【天海祐?!俊袱い??!沟?3回 翻譯 在錢(qián)湯裡被煮熟了。

天海祐?!袱い??!刮募偰夸?/strong>:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

今天特地晚發(fā)文
是專(zhuān)門(mén)復(fù)刻海鍋喔(笑)
絕對(duì)不是因?yàn)楹芟胪祽?/p>
掙扎到最後一刻
Yuka醬再次出現(xiàn)啦,上一次出現(xiàn)在:第31回
以下正文

第53回 在錢(qián)湯裡被煮熟了。*
呀—咱......
最近都是勉勉強(qiáng)強(qiáng)上壘啊。
系井大先生,莫非有點(diǎn)緊張?
不過(guò),沒(méi)事的......
咱是不會(huì)偷懶的?。ü们沂?.....)突然有點(diǎn)心虛......
所以說(shuō),我今天也會(huì)努力。
今天,去了地方公演*
(別名為 日本之旅)
和我的朋友Yuka醬聊了天。
她最近似乎很渴望笑聲......
和我說(shuō)話,她就能放鬆吧......
(哎,我來(lái)讓她放鬆吧)
我們會(huì)對(duì)著一點(diǎn)都不重要的事哈哈大笑。
和Yuka醬去地方公演時(shí),
會(huì)在那塊土地上,探索那塊土地的美食。
像是我不太理解的印加風(fēng)咖啡店、牛舌店、關(guān)東煮店等等,
向出租車(chē)司機(jī)打聽(tīng),
尋找好吃的拉麵店等等...
一起在飯店附近的商店街閒晃
非常的有趣啊。
沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò) 也曾對(duì)錢(qián)湯*充滿熱誠(chéng)
會(huì)尋找要去的地方附近的錢(qián)湯,然後去洗澡
可怕的是之前在鹿兒島。
我們興沖沖的跑去飯店附近的錢(qián)湯,
居然是有著豐富設(shè)備的錢(qián)湯,
桑拿也有,冷水浴也有,甚至連氯放射熱氣浴都有
我們非常滿足。
接著,有2位阿姨開(kāi)始聊關(guān)於寶塚的話題。
「呀—真是美麗呢—。真的很好看。
今天看的是月組呢......」
之類(lèi)的居然聽(tīng)到這些話。
我們泡在浴池裡,心臟撲通撲通的跳
一直在等阿姨們出去。
Mo,已經(jīng)到極限了嗎......
這麼想的瞬間,阿姨們
匆匆的出去了。
看來(lái)——在沒(méi)有注意到我們的情況下結(jié)束了。
Mo—,像是煮熟的章魚(yú)一樣......
嘛—,Yuka醬就是這麼好笑難得的旅伴。
「你會(huì)寂寞吧?
因?yàn)闆](méi)有一起做蠢事的朋友?!?/p>
她說(shuō)。
「你的話才是*會(huì)寂寞吧?沒(méi)有一起玩的人...」
我們互相吐槽。
Yuka醬,今年工作也很忙碌努力的樣子。
而且是一直忙到年末......太好了。
嘛—。我會(huì)一邊吃著橘子一邊看著你喔。
在「紅白歌唱大賽」*上......
Hyo Hyo Hyo(註:謎之笑聲)
那麼就,再見(jiàn) Amami是也
[1999-12-11-SAT]

原文連結(jié):https://www.1101.com/oira/1999-12-11.html
*原文ゆでだこ,有兩種意思,一是煮熟的章魚(yú),或者是,會(huì)用來(lái)形容全身通紅的狀態(tài)。

*錢(qián)湯:日本的公共浴池。

*原文あんたこそ,「你才是」。小蜜蜂直覺(jué),這句是用方言口氣說(shuō)的?。。。ǖ部赡苤皇窍共拢?/p>
*Yuka醬:卯城薫,73期月組,2000年退團(tuán)。
*月組當(dāng)時(shí)正在全國(guó)巡演うたかたの戀。1999/12/11在新潟縣民會(huì)館演出
*第50回紅白歌唱大賽,1999年12月31日上,有寶塚月組(真琴Top時(shí)期)與歌舞伎合作的特別演出。
up給自己科普一百分。

時(shí)間在P1 第二部分 35:00
(感謝 蕃薯的夢(mèng)裡星河 小夥伴幫忙找出在哪)
查了一下,1999/12/11天海祐希當(dāng)天應(yīng)該有兩場(chǎng)潘朵拉之鐘才對(duì)。究竟這時(shí)間...是什麼分身術(shù)。
翻的我也有點(diǎn)疑惑...
不過(guò),最近光是看天海祐希醬的文字
就能癡癡的傻笑啊...
這病得不輕(笑
依照慣例
附上文末圖.
.
.
.
.

上一篇|第52回 Miho醬。