墊船被積極用于伏擊和高速夜間行動(dòng)。誠然，氣墊船的噪聲非常大，往往不必指望它們出其不意。盡管如此，氣墊巡邏艇在奇襲越共基地時(shí)還是很有效的，能在敵人組織起激烈的抵抗之前逃脫。人們還注意到，在有直升機(jī)、炮兵和其他船只參與的聯(lián)合作戰(zhàn)中，這些巡邏艇最有效。

SK-5氣墊巡邏艇的性能特點(diǎn)

SK-5氣墊巡邏艇在當(dāng)時(shí)是相當(dāng)先進(jìn)的機(jī)器。它們比標(biāo)準(zhǔn)的PBR Mk.2內(nèi)河巡邏艇大得多。

南越軍隊(duì)的士兵們給這種船起名為“怪物”。大約在同一時(shí)間，這些氣墊船的船鼻上還涂上了鯊嘴，猜測是增強(qiáng)使用非常規(guī)船只的心理效果。

SK-5氣墊巡邏艇的總排水量為7.1噸。最大長度——11.84米，寬度——7.24米，高度（氣墊鼓起）——5米。

每艘氣墊船的乘員由四人組成：一名駕駛員、一名雷達(dá)操作員和兩名機(jī)槍手。此外，每艘船最多可以搭載12名攜帶武器的軍人，但其中大多數(shù)人只能坐在露天甲板上。

該艇由一臺(tái)通用電氣7LM100-PJ102燃?xì)廨啓C(jī)驅(qū)動(dòng)，功率可達(dá)1100馬力。發(fā)動(dòng)機(jī)的功率足以使氣墊船的最高速度達(dá)到60節(jié)（約110公里/小時(shí)）?？?cè)莘e為1150升的油箱足以覆蓋165海里（約306公里）。動(dòng)力儲(chǔ)備約為7小時(shí)。

該船的軍用型號(hào)被命名為氣墊船（Air Cushion Vehicle），重量更大，裝甲也更多。由于最初它用于突擊行動(dòng)，裝甲和甲板都得到了加固。裝甲全重450千克，與M113裝甲運(yùn)兵車的裝甲重量相當(dāng)。

同時(shí)，變速箱、發(fā)動(dòng)機(jī)和油箱都覆蓋了裝甲，可抵御200碼（約180米）外12.7毫米彈藥的打擊。

戰(zhàn)斗室的裝甲較弱，可抵御100碼（約90米）外的7.62毫米子彈。根據(jù)軍方的建議，為了減輕重量，戰(zhàn)斗室周圍的裝甲被下令拆除，因?yàn)樗⒉荒芴峁┤魏翁厥夥雷o(hù)，尤其是對重武器的保護(hù)。

所有SK-5氣墊巡邏艇都配備了武器。

氣墊船的主武器是安裝在指揮塔塔頂?shù)碾p聯(lián)裝12.7毫米M2勃朗寧大口徑機(jī)槍。副武器是兩挺7.62毫米M60機(jī)槍，分別位于右舷和左舷。這些機(jī)槍安裝在直升機(jī)式的槍架上。此外，在一些氣墊船上還可以看到40毫米M75自動(dòng)榴彈發(fā)射器。

氣墊巡邏艇的一個(gè)特點(diǎn)是裝有全套雷達(dá)，因此可以在夜間使用。每艘艇上都裝有一個(gè)帶碟形天線的德卡202雷達(dá)。這種雷達(dá)可以探測到39千米以外的目標(biāo)。對于在低能見度和霧天條件下的航行，這是一個(gè)很大的優(yōu)勢。

SK-5氣墊巡邏艇的問題及其作戰(zhàn)使用的終止

1966年至1970年，美國海軍在越南使用了氣墊船。根據(jù)這一時(shí)期的結(jié)果，得出的結(jié)論是其運(yùn)行成本太高，而且艦艇不夠可靠，需要進(jìn)行嚴(yán)格的技術(shù)維護(hù)。因此，自1970年起，它們就交給美國海岸警衛(wèi)隊(duì)了。

