寫(xiě)在前面

今年上財(cái)?shù)念}目整體難度比去年大，突出一個(gè)特點(diǎn)：出其不意。寫(xiě)這篇經(jīng)驗(yàn)貼除了總結(jié)我各科的復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)以外，還想給各位學(xué)弟學(xué)妹們一些忠告，避免跟我一樣踩中同樣的坑，盡量讓大家少走一些彎路。

備考經(jīng)驗(yàn)

101思想政治理論

這科復(fù)習(xí)不需要太早，我是八月份開(kāi)始復(fù)習(xí)的，用的是徐濤強(qiáng)化班課程（網(wǎng)盤(pán)資源很好找）+肖秀榮教材+肖秀榮1000題+肖四肖八+腿四+腿姐沖刺班筆記。因?yàn)槲也幌矚g直接看枯燥的教材，于是就用徐濤的視頻課代替了。徐濤老師的講解通俗又生動(dòng)，很適合沒(méi)有高中政治基礎(chǔ)的同學(xué)。八月～十月中旬一輪復(fù)習(xí)，倍速看徐濤強(qiáng)化班的同時(shí)把1000題（選擇題）刷完。

這里推薦使用刷題表，把答案寫(xiě)在外置的表格上，錯(cuò)題圈出來(lái)，方便二刷。另外還要在教材上圈畫(huà)出錯(cuò)題的知識(shí)點(diǎn)出處，對(duì)應(yīng)頁(yè)碼在錯(cuò)題旁邊標(biāo)好，方便二輪復(fù)習(xí)。十月中旬～十一月中旬二輪復(fù)習(xí)，我先把一刷時(shí)的錯(cuò)題重刷了一遍，對(duì)照上次的答案會(huì)發(fā)現(xiàn)一些反復(fù)出錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)，這時(shí)候就要回歸教材把相應(yīng)知識(shí)點(diǎn)多記幾遍。十一月中旬開(kāi)始三輪復(fù)習(xí)，主要是看腿姐的沖刺班筆記附頁(yè)表格，里面歸類(lèi)了很多易錯(cuò)和易混的知識(shí)點(diǎn)，對(duì)降低選擇題錯(cuò)誤率有挺大的幫助。

最后就是刷模擬題啦，我選擇了肖四肖八和腿四的選擇題，如果時(shí)間充足的話還可以多刷幾位老師出的模擬題。主觀題的話，背熟肖四就基本夠用了，考試時(shí)不愁沒(méi)話可說(shuō)。不過(guò)哲學(xué)部分還是建議大家多背幾個(gè)知識(shí)點(diǎn)，多找?guī)孜焕蠋煹难侯}看看。肖老今年除了哲學(xué)那題其他都押中了，哲學(xué)部分的原理很重要，大家二輪復(fù)習(xí)時(shí)就可以多讀幾遍原理的重點(diǎn)句子，加深印象，這樣可以減輕最后兩個(gè)星期的背誦負(fù)擔(dān)。

213翻譯碩士日語(yǔ)

我在這科上面栽了個(gè)大跟頭，主要原因是看了去年的真題回憶后認(rèn)為題目不難，導(dǎo)致復(fù)習(xí)時(shí)對(duì)這門(mén)不夠重視，結(jié)果慘遭上財(cái)背刺。今年難度變數(shù)最大的就是這門(mén)了，直接從n1上升到專八以上的難度，對(duì)基礎(chǔ)不夠扎實(shí)的同學(xué)極其不友好。

這兩年都以選擇題為主，考察順序大致是詞匯-語(yǔ)法-創(chuàng)新題型-閱讀。詞匯部分的難度感覺(jué)比專八真題要高，比較注重考察基礎(chǔ)知識(shí)的扎實(shí)程度，所以n1單詞書(shū)務(wù)必做到爛熟于心，所有詞匯都要達(dá)到一看見(jiàn)假名就能立馬想到漢字和意思的程度，包括一些比較書(shū)面的詞。

