經(jīng)典伴讀《會(huì)飲篇》第三講

大家好,我的備課筆記如下,記得給我留言哦;)
鄂呂克錫馬柯的發(fā)言(第三位發(fā)言)
- Eryximachus有很多個(gè)中文譯名,商務(wù)印書館版本中的翻譯為鄂呂克錫馬柯,又有作厄律克西馬庫(kù),亦或是作厄律克西馬科斯
引:原本應(yīng)該是輪到阿里斯多潘發(fā)言,但是他正在打嗝(哈哈哈),所以只能Eryximachus先來發(fā)言。要注意的是Eryximachus是一個(gè)醫(yī)生,他是技術(shù)流派的典型代表。技術(shù)流的人總是感覺萬(wàn)事萬(wàn)物都有解法,愛也是一門技術(shù)。
Eryximachus先假意贊同Pausanias中關(guān)于“二重性的觀點(diǎn)”,但他馬上:
擴(kuò)大愛的范疇。之前的兩位發(fā)言者只關(guān)心美少年,Eryximachus也開始將愛付諸到許多別的東西上。愛這個(gè)世界上的萬(wàn)事萬(wàn)物,似乎也成為了愛的對(duì)象。所以引申的結(jié)論是:愛神的威力偉大得不可思議,支配著全部神的事情和人的事情。
- 類似于Sigmund Freud(1856-1939)所描述的,性欲及其能量(libido,或譯"力比多")生來即有,嬰兒也有性欲,這幾乎驅(qū)動(dòng)一切。
明確健康狀態(tài)的愛和疾病狀態(tài)的愛是兩回事。所以,作為醫(yī)生我們(Pausanias)應(yīng)
- 要善于促成轉(zhuǎn)變,以這種愛代替那種愛,引起身體里面本應(yīng)具有而尚未具有的愛,消除其中本不該有而實(shí)際具有的愛,那么他就是醫(yī)中高手了。
- 實(shí)際上在這里,Eryximachus就已經(jīng)反駁了包薩尼亞的發(fā)言了,后者認(rèn)為天上地下是涇渭分明的兩支,還記得我們所說的包薩尼亞之戀么(或應(yīng)稱為普通老百姓們所熟悉的柏拉圖之戀)。
- 要需要相互調(diào)和。
【與學(xué)生討論一個(gè)奇妙的觀點(diǎn)】赫拉格雷多說過一句話
與它自身沖突,又與它自身一致,有如弓和豎琴的和諧。
- 音樂的藝術(shù)就是協(xié)調(diào)高音和低音的沖突,從而創(chuàng)造出和諧。和諧就是協(xié)調(diào)二協(xié)調(diào)就是一種相互和合
- 譯本中提及的和合,意思是和睦同心。老人家才使用。
- 不給大家拉琴了,以免大家覺得是在故意的炫耀
- 但是拉線造成的摩擦與振動(dòng),卻締造出來了和諧的音樂。
- 至于為什么沖突與和諧是一回事兒這個(gè)點(diǎn),有些令人耐人尋味
may you live in an interesting age.
- interesting表達(dá)怪異的意思,耐人尋味的
- 我們的現(xiàn)在的時(shí)代是不是就是一個(gè)interesting age
我們是否可以引申為:沖突(甚至是不遵守規(guī)則)是愛的起源,先有沖突,再有和諧
- 亞當(dāng)和夏娃是不是就是一種對(duì)于規(guī)則的沖破,對(duì)于和諧狀態(tài)的打破,然后才有愛情呢。
- 所謂的愛,你接納一個(gè)人,這個(gè)人和你不同,然后你就會(huì)和她有沖突,而在不同之中,你們能夠找到一種和諧,而這種和諧可能就是愛情所在。
【帶學(xué)生做一個(gè)思想實(shí)驗(yàn)】這個(gè)實(shí)驗(yàn)是這樣的,如果Eryximachus當(dāng)著你的面,問你問題說
你覺得你的愛是否強(qiáng)大的、有力的?
如果你的回答是:
我的愛沒有任何的調(diào)和能力,我不能接受任何一丁點(diǎn)兒和自己不一樣的人和我一起生活,我也無法迫使自己調(diào)和自己與他人的愛情
估計(jì)Eryximachus會(huì)說,對(duì)于你來說,就一定要找一個(gè)和你一模一樣的人
- 因?yàn)槟愕膼蹧]有調(diào)和的能力
如果有一種有節(jié)制的愛把他們約束在一起,使相反者相成,產(chǎn)生一種恰到好處的和諧,就會(huì)風(fēng)調(diào)雨順,認(rèn)出草木都健康繁殖。
【有趣的猜測(cè)】
如果你和Eryximachus講羅密歐與朱麗葉的故事,可能他覺得這并不是那么厲害,畢竟是兩個(gè)家族都是貴族—并不太需要技術(shù)調(diào)和。也可能他覺得很厲害,因?yàn)檫@兩個(gè)家族是世仇。
如果你和Eryximachus講牛欄織女的故事,這可是調(diào)和了兩個(gè)看上去完全是天上地下的愛情,Eryximachus可能會(huì)說,這可真是棒棒棒。
這時(shí)中國(guó)的學(xué)生說,這就厲害了?我還沒給你講白蛇傳的愛情故事呢!
標(biāo)簽: