[六つ花 えいこ]她和他的關(guān)系 第二章01[AI翻譯]

01:男生什么的……

他是朋友,是救世主般的英雄——還是鄰居。
?
?
?
——叮咚……
?
橘心的一天從與廣井嘉一的對話開始。
?
「早上好」
?
「嗨」
?
「今天我想做含蛋的味噌湯」
?
「好啊,我喜歡」
?
「太好了」
?
穿著睡衣外套著羊毛衫的心,從嘉一打開的門里鉆了進去,以熟悉的步伐走進他的房間。
?
她雙手捧著煮飯鍋,里面滿滿地裝著剛煮好的米飯。心把鍋放在了嘉一房間里的固定位置,就在客廳門口的地板上。
?
然后她回轉(zhuǎn)腳跟,走向水槽,抓住掛在嘉一冰箱上的固定位置的圍裙。
?
無論多么睡眼惺忪,這些早晨的例行動作已經(jīng)變得習(xí)以為常,即使不用動腦子也能完成。
?
「今天要下雨」
?
正在收拾疊好的衣物的嘉一把電視里傳來的信息告訴了心。
?
嘉一的狀態(tài)早上起來就很好,等心來的時候,他總是已經(jīng)整理好了。
?
「噢,是嗎,要帶傘出門呢」
?
從早晨起床開始,他的生活肯定是緊湊有序的,不可能有一次懶散。與心匆匆穿衣準(zhǔn)備出門的情景截然不同。順便提一句,對于心來說,嘉一的房間不被視為“出門”的范疇。
?
打開冰箱,確認(rèn)還剩下四個雞蛋,取出兩個。
?
「因為今天要打工,回來的時候會順便買一盒雞蛋回來哦」
?
「嗯。一起買些芝麻和高湯吧」
?
「好的」
?
在鍋里燒開水的時候,從蔬菜倉庫里取出洋蔥,切成絲。
?
把切好的洋蔥和豆腐放入沸騰的水中,加入高湯精。當(dāng)洋蔥變軟后,關(guān)火溶解味噌,放入雞蛋,轉(zhuǎn)小火蓋上鍋蓋。
?
在心忙著做味噌湯的時候,嘉一已經(jīng)擺好了餐具,給碗里盛上米飯。正常成年男性用的嘉一的茶碗,和那個足以容納三碗飯的心的大碗。
?
放在桌子一角的花松魚肉醬和佃煮是從兩家的節(jié)日禮物里收集來的戰(zhàn)利品。
?
由于父親的職業(yè),橘家也會收到一些,但是在廣井家,因為內(nèi)部的紐帶,色彩各異的禮盒排成一排,幾乎形成了一個贈禮品市場。
?
在去廣井家領(lǐng)取蔬菜、大米和禮品的過程中,心自然地與嘉一的家人變得親近。
?
特別是嘉一的姐姐,一二美,雖然嘉一稱她為“惡魔混蛋”,她的嘴巴很壞,卻是一個風(fēng)趣的人,總是手插口袋,一副居高臨下的口吻命令心叫她“小一”,有點可愛。
?
「有山藥嗎?」
?
「??!有的?;昂蜕剿?,這對組合,我超級喜歡的」。
?
在冰箱里搜尋后,發(fā)現(xiàn)了被打開封口的切碎昆布。他們將味噌湯倒入不同大小的碗里,輕輕地放上切碎昆布。
?
「心,你要放什么?」
?
「花蛤佃煮!」
?
心說著,咔嚓一聲,佃煮瓶的蓋子打開了。心將味噌湯端到桌子上,他和嘉一坐在一起,面對面。
?
「開始吃飯吧」
?
「開始吃咯」
?
在嘉一的房間里,兩人合十,一起享用早餐。
?
自從在高中食堂里展示了重箱飯的兩年后,心已經(jīng)成為了大專生,而嘉一則成為了大學(xué)生。
?