另外擬聲擬態(tài)詞也要留心復(fù)習(xí)，這方面愛(ài)初心有做過(guò)?？嫉臄M聲擬態(tài)詞匯總，挺有幫助的。今年考試雖然擬聲擬態(tài)詞占的分量不多，貌似是兩道選擇題，但以上財(cái)變化多端的出題風(fēng)格來(lái)看，還是做足準(zhǔn)備為好，畢竟擬聲擬態(tài)詞是個(gè)難點(diǎn)。

語(yǔ)法部分強(qiáng)烈推薦刷完《日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試語(yǔ)法敬語(yǔ)篇》這本書(shū)，里面對(duì)語(yǔ)法的歸類(lèi)很系統(tǒng)，尤其對(duì)易混的語(yǔ)法做了辨析，很適合一輪復(fù)習(xí)打基礎(chǔ)，后續(xù)二輪和三輪復(fù)習(xí)時(shí)也建議把錯(cuò)題再刷一兩遍。

刷完這本書(shū)后就可以開(kāi)始刷愛(ài)初心的題庫(kù)了，愛(ài)初心的題目比較隨機(jī)，適合自我檢測(cè)和查漏補(bǔ)缺，可以鞏固之前系統(tǒng)學(xué)習(xí)的語(yǔ)法。這套方法是我栽完跟頭后總結(jié)出來(lái)的，我當(dāng)時(shí)的順序相反，是先做了愛(ài)初心的題目再看這本書(shū)和n1詞匯書(shū)，甚至這本書(shū)是在考前十幾天才開(kāi)始看的，沒(méi)看完?，F(xiàn)在回想起來(lái)真是后怕，系統(tǒng)復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)還沒(méi)打牢就刷題，效率低還容易遺漏，好在最后十幾天的補(bǔ)救沒(méi)有白費(fèi)，考場(chǎng)上有碰見(jiàn)原題。

這里我要感謝酥酥老師在考前最后兩周不厭其煩地為我解答語(yǔ)法詞匯上的問(wèn)題，我前期基礎(chǔ)打得不夠牢，以至于最后狂記知識(shí)點(diǎn)和狂刷詞匯語(yǔ)法題的樣子真的很狼狽（笑）。

今年最難的部分是閱讀題，恰好我平時(shí)也疏忽了這部分的復(fù)習(xí)，所以在考場(chǎng)上比較崩潰。去年的閱讀題據(jù)說(shuō)只有n1水平，所以對(duì)閱讀題的復(fù)習(xí)在我這里優(yōu)先級(jí)比較低。但今年難度明顯提升了不少，前兩篇閱讀的難度在n1～專四水平，還ok，第三篇閱讀有專八的難度，且涉及許多日本文學(xué)方面的專業(yè)知識(shí)，生詞較多，看得我云里霧里的。

題型是選擇題加一道主觀題，所以大家平時(shí)做閱讀題時(shí)不要只刷客觀題，也要適當(dāng)練習(xí)主觀題；不要局限于n1真題，也要練習(xí)專四和專八的閱讀題，提前適應(yīng)難度。主觀題推薦愛(ài)初心的題庫(kù)，里面有總結(jié)各個(gè)高校考過(guò)的真題，有挺大參考價(jià)值的。平時(shí)每周練一兩篇閱讀保持手感很重要，我就是反面教材，平時(shí)疏忽練習(xí)，想靠考前半個(gè)月突擊，結(jié)果最后又碰上詞匯語(yǔ)法補(bǔ)救這件大事，結(jié)果閱讀題從頭到尾都沒(méi)有練習(xí)過(guò)多少，但考場(chǎng)上沒(méi)有后悔藥。

