岸田教団是東方同人音樂團(tuán)體,也和明星Rockets合作過幾張非東方CD,主要音樂風(fēng)格屬于搖滾。在“NICONICO動畫”中，岸田教団因東方project同人樂而出名。不過，他們有時(shí)候也會創(chuàng)作原創(chuàng)歌曲，盡管他們很“窮”。

Q1 初次上海之行的有什么感覺，有什么想吃的美食呢？

ichigo：螃蟹！
岸田：果然是螃蟹啊，螃蟹可以吃么？
ichigo：螃蟹和生煎！
岸田：順便提一下我們很窮的，可吃不起螃蟹
ichigo：啊~想吃?。?！想吃！?。?br/>岸田：絕對很貴的！螃蟹在日本可是高級貢品
ichigo：滿懷期待想來上海吃螃蟹的啊~
岸田：那也沒辦法呀
ichigo：那我要吃炒蕎麥面
岸田：這里有么？啊，炒蕎麥面的話應(yīng)該很便宜，按照現(xiàn)在的年收入可以吃得起
ichigo：（生氣）那小龍蝦好吃么？我要吃小龍蝦
岸田：小龍蝦很貴么？嗯，小龍蝦看起來不貴，可以吃
ichigo：好誒！吃小龍蝦
岸田：請盡量安排我們便宜的美食，謝謝大家。太貴了就吃不起了
ichigo：（開心）
岸田：免費(fèi)的就更好了！我對辣味沒問題，經(jīng)常自己做麻婆豆腐，我也很喜歡使用豆瓣醬中黑色的那種，ichigo呢？
ichigo：嗯…辣的有點(diǎn)…不妙啊

Q2、雖然時(shí)隔幾個(gè)月，本次演出也是作為REBOOT ASIA TOUR 2019巡演的海外場的一部分，請談?wù)勥@次巡演的感想吧！

岸田：這次的巡演是伴隨著和大伙的吵架中誕生的，內(nèi)容非常棒，但結(jié)束后還是松了口氣的感覺
ichigo：是的呢，最后能沒有解散，完美落幕…
岸田：真是太好了，不久前還接連不停的吵著。雖然后面還有巡演，但相比在日本那段吵架最激烈的時(shí)期結(jié)束了，之后就是…打個(gè)比方就是，手持武器相互對毆的時(shí)間已經(jīng)過去了，目前姑且算是保持和平的狀態(tài)
ichigo：僵持的狀態(tài)
岸田：對，就像南北朝…韓國和朝鮮之間的國境線，柏林墻的感覺。大家對在LIVE上的呈現(xiàn)形式和想法主意總會引發(fā)激烈的爭吵。嗯…用畫面感形容就是互相持槍指著對方的感覺，基本上在我們團(tuán)隊(duì)來說強(qiáng)者一般會勝利。某些方面我作為隊(duì)長，作為起始人，怎么說…
ichigo：有優(yōu)勢
岸田：嗯，通過活用自身的優(yōu)勢…
ichigo：就是，厚顏無恥的一直顯擺著自己的優(yōu)勢

Q3、去年和《博多豚骨ラーメンズ》合作的歌曲《ストレイ》在中國的人氣非常高，演唱這首歌的時(shí)候是如何考量的呢？

ichigo：哇！動畫也很有人氣么？好開心啊
岸田：對于動畫本身，其實(shí)我們都是福岡博多人，博多是我們的老家，作為本地人我可以告訴你們的是，動畫里面提到的內(nèi)容大概有80%都是真實(shí)的
ichigo：真的么？
岸田：相愛相殺這一點(diǎn)不用說大家都清楚，大致上那塊地皮的危險(xiǎn)性是無可厚非的
ichigo：那個(gè)，那個(gè)，在MV拍攝的時(shí)候有個(gè)渾身是血的老人家
岸田：對對對！就是那樣的，那是真實(shí)存在的，真的存在哦！
ichigo：常常會看見，不知道發(fā)生了什么事，但總有個(gè)滿身是血的老人家，在路上晃悠。
對觀光客來說估計(jì)是“哇！這就是福岡?。　钡母杏X