【她和他的關(guān)系】
?
~ 想吃的橘與想讓她吃的廣井的美味關(guān)系 ~
從我們初次相遇起,嘉一就是一個不可思議的人。
?
那是在高中二年級的時候。
?
他被介紹給心的朋友,或者說是曖昧對象(暫定)還是朋友,作為一個人。
?
在夏帆和拓海剛開始交往的時候,還有夏帆的共同朋友吉岡梨央奈,一起去吃飯,與拓海的朋友們相遇。
?
心來到了約定地點的食堂,看到了男生的人數(shù),有些畏縮。包括拓海在內(nèi)居然有四個男生。
?
然后,他們每個人都有很男子氣的一面,有人聲音很大,有人身材很高大,有人愁眉苦臉,有人說話刻薄。
?
嘉一和拓海,還有西琥太郎和中田康久,雖然他們面帶笑容,心內(nèi)心卻偷偷害怕。
?
心不擅長與男生相處。
?
而廣井嘉一,似乎就是心不擅長的那種男生的化身。
?
威壓人的口吻,粗魯?shù)膽B(tài)度,隨意的舉止,一臉不高興的表情。
?
然而嘉一的直言不諱,并沒有想象中那么多的刺。
?
『一份咖喱不夠嗎?』
?
『什么?又是咖喱?你喜歡嗎?』
?
『你們太在意了??о竺嬖俪悦?,然后再吃咖喱,這很正常吧。不在意的人才是有問題的吧』
?
嘉即使朋友慌張的話也沒有聽進去,嘉一與心暢所欲言。一開始心還有些吃驚,但不知不覺間,多年來第一次笑著與男孩子交談了起來。
?
從出生起,心就是一個大胃王,喝完母乳還催著要奶粉,弄得母親和助產(chǎn)士都感到困惑,好像是在折磨她們一樣。
?
上幼兒園的時候,其他孩子帶著蓋上有可愛圖案的便當(dāng)盒,而心卻拿著一只簡單的成人便當(dāng)盒。
?
在幼兒園,她還能保持自己的身份,但上小學(xué)后,情況就不太一樣了。
?
從小學(xué)開始,用餐時間成了心感到痛苦不堪的時刻。
?
雖然食物很美味,但量遠遠不夠。
?
盡管父母多次交涉,但學(xué)校方面表示,除非孩子生病,否則不會特別照顧單獨一個學(xué)生,采取統(tǒng)一對待。
?
當(dāng)然,心也不能帶自己的便當(dāng)。
?
換句話說,午餐時間對心來說是個必須止步于三分飽的饑餓時刻。
?
和其他人一起,心也努力咀嚼著食物。但無論如何咀嚼,她的胃都無法感到滿足。
?
而男孩們用毫無掩飾的話語取笑著這樣的心。
?
『餓成這樣,是不是哪里不對勁?』
『是不是家里沒人給你吃?』
『啊,哭了,哭了!看,她哭了~!』
『就算是女孩子,也不該吃這么多吧?男孩子也不會喜歡你的』
『心,將來肯定不會結(jié)婚的』
『剩菜還有,我們來猜拳吧!』
『橘家老師總是給她的,真是太寵她了』
『明顯是被偏愛』
?
她只能憤怒、傷心,甚至流淚,什么都做不了。
?
有些話她根本無法反駁,但對小學(xué)生來說,要理解這些話還是很困難的。
?
直到男孩們的惡意扎進心靈柔軟的部分,直到她不再把胸口的疼痛稱作“疼痛”,對男孩們寄予的期望已經(jīng)消失。
?
進入高中后,一切都變得好了。
?
與小中學(xué)不同,不再需要全體一起用餐。而且,能夠自己準(zhǔn)備午餐的環(huán)境,無疑是一件令人感激的事情。
?
知道心在小中學(xué)時期學(xué)校里是多么地忍耐,心疼她的父母總是會給她更多的午餐費,并鼓勵她“盡管吃自己喜歡的”。
?
盡管如此,她仍然有所保留。因此,她總是在學(xué)食中選擇最便宜的菜單,吃兩碗咖喱飯和一碗面條。比起每天吃同樣的菜式,她更注重填飽肚子。
?
只要肚子飽了,大多數(shù)問題都可以忍受。
?
偶爾的異樣目光,無意間的戲弄,班級同學(xué)對她的奇怪反應(yīng),她都可以微笑著躲過。
?
她不喜歡男孩子。
?
她只想吃飯。
?
她不在意菜單。
?
她不想感到內(nèi)疚。
?
她不想被人抱怨。
?
她不想讓朋友因為她而感到不自在。
?
她不想讓父母感到難過。
?
她希望不去在意。
?
她告訴自己不要把忍耐當(dāng)作忍耐。
?
因此——
?
『每周一次也行,讓我做個便當(dāng)給你吧?』
?
因此,心從未想過會有一天聽到這樣的話。
?
從嘉一突然提出的做便當(dāng)?shù)慕ㄗh起初,她以為那只是個玩笑。
?
畢竟,她從未想過會有男孩會這樣說。
?
此外,心和嘉一只是在一次偶然的共餐后的關(guān)系,她并不是想單獨與嘉一吃飯。
?
她只是想試著與拓海以及她的閨蜜夏帆共進午餐。嘉一在這一切中并沒有成為她的候選朋友。
?
在心的未來生活中,她并沒有把嘉一考慮進去。
?
當(dāng)?shù)诙欤姆嬖V她嘉一真的做了便當(dāng)給她的時候,她吃驚得從椅子上摔了下來。
?
半信半疑地走進食堂,她看到一只精美的手巾包裝的便當(dāng)盒放在桌子上,一時之間忘了說話。那個便當(dāng)盒閃閃發(fā)光,嘉一跨越了她對男孩子的偏見,宛如救世主英雄一般。
?
(這個人,真是不可思議)
?
在那一刻,心的感受是正確的,之后的兩年里,嘉一證明了這一點。
?

原文地址:https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻譯,無校對,上班摸魚的產(chǎn)物。
如有正式翻譯或侵權(quán)請私信刪除。