古文翻譯部分的分值很低，只占四分，但復(fù)習(xí)難度較大，性價(jià)比低，所以我建議本科非日語(yǔ)專業(yè)的人把這個(gè)部分的復(fù)習(xí)優(yōu)先級(jí)調(diào)到最后，時(shí)間不夠的話干脆就放棄這幾分。這里我又要當(dāng)一次反面教材了，非日語(yǔ)專業(yè)，對(duì)古文一竅不通，但卻花了相當(dāng)一部分時(shí)間在古文入門(mén)上，擠占了詞匯語(yǔ)法的復(fù)習(xí)時(shí)間。最后考前一個(gè)月因?yàn)橛懈匾臇|西要背，所以沒(méi)有時(shí)間去復(fù)習(xí)好不容易記住一點(diǎn)的古文知識(shí)，約等于沒(méi)記，考場(chǎng)上還是一通亂寫(xiě)。所以我建議大家在對(duì)自己詞匯語(yǔ)法的基礎(chǔ)扎實(shí)度有足夠的信心和把握之前，不要碰古文，把這時(shí)間放在其他幾個(gè)板塊的復(fù)習(xí)上要?jiǎng)澦愕枚唷?/p>

最后是作文，這是我最拿手的部分。今年也要寫(xiě)兩篇作文，第一篇是應(yīng)用文，去年是信件而今年是演講稿，復(fù)習(xí)時(shí)可以找一本介紹日語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作的書(shū)來(lái)學(xué)習(xí)一下基本格式和套話。第二篇是命題作文，寫(xiě)一篇關(guān)于夢(mèng)的文章。日語(yǔ)作文對(duì)內(nèi)容深度不作要求，基本上只要行文流暢、語(yǔ)法不出錯(cuò)、不偏題、字跡工整清晰就能拿高分。

我在愛(ài)初心交上去的作文練習(xí)基本上每次都能拿最高一檔的評(píng)級(jí)，可能是因?yàn)槲以趥淇计陂g每天都堅(jiān)持用日語(yǔ)寫(xiě)日記的緣故吧，手感保持得很好，對(duì)作文一點(diǎn)兒也不抵觸。日記不用寫(xiě)很長(zhǎng)，每天兩三百字就可以了，既能鍛煉日語(yǔ)寫(xiě)作能力，又能對(duì)一天的學(xué)習(xí)進(jìn)行復(fù)盤(pán)，還是挺值的。日記寫(xiě)多了，久而久之寫(xiě)作的速度就上去了。

上財(cái)?shù)囊笫?strong>每篇六百字，我寫(xiě)完作文還剩半個(gè)多小時(shí)。寫(xiě)日記是基礎(chǔ)，而作文進(jìn)階就要看通用課里愛(ài)初心炸雞老師的作文講評(píng)了，他會(huì)找優(yōu)秀范文出來(lái)勾畫(huà)精彩語(yǔ)句，從中能積累到不少亮眼的慣用語(yǔ)和句式，活用進(jìn)自己的作文里能使其變得更為出彩。

小編提示：炸雞老師的日語(yǔ)應(yīng)試寫(xiě)作課正在進(jìn)行中！詳情可戳??2023年日語(yǔ)專業(yè)考研應(yīng)試寫(xiě)作課

總結(jié)一下，上財(cái)?shù)?13難度變數(shù)挺大，復(fù)習(xí)時(shí)千萬(wàn)別抱有僥幸心理，請(qǐng)務(wù)必打牢基礎(chǔ)，做足準(zhǔn)備。占比分最大的就是詞匯語(yǔ)法和閱讀題，復(fù)習(xí)時(shí)建議把這兩個(gè)的優(yōu)先級(jí)別放在前兩位。

359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

上財(cái)這門(mén)給分比較嚴(yán)格，上一百二十分就已經(jīng)很難了。而相比之下其他學(xué)校，比如上外、廣外貿(mào)的給分都比較松，一百二十分以上的人很多，接近滿分也不奇怪。所以在擇校時(shí)如若選擇上財(cái)，請(qǐng)做好心理準(zhǔn)備，調(diào)劑時(shí)一志愿上財(cái)?shù)目忌膬?yōu)勢(shì)會(huì)比較小。