Q4、如果有機(jī)會想要成為動畫中的什么角色呢？

岸田：我們的話很可能是非常邪惡的殺手
ichigo：是的呢
岸田：我覺得團(tuán)隊(duì)里的大家都很合適，我一直認(rèn)為標(biāo)題上的“拉面”應(yīng)該改為“棒球”，
ichigo：那會變成什么樣呢？
岸田：總而言之，如果要成為殺手的話。我應(yīng)該是那種不弄臟自己手讓別人去干的類型。打電話讓別人去干活的角色，下指示的一方，最后得到的利益全是我的。
ichigo：好過分
岸田：所以可能比較像幕后boss的感覺，但ichigo的話比較適合直接沖上去干架，像林醬一樣，
ichigo：是的呢，我平時(shí)雖然是這種感覺，但一旦登場就是個(gè)戴著裝備，化著超級完美的妝面，變成另一個(gè)人的樣子
岸田：是的，既能打扮，又能在戰(zhàn)斗中使出一些骯臟的手段
ichigo：哈哈哈
岸田：之后是我們的鼓手みっちゃん內(nèi)心很溫柔，大概不適合做個(gè)殺手，但他力氣非常大…大概，通過強(qiáng)大的力量去推進(jìn)。嗯…因?yàn)樗倢ψ约旱墓ぷ鞅в幸蓡?，有點(diǎn)優(yōu)柔寡斷的感覺，可能不是那種干凈利落的角色，稍微對方有點(diǎn)弱勢就會放過對方的感覺。
ichigo：那はやぴ～呢？
岸田：はやぴ～的話，大概會從外部入侵，大概是那種很早就在內(nèi)部做好一切準(zhǔn)備，之后問下多少錢（能解決）結(jié)束。在我的團(tuán)隊(duì)里絕對沒有間諜的存在
ichigo：會很不爽的，但你也對剛剛出場的各位，全員都看不爽的呢…
岸田：沒有沒有，我對于はやぴ～就是個(gè)奉承的感覺，因?yàn)樗軓?qiáng)，真的非常感謝，這次也完美的幫我解決了問題。Ichigo的話，今后還會積累很多業(yè)績，所以會很嚴(yán)肅的禁告她“失敗的話就沒有報(bào)酬了哦！”
ichigo：啊，但是我估計(jì)會反著想“殺了他！總有一天要?dú)⒘怂?！”，其?shí)和樂隊(duì)之間的交流沒啥差距就是這種感覺的，跟動畫一樣的劇情。啊，下次就朝著動畫化前進(jìn)吧！請聽：《岸田教團(tuán)的那些傻事》
岸田：曲子本身是令人窒息般的困難，錄音時(shí)也非常艱難，非常值得令人回味，歌詞上也帶了很多關(guān)于這個(gè)生我養(yǎng)我的城市，不論是好是壞都寫了進(jìn)去。

Q5、如果現(xiàn)在有一周的休息時(shí)間，最想去做什么呢？

岸田：現(xiàn)實(shí)中還真有休了一周的休息時(shí)間，老實(shí)說我們不是那么有人氣，也不是那么忙碌的樂隊(duì)
ichigo：換種說法，我們一直有一個(gè)循序漸進(jìn)的過程
岸田：一周的休息時(shí)間，雖然不是很平凡，但還是有這個(gè)休息空閑的
ichigo：沒有特定的想去做什么，但游戲是絕對會玩的
岸田：嗯，有一周時(shí)間的話一定會玩游戲的
ichigo：但除了游戲以外做什么呢？
岸田：我的話一定會做些什么東西出來，做些小的手工藝等等，收集一些零件組裝。一周的時(shí)間我就能直接復(fù)制做出一個(gè)世面上非常高價(jià)的手工藝了
ichigo：是的么？一周的時(shí)間啊，我不太喜歡旅游，也沒有切實(shí)的想到哪去觀光的想法；在家悠閑的做飯吧，最近喜歡上做豚骨拉面，從熬骨湯開始，把骨頭買回家咕嘟咕嘟的煮著，就是因?yàn)橛辛诉@個(gè)興趣愛好，漸漸的也長胖了。其實(shí)我只是想做，但一旦做出來就不得不吃掉它。
岸田：面怎么做呢？手桿面？
ichigo：面還是從市場上買回來的面，我喜歡細(xì)面，細(xì)面的話做起來就…
岸田：細(xì)面也可以在家做的
ichigo：真的么？嗯…還是因?yàn)橄矚g做料理，喜歡做料理叫上大家一起吃。還有就是我一直有在堅(jiān)持鍛煉，不論是在家還是去健身房。

