【中字樂評】Utrecht究竟是何人？圍繞“孤獨”和“個體”、作為輪廓線存在的音樂
出處：
The First Times樂評?
ユトレヒトとは何者なのか。 “孤”と“個”を囲む、 輪郭線としての音楽
https://www.thefirsttimes.jp/column/0000272324/
翻譯：@左目魚真的不是魚
校對：寒川靜司
正文翻譯：
由俯瞰音子、音樂制作人Anonymity.組成的匿名音樂組合Utrecht是什么？
在新曲公開發(fā)表之前，先從《我們的故事》《Hex》這兩首歌曲中一探究竟。
■正是因為匿名而讓他人強烈感受到“某人”的心聲
最初只是因為別人提到而隨意聽了一下。
“請聽聽看，對此有什么想法？”別人這樣一說，我就真的只是隨意聽了一下。
聽后尤為震驚。一開始在想：這到底是誰的聲音呢？
仿佛在強烈喊叫著： “我想以‘某人’的身份存在”，是如同挫骨般痛苦的決死嘶吼。
?
震驚同時，我聽著細膩入微、扣人心弦的歌曲，感受著急速躍動的節(jié)奏與旋律中充滿校園風的故事和歌詞，這樣想著：
”假設(shè)這是特定“某個人”的心聲？..這種假設(shè)也已沒有任何意義了?！?br>
是的，這個歌聲的確是出自于“某個人”。但是就像出自于“某個人”的聲音一樣，嚴格來說,在我心目中Utrecht的音樂并非代表是“某一人”的心靈吶喊。
Utrecht不代表某一人。正因為如此，這吶喊不正是為了我，為了你，或者為了還不知道這歌曲的某人，為了我們身邊茍延殘喘的“某人”們而唱的吶喊嗎? Utrecht這個“匿名”的存在，因匿名而讓他人強烈感受到“某人”的心聲。隱匿的歌者卻毫不隱晦地唱出對生與肯定的渴求，一聽便抓住了我的內(nèi)心。
?
■聽起來息息相關(guān)的《我們的故事》和《Hex》
現(xiàn)在我們可以聽到Utrecht的歌曲是《我們的故事》和《Hex》2首。
在我聽來這兩首歌是息息相關(guān)的。
在《我們的故事》中，唱到“即使爭吵、戰(zhàn)斗、互相搶奪/在這沒有崩壞的世界/總有一天會在某個遙遠的地方”“總有一天在結(jié)束的瞬間可以笑著說沒有白走一遭/這個地獄是我們的愿望”。而在《Hex》中，在先前被揭露的地獄般的世界盡頭，唱出這樣的吶喊“愛需要規(guī)則嗎/需要理由嗎/誰都可以希望他能看向我”
凝視著世界的本質(zhì)、將其抽離，明知這過程遲早會結(jié)束，卻仍顫抖著身體，以必死的覺悟喊著：我想知道“我”是誰？什么是“活著”？“某人”是誰？。
我認為Utrecht是那種沒有虛實、可悲的沒有外在保護的存在，也是在這競爭激烈的時代中不經(jīng)意間產(chǎn)生的如同祭祀品一樣的存在。
?
■唱吶喊、制規(guī)則、繪輪廓、下許可、尋認同的價值觀
如果再給予Utrecht的音樂一些評價的話，Utrecht音樂世界得以構(gòu)建是基于一種嚴酷而真實的視角，它將無數(shù)的“個體”當作“孤獨體”來看待。并在此之上，用巨大的圓環(huán)將無數(shù)的“孤獨體”包裹起來，描繪出輪廓線，提供他們賴以生存的地方。構(gòu)建過程可以說是俯瞰視線下進行的頗具神話色彩的許可行為。
重要的是，Utrecht的音樂中含括了今天也是獨自挨過苦澀日子的“你”和背負同樣悲苦的“某人”的真實心聲。
是的，再次強調(diào)一遍。Utrecht作為“不代表某一人”的匿名音樂組合，凝視世界的同時，和你一樣在這個痛苦的時代中求生，以必死的覺悟度過每一天。所積累產(chǎn)生的無可救藥般孤獨的“某人”們就是Utrecht。所以，今天依舊伴你左右的孤獨，所有的“孤獨體”不正是Utrecht唱吶喊、制規(guī)則、繪輪廓、下許可、尋認同的價值觀嗎? 我是這樣理解的。
有次在嘈雜的池袋鬧市街頭聽見了《Hex》。
這是多么直接，多么具有體驗性的時間啊。當我聽到那不斷撩撥人心、專屬于“孤獨體”的歌聲的瞬間，淹沒人潮的噪音和耳邊襲來不整齊的腳步聲一并消失，感知到自己與旁人之間升起一道屏障——毫無疑問，那時我體驗到了Utrecht的音樂世界。
人生在世，我們每個人都是別人無法代替的某人，擁有讓他人強烈地感受到“孤獨體”的存在感。并且我們必須以“個體”的身份在這樣的環(huán)境中活下去，去不斷摸索找尋“我為何物”的答案，為自己解惑。就在我踏入到Utrecht的音樂世界之際，我的想法和Utrecht所表達的價值觀被等價結(jié)合在一起，我的想法也隨之得到了肯定。若真是如此，我在此懇切地祈愿，愿這世界各個角落的“某人”們都可以通過Utrecht獲得那短暫卻真實的音樂體驗。
Utrecht──代替匿名的“某人”們所吶喊出孤獨的求愛，今后會揭露出什么、注視著什么、懷揣著什么呢。我只作為一個“某人”將繼續(xù)關(guān)注Utrecht的腳步。
ユトレヒト ‐ ぼくたちのおはなし (Music Video)