多年來，在越南總共只使用了三艘海軍氣墊巡邏艇和相同數(shù)量的陸軍氣墊船。與此同時(shí)，陸軍船只中還有AACV突擊車[3]（均在戰(zhàn)斗中損失）和一艘運(yùn)輸船。由于速度快、機(jī)動(dòng)靈活、能在崎嶇的地形上自信地行進(jìn)，它們經(jīng)常被比作直升機(jī)。但問題是，其成本和技術(shù)維護(hù)的復(fù)雜性都是如此。

操作復(fù)雜設(shè)備對乘員和維修人員的資質(zhì)要求非常高。對乘員的培訓(xùn)時(shí)間長達(dá)75-100小時(shí)，只有在培訓(xùn)結(jié)束后才能參加作戰(zhàn)行動(dòng)。同時(shí)，氣墊巡邏艇的一個(gè)巨大缺點(diǎn)是氣墊船每運(yùn)行一小時(shí)就需要20個(gè)小時(shí)的維護(hù)，這與C-17“環(huán)球霸王III”重型運(yùn)輸機(jī)的維護(hù)時(shí)間不相上下。

毫不奇怪，海軍的三艘SK-5氣墊巡邏艇很少同時(shí)處于戰(zhàn)備狀態(tài)。氣墊船的戰(zhàn)備狀態(tài)通常略高于55%。如果氣墊船在戰(zhàn)斗中受損，維修時(shí)間只會(huì)延長。

隨著時(shí)間的推移，越共學(xué)會(huì)了利用伏擊和水雷來有效對付這種軍事裝備。事實(shí)證明，水雷才是真正能有效對付氣墊巡邏艇的武器[4]。與此同時(shí)，哪怕?lián)p失一艘氣墊船也會(huì)給預(yù)算帶來巨大的開支。

這些艦艇的造價(jià)為一百萬美元。這筆錢足以購買13艘PBR內(nèi)河巡邏艇。

隨著時(shí)間的推移，氣墊巡邏艇缺乏武裝也被歸于缺點(diǎn)。大口徑機(jī)槍的性能不足以對付裝甲目標(biāo)和加固火力點(diǎn)。

軍方提出擴(kuò)充武裝，給它補(bǔ)充20毫米機(jī)關(guān)炮（也考慮過安裝六管M61“火神”炮的可能性）、一具陶式反坦克導(dǎo)彈或106毫米M40無坐力炮。

然而，這些愿望都沒有實(shí)現(xiàn)。

于是最后決定將這些艦艇移交給海岸警衛(wèi)隊(duì)，限制其作戰(zhàn)行動(dòng)。

譯注：

[1]弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola），美國著名導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)了獎(jiǎng)項(xiàng)拿到手軟的《教父》系列和《現(xiàn)代啟示錄》?！冬F(xiàn)代啟示錄》被譽(yù)為最偉大的越戰(zhàn)題材電影，“它就是越戰(zhàn)本身”，其中大群休伊直升機(jī)播放《女武神的騎行》并空襲越共村莊成為影史經(jīng)典一幕，廣為流傳。

[2]別動(dòng)軍（Biet Dong Quan）是南越陸軍的精銳部隊(duì)，又叫游騎兵（Ranger）。別動(dòng)軍訓(xùn)練有素、意志堅(jiān)定、作風(fēng)勇猛、裝備精良，戰(zhàn)斗力很強(qiáng)。

[3]原文為AACV assault vehicle，可能是Amphibious Armor Combat Vehicle的縮寫，猜測是LVTP-5兩棲突擊車。

[4]一般認(rèn)為，脫離水面的氣墊船聲、磁、壓特征小，難以觸發(fā)水雷。即使偶爾觸發(fā)，由于船體下方的氣墊和高速移動(dòng)，爆炸對船的傷害也遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于常規(guī)船只。