你們好，士兵們！

????隨著所謂“混沌戰(zhàn)帥”的到來(lái)，他徒勞地試圖從警戒星光榮的守衛(wèi)者手上取得星球的控制權(quán)。我們可以向你們講述一個(gè)故事，一位普通士兵的絢爛事跡。有這樣的英雄，這樣敢于和能于犧牲的平凡士兵在，黑軍團(tuán)怎能奢望打敗我們？\*

????列兵瓊斯的任務(wù)是同他所在的文崔利亞貴族軍第118“貓眼石猛禽”團(tuán)以及由帝國(guó)之拳所帶領(lǐng)的一只星際戰(zhàn)士部隊(duì)一起防御死林巢群的德依諾斯戰(zhàn)壕網(wǎng)絡(luò)。在獸人的反復(fù)攻擊中，瓊斯累積了117次確認(rèn)刺刀擊殺的驚人記錄。\**

????由于列兵瓊斯對(duì)任何攻擊都表現(xiàn)出來(lái)了堅(jiān)定的反擊決心，在之后異端軍隊(duì)在對(duì)死林地區(qū)發(fā)動(dòng)攻擊的時(shí)候，他們采取了絕望的戰(zhàn)術(shù)以避免和瓊斯正面交戰(zhàn)。（譯注：絕望的戰(zhàn)術(shù)指美杜莎攻城炮）。圍城的鋼鐵戰(zhàn)士（譯注：指IW的暴君攻城終結(jié)者）發(fā)動(dòng)了反復(fù)炮擊，但只對(duì)德依諾斯戰(zhàn)壕網(wǎng)絡(luò)中的光榮守護(hù)者們?cè)斐闪溯p微的傷亡。\***

????當(dāng)一只黑軍團(tuán)打擊部隊(duì)降落到死林地區(qū)時(shí)，他們也清楚地避開了列兵瓊斯的有效射程，確保落在了德依諾斯戰(zhàn)壕網(wǎng)絡(luò)后方的數(shù)英里之外。然而，列兵瓊斯早已預(yù)計(jì)到了敵人的笨拙戰(zhàn)術(shù)，并已經(jīng)聚集了他所在的團(tuán)的幸存者并將他們從前線撤回，以便在叛徒到來(lái)時(shí)對(duì)他們進(jìn)行先發(fā)制人的打擊。\****

????在其他部隊(duì)到達(dá)并支援貓眼石猛禽團(tuán)發(fā)動(dòng)的巧妙攻擊時(shí)，列兵瓊斯已然犧牲。他的死配得上星界軍中這么一位高貴的英雄，瓊斯和敵方的領(lǐng)導(dǎo)者，索羅斯加·熊拳進(jìn)行了近戰(zhàn)。報(bào)道稱混沌領(lǐng)主幾乎被瓊斯反復(fù)的刺刀突刺的狂風(fēng)驟雨所淹沒(méi)，一直到組成瓊斯身經(jīng)百戰(zhàn)的刺刀的鋼鐵——而非他堅(jiān)如鋼鐵的心——折斷，才在決斗中取得了勝利。即使在現(xiàn)在，那片折斷的刺刀依然嵌在叛徒的終結(jié)者護(hù)甲的護(hù)頸上。

????很遺憾，我們的每周一兵榮譽(yù)，連續(xù)第14547次只能死后追授，但我們期待星界軍中能有更多的勇敢英雄們。

注*：那些關(guān)于災(zāi)難性的傷亡數(shù)字以及警戒星上許多巢群都被點(diǎn)燃或被敵人完全淹沒(méi)的謠言都只是敵人的宣傳，這只不過(guò)是一種幼稚的試圖動(dòng)搖士氣的嘗試。

注**：某些毫無(wú)根據(jù)的謠言說(shuō)這些尸體已經(jīng)出現(xiàn)了爆炸性創(chuàng)傷的跡象，與受到爆彈槍射擊的痕跡相同，而瓊斯只是最后上去“補(bǔ)刀”，這完全是骯臟的謊言。那些傳謠者將因?yàn)樗麄兊陌谅惶幰员扌獭?/p>

注***：初步的對(duì)該團(tuán)遭受的80%-90%傷亡率的估算已被證明是非常不準(zhǔn)確的（盡管這一傷亡率仍然在可接受范圍內(nèi)）。許多士兵在炮擊中只是失去了一兩條肢體——這種輕微的傷害很難被統(tǒng)計(jì)為傷亡。

注****：這種戰(zhàn)術(shù)性的重新部署看似偶然的性質(zhì)，以及在通訊網(wǎng)絡(luò)里尖叫“撤退！”和“快逃命?。　比际黔偹咕牟邉澋挠?jì)劃的一部分，是為了引誘敵人認(rèn)為帝國(guó)的方向已經(jīng)崩潰。