Q6、最近有沒有什么關(guān)注的作品（動畫、游戲、電影、電視劇等）

ichigo：我有在看《盾勇》，現(xiàn)在有人氣么？快要結(jié)束了。最近的話還有《鬼滅之刃》。
岸田：我的話與其說目前正在播出的，更在意之后的作品，可能大家都還不知道，在日本也只是出了先導(dǎo)消息《想要成為影之實(shí)力者》（陰の実力者になりたくて）這是我目前正在關(guān)注的作品。電影的話是《名偵探皮卡丘》以及一部俄羅斯的作品，那部俄羅斯作品中講的內(nèi)容完全不明白，角色只用（咕）和（啾）的音進(jìn)行對話。即便這樣一直到結(jié)束，完全不知道在講些什么，也超級好玩。作品一直到20-30分鐘左右，一個(gè)只會說（啾）的角色，突然開始用俄羅斯語說起了臺詞。這是我在電影院偶然碰到的一部作品，看了之后就不知不覺的中毒了。
ichigo：電影和電視劇啊~我是會看一些海外的電視劇，一直看的是《行尸走肉》以及澳大利亞電視劇《溫特沃斯》講的是女子監(jiān)獄內(nèi)的故事。
岸田：《Breaking Bad》看過么？
ichigo：看過哦
岸田：我準(zhǔn)備看看
ichigo：你認(rèn)真的么？非常致郁的故事情節(jié)哦，超致郁的。真的…為什么！為什么會發(fā)展成那樣啊！
岸田：原來如此，你還真喜歡致郁的內(nèi)容啊
ichigo：是的啊，因?yàn)槟憧次移綍r(shí)不是一個(gè)非常樂觀的人嘛，非常遺憾…所以我常?？释欠N憂郁的感覺，像這種致郁的故事情節(jié)中人物的內(nèi)心，我是完全想不通那種角色的心情。為什么要做那么過分的事情，為什么要說那么過分的話，為什么要讓自己陷入困境？看似非常簡單的一件事，很快就能結(jié)束的事情，為什么要搞的那么復(fù)雜完全看不懂。
岸田：可能中途把自己作為被害者的眼光去看待的吧。
ichigo：應(yīng)該是的，干凈立斷最開始就死掉
岸田：那樣的話一般是個(gè)好人，最開始死掉的
ichigo：所以對我來說致郁的故事情節(jié)是一種幻想
岸田：那也是一種非?，F(xiàn)實(shí)的體現(xiàn)啊，像高達(dá)那樣“就因?yàn)橛心氵@樣的家伙，戰(zhàn)爭才不會結(jié)束，消失吧！”互相矛盾的對話

Q7、ichigoさん今年接下來有沒有什么目標(biāo)想要實(shí)現(xiàn)？

ichigo：體脂肪率下降到19%…18%吧，以及希望能取得駕駛證，雖然已經(jīng)說了好幾年了，好想拿到駕駛證啊！這樣的內(nèi)容OK么？是不是應(yīng)該說點(diǎn)音樂上的目標(biāo)比較好??？啊，但音樂上的目標(biāo)的話還是體脂肪率的下降，肌肉對唱歌很重要的。

Q8、明年就是岸田教団正式出道10周年了，不知道會不會有什么新動作呢？

岸田：預(yù)定還不能在此跟大家說的太細(xì)，明年的計(jì)劃還沒正式公布，要認(rèn)真說的話：有！
ichigo：希望大家多多期待
岸田：會有的！因?yàn)橐Ｃ?，所以還請大家多期待。

漫影網(wǎng)報(bào)道，轉(zhuǎn)載請注明出處~

翻譯：A君V醬