今年的翻譯題也突出一個(gè)出其不意，去年都是政經(jīng)類(lèi)文章，而且今年的考綱上也寫(xiě)了注重政經(jīng)類(lèi)，結(jié)果中譯日和日譯中都考了一篇文學(xué)翻譯，一上來(lái)就有驚到我。我平時(shí)很少練文學(xué)類(lèi)翻譯，所以這兩篇翻譯得較為生硬，只能說(shuō)意思到了，但表達(dá)上不夠精彩。上財(cái)?shù)倪@一門(mén)要想得高分還是得在句式和用詞上下功夫，尤其中譯日，在正確翻譯的基礎(chǔ)上可以追求更為出彩的表達(dá)。我平時(shí)訓(xùn)練用的是學(xué)習(xí)口譯時(shí)的方法，注重速度和正確性，但在表達(dá)的精彩度上修煉得還不夠，所以得分一般。當(dāng)然，大家還是務(wù)必先把信達(dá)雅的前兩項(xiàng)做好，拿到基礎(chǔ)分，有余力再去搞第三項(xiàng)，畢竟前兩項(xiàng)沒(méi)做好的話扣分會(huì)很?chē)?yán)重。

因?yàn)槲疑瞄L(zhǎng)日語(yǔ)寫(xiě)作，所以做中譯日相對(duì)來(lái)說(shuō)比較輕松，記得第一次交作業(yè)給超人老師時(shí)就得到了好評(píng)。超人老師批改的翻譯給了我很多啟發(fā)，他不僅會(huì)圈出錯(cuò)誤的地方，也會(huì)幫我想出更符合日本人的表達(dá)。在日譯中方面，我最初的譯文翻譯腔很重，后來(lái)也是在超人老師的啟發(fā)下逐漸改掉了這個(gè)毛病。翻譯腔是大忌，扣分很?chē)?yán)重的，大家要盡量轉(zhuǎn)化成地道中文的表達(dá)，注重意譯。

我的練習(xí)素材主要是愛(ài)初心的題庫(kù)，以及初心日語(yǔ)聯(lián)盟這個(gè)公眾號(hào)上發(fā)布的天聲人語(yǔ)譯文。除了固定練習(xí)之外，我還會(huì)時(shí)?？慈嗣袢?qǐng)?bào)日文版上的文章，積累地道的日語(yǔ)表達(dá)。當(dāng)然，這只適用于政經(jīng)類(lèi)翻譯，文學(xué)類(lèi)還是得找一些文學(xué)作品的譯本。

小編提示：愛(ài)初心天聲人語(yǔ)翻譯精講訓(xùn)練營(yíng)正在進(jìn)行中，詳情可戳??2022年天聲人語(yǔ)翻譯精講訓(xùn)練營(yíng)

真題是中譯日和日譯中各兩篇，文學(xué)類(lèi)和政經(jīng)類(lèi)五五開(kāi)，日譯中一篇大概650字，中譯日300字，時(shí)間上是完全足夠的，大家不用寫(xiě)得太急，可以適當(dāng)花時(shí)間斟酌更優(yōu)的文字表達(dá)。

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

今年這一科的變動(dòng)主要在題型上，去年是選擇題+簡(jiǎn)答題+名詞解釋，今年大幅提高了選擇題的比例，兩分一題。印象中有很多道題考到了歐美國(guó)家的地理和歷史常識(shí)，題目不算超綱。名詞解釋只考了四五個(gè)，都不生僻，純靠高中歷史地理知識(shí)也能答個(gè)七七八八。

百科知識(shí)的復(fù)習(xí)資料：翻碩百科蜜題app+劉軍平《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》+翻譯碩士mti黃皮書(shū)。app用于刷各大高校歷年真題，主要是選擇題，零碎時(shí)間可以隨手刷一下，擴(kuò)充知識(shí)面。

系統(tǒng)復(fù)習(xí)就用劉軍平那本書(shū)，一輪復(fù)習(xí)時(shí)需要過(guò)一遍，留點(diǎn)印象，今年的選擇題基本上沒(méi)有超出這本書(shū)的范圍，尤其是考到的幾個(gè)歐美國(guó)家，書(shū)里都有分別做介紹。不過(guò)這本書(shū)比較厚，不太適合背誦，我建議至少看一遍留個(gè)印象，有時(shí)間能熟讀的話就更好了。

以上兩樣都是針對(duì)選擇題，名詞解釋的復(fù)習(xí)我建議用翻譯碩士mti的黃皮書(shū)，里面歸納了近幾年翻碩百科考試的熱門(mén)名詞解釋，比較簡(jiǎn)短，適合反復(fù)記憶。

當(dāng)然，只靠這本書(shū)不能完全保證，有時(shí)間的話也可以從其他高校的真題中適當(dāng)做些補(bǔ)充。上財(cái)這兩年的名詞解釋還是比較友好的，都不算生僻，不需要花太多時(shí)間在背生僻詞條上面。我就是一個(gè)反面教材，因?yàn)榭吹娇季V上有強(qiáng)調(diào)絲綢之路，就花了相當(dāng)大量的時(shí)間去看絲綢之路相關(guān)的百科全書(shū)，自作聰明地?cái)U(kuò)充并背了很多相關(guān)詞條，結(jié)果詞條背了不少，卻一個(gè)都沒(méi)考到。早知如此，還不如把這部分時(shí)間放在213的復(fù)習(xí)上。

作文是一篇應(yīng)用文和一篇大作文。今年的應(yīng)用文比較新穎，不是各大高校?？嫉淖⒅馗袷胶吞自挼哪欠N應(yīng)用文，而是更注重內(nèi)容。印象中是題目給出了一個(gè)情景，需要你寫(xiě)一段話來(lái)說(shuō)服對(duì)方，比較注重語(yǔ)言和思維的邏輯性。

大作文則是與航天有關(guān)，這個(gè)是今年的熱門(mén)話題，愛(ài)初心大作文課的押題卷也押中了。我復(fù)習(xí)作文用的資料就是愛(ài)初心的大作文課+紙條app。

愛(ài)初心后期每周會(huì)讓你寫(xiě)一篇作文，然后按時(shí)交上去的作文能得到老師的批改，給的建議都很中肯，之后也會(huì)發(fā)布范文和各種寫(xiě)作素材，省去了自己找素材積累作文論據(jù)的時(shí)間。紙條app則是作為一個(gè)補(bǔ)充，上面有許多分門(mén)別類(lèi)的寫(xiě)作素材，零碎時(shí)間刷手機(jī)時(shí)可以看一下。

??

關(guān)于復(fù)試

形式和內(nèi)容就不透露了，透露了也沒(méi)用，因?yàn)樯县?cái)出題很自由，變化較大。建議大家別抱著僥幸心理，各種可能考到的類(lèi)型都準(zhǔn)備一下。最難的應(yīng)該是聽(tīng)譯，我在備考時(shí)用NHK影子跟讀+三筆真題實(shí)戰(zhàn)模擬，有時(shí)還上b站找了些看無(wú)字幕日劇練聽(tīng)力的視頻。復(fù)試時(shí)不管考察的形式是什么，都繞不開(kāi)對(duì)日語(yǔ)口語(yǔ)的考察，所以每天保持語(yǔ)感還是很重要的。我的方法是考前一個(gè)月在愛(ài)初心班級(jí)群里找一兩位搭檔，每天打電話用日語(yǔ)聊天一小時(shí)，除了互相做自由問(wèn)答的練習(xí)以外，還隨機(jī)拋出一個(gè)話題，來(lái)一段三到五分鐘的即興演講。雖然聽(tīng)上去有些難度，但堅(jiān)持下來(lái)以后見(jiàn)效很快，口語(yǔ)的流暢度和說(shuō)話邏輯都有明顯提高。

寫(xiě)在最后

我復(fù)習(xí)時(shí)走了不少?gòu)澛?，犯的最大的錯(cuò)誤就是低估了上財(cái)?shù)某鲱}，以至于復(fù)習(xí)時(shí)間的分配和側(cè)重點(diǎn)不合理，最后能成為上岸六人組里的一員也是件很幸運(yùn)的事情。所以在這里將本人的運(yùn)氣、學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和吸取的教訓(xùn)一并分享給大家，希望能對(duì)看到這里的你有所幫助。

最后貼一句忠告：上財(cái)?shù)某鲱}老師很自由，大家復(fù)習(xí)時(shí)千萬(wàn)不要抱有僥幸心理！

預(yù)祝各位2023一戰(zhàn)成碩！